Tradução de "manter uma adesão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não consegue manter uma conversa. | He can't maintain a conversation. |
| Manter um carro é uma despesa considerável. | Keeping a car is a considerable expense. |
| Acto de Adesão | Act of Accession |
| A adesão é agora tão grande, que o Presidente é cada vez mais incapaz de reunir o apoio de todos os Estados, mesmo que o seu trabalho seja suposto funcionar como uma tentativa de manter todos felizes. | The membership is now so large the President is increasingly unable to garner the support of all the states, even though the job is supposed to try to keep everyone happy. |
| Era uma maneira de manter minha cabeça presa. | It was a way of keeping my head attached. |
| Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| Porto Príncipe conseguiu manter uma indústria do turismo. | Port au Prince has a tourism industry. |
| A adesão será voluntária | Membership will be voluntary |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis. | A kernel must maintain a list of available devices. |
| É melhor manter uma ruína do que restaurá la. | It will be so good of and for you And to and for me. |
| Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta. | By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line. |
| Porém, a adesão ao maoismo incluiu uma mudança nas estratégias seguidas pelo PCdoB. | However, adherence to Maoism included a shift in the strategies of the PCdoB. |
| Segunda Guerra Mundial A 25 de março de 1941, o governo do regente príncipe Paulo, assinou o Pacto Tripartite (sérvio Trojni pakt ), a adesão ao Eixo na Segunda Guerra Mundial, em uma tentativa de manter o país fora do conflito. | World War II On 25 March 1941, the government of regent Crown Prince Paul signed the Tripartite Pact, joining the Axis powers in an effort to stay out of the Second World War and keep Yugoslavia neutral during the conflict. |
| Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo. | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| Uma coisa é, nós precisamos nos manter afastados do teatro. | One thing is we need to stay away from the theater. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | Instrument for Pre Accession Assistance |
| Instrumento de Assistência de Pré Adesão | T from its investment in helping the countries on the road towards membership. |
| Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . | Greece joins the European Communities . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The HICP is the measure of prices used by the ECB to define price stability in quantitative terms . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | The latter group consists predominantly of money market funds . |
| A adesão ao mecanismo é voluntária . | Membership of the mechanism is voluntary . |
| Este decreto não teve muita adesão. | That is why ... the Rev. |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão . | Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . |
| Agora tinha uma a menos para manter as baratas bem longe. | Now there was one less to keep the cockroaches away. |
| Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade. | Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces. |
| Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE. | This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU. |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão . | For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| E que tal adesivos? Ou adesão capilar? | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| Introdução aos países em vias de adesão. | Introduction road to accession. |
| 2007 Bulgária e da Roménia Adesão da | Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries |
| Henrique VIII anunciou sua adesão, em agosto. | Henry VIII announced his adherence in August 1521. |
| Somente o monarca pode conceder a adesão. | The monarch alone can grant membership. |
| Tendo em vista o processo de adesão , a importância global deste efeito deverá manter se limitada no futuro , devido ao peso reduzido que as economias dos países aderentes à UE terão numa área do euro alargada . | In view of the accession process , the overall relevance of this effect is also likely to remain limited in the future , given the small weight of the acceding countries economies in an enlarged euro area . |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
Pesquisas relacionadas : Manter A Adesão - Cancelar Uma Adesão - Obter Uma Adesão - Manter Uma - Manter Uma Temperatura - Manter Uma Biblioteca - Manter Uma Vantagem - Manter Uma Cultura - Manter Uma Conexão - Manter Uma Promessa - Manter Uma Visão - Manter Uma Declaração
