Tradução de "manter se afastado de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mantenha se afastado. | Keep away. |
| Ele explica as regras da escola e avisa que seu sistema avançado de computadores vai manter o Conde Olaf afastado. | He explains the rules of Prufrock Prep and tells them that his advanced computer system will keep their enemy, Count Olaf, away. |
| Fique afastado. | Keep back. |
| O adversário será obrigado a se defender, jogando no canto afastado. | ) Opposite corner If the opponent is in the corner, the player plays the opposite corner. |
| Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado. | If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. |
| Se construímos uma avenida larga para um bairro afastado, as pessoas se mudarão para lá. | If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there. |
| A primeira expulsão deu se em 1638, quando Auger de Moléon de Granier foi afastado por roubo. | The first expulsion came in 1638, when Auger de Moléon de Granier was removed for theft. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Embora Zwinogrodzka tenha defendido que o Estado precisa manter se afastado da liberdade de expressão artística , ela respondeu ao debate em torno da controversa direção de Klata, afirmando que os gritos da esquerda estão a paralisar a capacidade de falar. | Although Zwinogrodzka has claimed that the State needs to stay away from the artistic freedom of expression, she responded to the debate around Klata s controversial directorship by stating, Left wing screams are paralysing the ability to speak. |
| Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias. | ... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace. |
| Fui afastado do trabalho por uma semana. | I was suspended from work for a week. |
| Perlman é um primo afastado de Howie Mandel, Canadiano, comediante. | Perlman is a distant cousin to Canadian comic TV personality Howie Mandel. |
| Em 14 de fevereiro de 1758, Bestuzhev foi afastado do cargo. | However, on 14 February 1758, Chancellor Bestuzhev was removed from office. |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna. | In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation. |
| E seu fico muito afastado eu fico desfocado. | And if I get really far away I'm blurry. |
| Você deve se manter longe de má companhia. | You should keep away from bad company. |
| Manter se calado é considerado de fato consentimento. | Being silent is regarded in effect as approval. |
| Não é fácil se manter atualizado. | It's not easy to keep up with the times. |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| O juiz foi afastado, e nunca mais apitaria uma partida de Copa. | This was one of the most famous, populist images of Perón. |
| Conseguem manter se debaixo de água mais de dois minutos. | Chicks glide from heights as high as to the water below. |
| Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios. | If you want to keep healthy, you should do more exercises. |
| Deve manter se fresco usando roupas adequadas. | You should stay cool with the appropriate clothing. |
| Tom quer se manter querido por Mary. | Tom wants to keep Mary on his good side. |
| Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece. | When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows. |
| Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral. | I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream. |
| Como se manter a par com a tecnologia? | How to keep up with technology? |
| Porém, esta situação não pode manter se indefinidamente. | But this cannot go on indefinitely. |
| Mesmo se estiver ocupado, deveria manter sua promessa. | Even if you are busy, you should keep your promise. |
| Os homens devem se manter longe da cozinha. | Men should keep out of the kitchen. |
| Esta fruta o ajudará a manter se hidratado. | This fruit will help you stay hydrated. |
| Esta fruta a ajudará a manter se hidratada. | This fruit will help you stay hydrated. |
| Permita à outra pessoa manter se bem vista. | Let the other person save face. |
| Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. | Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. |
| Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo. | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| Um aluno desistente de Coimbatore, como ele é capaz de se manter? | A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining? |
| Tom era incapaz de se manter num emprego e de viver sozinho. | Tom was unable to hold a job or live by himself. |
| Spacey se comprometeu a se manter no posto por dez anos. | Spacey undertook to remain in the post for a full ten years. |
| Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo. | On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive. |
| E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui. | And we will soon see China coming up in the very far end corner here. |
| Apenas quem está afastado da dura realidade do terreno poderá ter duvidado. | Only the people cut off from the harsh reality of the grass roots could have any doubt about that. |
| No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas . | Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate . |
Pesquisas relacionadas : Manter-se Afastado - Manter-se Afastado De - Manter Afastado - Manter Afastado - Dedos Manter-se Afastado - Manter Afastado De - Se Afastado - Se Afastado - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se - Manter-se
