Tradução de "manter níveis de serviço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução : Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
Estes eram armazéns de intervenção de produtos comprados pela Comunidade para manter os níveis de preços mínimos.
These were intervention stores of products bought up by the Community to maintain minimum price levels.
Na prossecução da estabilidade de preços , o BCE visa manter as taxas de inflação em níveis ver Glossário 3.2
In the pursuit of price stability , the ECB aims to maintain inflation rates below but close to see Glossary
Na prossecução da estabilidade de preços , o BCE visa manter as taxas de inflação em níveis inferiores ver Glossário
In the pursuit of price stability , the ECB aims to maintain inflation rates below but close to see Glossary
Os grandes bancos conseguiram manter e até melhorar os níveis de rendibilidade e solvabilidade no primeiro semestre de 2003 .
Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 .
É crucial que os níveis de serviço usufruídos actualmente pelos clientes não sofram uma deterioração no âmbito da SEPA .
It is crucial that the service levels experienced by customers today do not deteriorate in a SEPA environment .
Como tal, os procedimentos de diálise poderão ter de ser ajustados para manter os níveis desejados de ureia, creatinina e potássio.
Therefore dialysis procedures may have to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos poderão dificultar o objectivo da política monetária única de manter a estabilidade de preços .
Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability .
O primeiro passo do Eurosistema foi ajudar os bancos a encontrarem formas de reduzirem os seus encargos e melhorarem os níveis de serviço .
It has introduced a significant constraint on banks pricing policies .
Está planeado que , até 2007 , os níveis de serviço deverão melhorar por forma a tornar possível assegurar a liquidação no próprio dia .
It is planned that by 2007 service levels will have improved in such a way as to ensure same day settlement .
Neste contexto , sublinhou a importância crucial de manter as expectativas de inflação firmemente ancoradas em níveis compatíveis com o objectivo da estabilidade de preços .
In this context , the Governing Council stressed the crucial importance of keeping inflation expectations firmly anchored in line with its objective of price stability .
Tal permitiria aos bancos alcançarem níveis de serviço e automatização em toda a Europa , pelo menos iguais aos melhores existentes nas esferas nacionais .
This would allow banks to achieve levels of service and automation across Europe at least equal to the best national performance .
O foco na prestação de serviço básico através destas autoridades de serviço independentes terá resgatado os serviços básicos dos seus níveis catastróficos. E terão passado para pessoas comuns o sentido de que o governo estava fazendo algo útil.
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
c ) colocar o T2S à disposição da Comissão do Programa T2S em conformidade com o calendário , as especificações e os níveis de serviço aprovados
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
No entanto, a parte verdadeiramente controversa era o plano para manter o tempo de serviço militar (criado em 1856 a partir de dois anos), em três anos.
However, the truly controversial part was the plan to keep the length of military service (raised in 1856 from two years) at three years.
Para preservar a credibilidade , a política monetária precisa de estar em alerta constante e manter as expectativas de inflação em níveis compatíveis com a definição de estabilidade de preços .
To remain credible , monetary policy needs to be constantly alert , keeping inflation expectations in line with our definition of price stability .
A educação nos níveis secundário e universitário tem sido seriamente prejudicada pela exigência de que a maioria dos homens cumpram o serviço militar antes de completar sua educação.
Education at the secondary and university levels has been seriously hampered by the requirement that most males perform military service before completing their education.
Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It remains essential to keep medium to long term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability .
E, na verdade, utilizar as taxas de juro para resolver estas preocupações pode interferir com o objectivo principal do banco central de manter a inflação em níveis aceitáveis.
And using interest rates to address such concerns may interfere with the central bank s primary objective of keeping inflation near target.
Tal contribuirá para manter as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This will support the solid anchoring of medium to longer term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability .
Tal contribuirá para manter as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This will support the solid anchoring of medium to longer term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability .
Continua a ser essencial manter as expectativas de inflação a médio e a longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It remains essential to ensure that medium to long term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
Ajuste de Níveis
Levels Adjust
Níveis de plausibilidade
Plausibility tolerance levels
Níveis de controlo
Corporate governance Control layers
Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico.
At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels.
Por outro lado , alguns países da área do euro precisam ainda de alcançar e manter posições orçamentais sólidas e de reduzir os rácios da dívida pública para níveis mais sustentáveis .
On the other hand , some euro area countries have still to achieve and maintain sound fiscal positions and reduce government debt ratios to more sustainable levels .
Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Cor Ajuste de Níveis
Color Levels Adjust
Níveis de controlo externo
External control layers
Níveis de controlo interno
Internal control layers
Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação .
Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline .
Quatro níveis de sistemas são menos generalizados e cinco níveis de sistemas são raros.
Four level systems are less widespread, and five level systems are rare.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis.
The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks.
Histórico de serviço Daemon
History Service Daemon
Serviço de Operações Financeiras
Financial Operations Services
Introdução Serviço de Arquivos
Introduction
Digamos que as taxas de juro directoras devam ser definidas a níveis considerados apropriados para manter a estabilidade dos preços, partindo de uma avaliação regular e abrangente das condições económicas e monetárias.
Say that key interest rates are to be set at levels considered appropriate to maintain price stability, drawing on regular, comprehensive assessment of economic and monetary conditions.
Quais são os ambientes que conduzem a níveis incomuns de inovação, níveis incomuns de criatividade?
What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity?
Criador de Pacotes de Serviço
Service Pack Creator
Serviço de Coordenação de Auditorias
Currency Development
Serviço de Coordenação de Auditorias
Audit Services
Até 31 de Dezembro de 2007 alcançar os níveis de serviço pretendidos para a infra estrutura pan europeia , para que os bancos possam usufruir de todos os benefícios da migração dos seus serviços de processamento .
27 By December 31 , 2007 achieve target service levels for the pan European infrastructure , so that banks will be able to reap the full benefits from the migration in their own back offices .

 

Pesquisas relacionadas : Níveis De Serviço - Níveis De Serviço - Manter Níveis De Estoque - Níveis De Serviço Exigidos - Níveis De Serviço Adequados - Melhores Níveis De Serviço - Níveis De Serviço Acordados - Manter Um Serviço - Serviço Ou Manter - Manter O Serviço - Manter Em Serviço - Níveis De Serviço De Suporte - Níveis De Serviço Dos Aplicativos - Melhorar Os Níveis De Serviço