Tradução de "mantiveram se sem resposta" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Resposta - tradução :
Reply

Resposta - tradução :
Response

Palavras-chave : Kept Kept Echoing Winkler Inquiring Response Reply Answer

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração .
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .
Durante os 7 minutos, os 60 passageiros se mantiveram ali, sem que ninguém viesse a ajudá lo.
During the 7 minutes, the 60 passengers stayed aside without anyone coming up to help him.
As perguntas sem resposta são abundantes.
Unanswered questions abound.
Ainda há muitas perguntas sem resposta
There are still many questions to be answered
As taxas de juro oficiais e directoras mantiveram se em níveis baixos e próximos , embora tivessem sido ligeiramente aumentadas no Outono em resposta a riscos inflacionistas .
Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks .
Os franceses mantiveram se em Corfu até 1814.
The French held out in Corfu until 1814.
Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos.
The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds.
Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta.
It was a cry for help, but it wasn't responded to.
Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
Num ensaio controlado com haloperidol a proporção de doentes com resposta e que mantiveram a resposta aos medicamentos às 52 semanas foi semelhante em ambos os grupos (aripiprazol oral 77 e haloperidol 73 ).
In a haloperidol controlled trial, the proportion of responder patients maintaining response to medicinal product at 52 weeks was similar in both groups (oral aripiprazole 77 and haloperidol 73 ).
As finanças públicas da Dinamarca mantiveram se sólidas em 2001 .
Denmark 's public finances remained sound in 2001 .
As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development
Segundo, as bactérias podem suprimir a resposta inflamatória sem esta resposta à infecção, os fagócitos não conseguem responder adequadamente.
Second, bacteria can suppress the inflammatory response without this response to infection phagocytes cannot respond adequately.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta.
I corrected the sentence after almost one month without response.
Se ele der a resposta correta, dê esta resposta.
If it gives an answer, give that answer.
Os acordos para a representação internacional do BCE mantiveram se inalterados .
The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .
A resposta foi a coisa mais sem tecnologia que vocês podem imaginar.
The answer was the most low tech thing you can imagine.
Não se teve resposta.
There was no response.
Mas também a sua entonação para me perguntar, sem propósito, como se ela nem se importasse com a resposta, como se ela só quisesse conversar comigo.
But it was also the tone of how she asked the question apropos of nothing, like she didn't even care about the answer, as though she just wanted to talk to me.
Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados .
This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter .
As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 .
Interest rates remained at historical lows in 2003 .
As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .
Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.
Os títulos dos anos 1970 Os Pirates mantiveram se competitivos ao longo da década de 1960, mesmo sem chegar a nenhuma outra Série Mundial, e mudaram se para o Three Rivers Stadium em 1970.
The first World Series night game was played in Three Rivers Stadium on October 13, 1971 eleven years to the day since Mazeroski's walk off homer brought the Pirates their last World Series title in 1960.
E elas mantiveram a palavra.
And they kept their word.
Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses.
They kept Fadil in the hospital for months.
Em meados da década de 1950 permanecia sem resposta a questão sobre se as montanhas estavam ancoradas em basalto ou flutuando como icebergs .
Therefore, by the mid 1950s, the question remained unresolved as to whether mountain roots were clenched in surrounding basalt or were floating on it like an iceberg.
Pelo contrário , as fontes internas de pressão inflacionista mantiveram se relativamente moderadas em 1999 .
Price developments developments in the HICP during 1999 by comparison with 1998 .
Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis .
Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable .
Se render não é a resposta.
Giving up isn't the answer.
Render se não é a resposta.
Giving up isn't the answer.
Se possível, gostaria de uma resposta.
If possible, I'd like to receive an answer.
As taxas de juro oficiais e directoras mantiveram se em níveis baixos e próximos , embora tivessem sido ligeiramente aumentadas no Outono em resposta a riscos inflacionistas ( ver Gráfico 3 e o anexo respeitante à cronologia das medidas monetárias ) .
Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks ( see Chart 3 and the annex relating to the chronology of monetary measures ) .
Esta evolução também se reflectiu nos rácios de solvabilidade regulamentares dos bancos da UE , que se mantiveram favoráveis .
These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable .
Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo.
It changes, and it morphs in response to stimuli.
No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano .
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .
however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 .
These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 .
A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.
As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX.
Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century.
As primeiras composições de Bizet mantiveram se preservadas duas canções para soprano datadas de 1850.
Bizet's first preserved compositions, two wordless songs for soprano, date from around 1850.
Esta questão Como eu lido com um ato violento sem me tornar um criminoso em resposta?
This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return?
E se há uma resposta parcial, uma resposta mais completa do meu lado, é simplesmente imaginar.
And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine.
Eles mantiveram o amor deles em segredo.
They kept their love a secret.

 

Pesquisas relacionadas : Mantiveram-se Sem Resposta - Mantiveram-se Inalterados - Manteve-se Sem Resposta - Mantiveram Firmes - Mantiveram Sua - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Sem Resposta - Resposta Se - Perguntas Sem Resposta - Sem Qualquer Resposta - Permanece Sem Resposta
Display this page in English Display this page in English