Tradução de "manter um tampão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução : Tampão - tradução :
Palavras-chave : Maintain Keeping Hold Safe Open

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que é um tampão?
What do you think a tampon is?
Um sistema tampão é constituído por um ácido fraco e o seu sal, formado com uma base forte.
Alternatively, a buffer mixture can be made from a mixure of an acid and its conjugate base.
Adicionalmente, o desejo do Quénia de criar um estado tampão conflitua com o objectivo do governo Somali de unir o país.
Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country.
Nós temos instalações em volta de lá. Também tem uma zona tampão de 17 km².
We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Desde que o azul de bromofenol transporta uma leve carga negativa em pH moderado, migrará na mesma direção do DNA ou proteína no gel a taxa na qual ele migrará varia de acordo com a densidade do gel e a composição do tampão, mas em um típico gel de agarose a 1 em tampão TAE ou tampão TBE, o azul de bromofenol migra na mesma taxa que um fragmento de DNA de aproximadamente 500 pares de bases.
Since bromophenol blue carries a slight negative charge at moderate pH, it will migrate in the same direction as DNA or protein in a gel the rate at which it migrates varies according to gel density and buffer composition, but in a typical 1 agarose gel in a 1X TAE buffer or TBE buffer, bromophenol blue migrates at the same rate as a DNA fragment of about 300 base pairs, in 2 agarose as 150 bp.
Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão .
This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks.
Poderia manter um metabolismo nela.
It could run a metabolism on it.
Manter um diário é um bom hábito.
Keeping a diary is a good habit.
Nós podemos manter um outro carro?
Can we afford a new car?
O Tom sabe manter um segredo.
Tom can keep a secret.
Como resultado, o país manteve se como estado tampão entre as partes do sudeste asiático colonizadas pelas duas potências.
As a result, the country remained a buffer state between parts of Southeast Asia that were colonised by the two colonial powers, Great Britain and France.
Assim, temos que manter um olho nisso.
So we have to keep an eye on that.
Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a car is a considerable expense.
Como manter atual um Plano de Negócios?
What is the size of the market for this solution?
É realmente um órgão que custa caro manter.
It's a really expensive organ to run.
Eu achei difícil manter um diário todos os dias.
I found it difficult to keep a diary every day.
Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis.
A kernel must maintain a list of available devices.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Além das fronteiras, protegeu o império com uma região tampão composta por Estados clientes, e fez paz com o Império Parta via diplomacia.
Beyond the frontiers, he secured the Empire with a buffer region of client states, and made peace with the Parthian Empire through diplomacy.
Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal.
Organizers want to keep it more functional and personal in nature.
Meu pai não conseguia manter um carro quando era jovem.
My father couldn't afford a car, when he was young.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Ele não fez um bom trabalho em manter isso lá, entretanto.
He didn't do a good job of keeping it there though.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
Seria melhor para você manter distância de um homem como esse.
It would be better for you to stay away from such a man.
Um sistema similar é algumas vezes usado para manter a estabilidade.
A similar system is sometimes used to maintain stability.
Este é um requerimento histórico, para manter compatibilidade com sistemas legados.
This is a historical requirement to maintain compatibility with older existing systems.
Conquistar os povos dos Alpes em foi outra vitória importante para Roma uma vez que forneceu um grande território tampão entre as cidades romanos da Itália e os inimigos da Germânia ao norte.
Conquering the peoples of the Alps in 16 BC was another important victory for Rome since it provided a large territorial buffer between the Roman citizens of Italy and Rome's enemies in Germania to the north.
Vamos manter contato.
Let's keep in touch.
Manter a direita!
Keep to the right!
Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta.
By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line.
Um aluno desistente de Coimbatore, como ele é capaz de se manter?
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?
Um editor SysV Init, para manter os arranques do seu computador organizados.
A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.
Precisamos de muitas coisas para manter o mundo como um lugar melhor
We need many things to keep and maintain the world as a better place.
A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.
Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado.
Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated.
Cada servidor tem um ou mais administradores ou supervisores que cuidam de manter o servidor em funcionamento e de manter a ordem entre os jogadores.
Also, traditional in the genre is the eventual demand on players to team up with others in order to progress at the optimal rate.
Quando o dispositivo receptor termina o tratamento do TLP a partir do seu tampão, é sinais de um regresso aos créditos do dispositivo de envio que, depois, aumenta o limite de crédito pela montante restaurada.
When the receiving device finishes processing the TLP from its buffer, it signals a return of credits to the sending device, which increases the credit limit by the restored amount.
Manter a indentação antiga
Maintain past Indentation
Manter a 'Cache' Actualizada
Keep Cache in Sync
Podemos manter a sustentabilidade?
Can we hold it together?
Vamos manter este nível.
Let's keep this level.
Deveríamos nos manter limpos.
We should keep ourselves clean.
Precisamos manter a calma.
We must keep calm.

 

Pesquisas relacionadas : Um Tampão - Como Um Tampão - Segurar Um Tampão - Fornecer Um Tampão - Tampão E Um Vestido - Manter Um Relacionamento - Manter Um Serviço - Manter Um Histórico - Manter Um Emprego - Manter Um Carro - Manter Um Fornecimento - Manter Um Arquivo - Manter Um Produto