Tradução de "manuais para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Editor manuais Manpages para GNOME | GNOME Manpages Editor |
| Veja os manuais dedicados para mais informações | See the dedicated manuals for more information |
| Para mais informações, vê os seus respectivos manuais. | For more information, see their respective handbooks. |
| manuais práticos 5 | practical manuals |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| Ajuda Manuais dos ImagePlugins | Help ImagePlugins' Handbooks |
| Onde poderemos conseguir os manuais? | Where do we get the textbooks? |
| Sabe conduzir com mudanças manuais? | Can you drive stick? |
| Lacombe utiliza sinais manuais de solfejo para representar a frase musical alienígena. | Lacombe uses Curwen hand signs that correspond to the five note alien tonal phrase. |
| Vai em direção das ocupações manuais especializadas, no meio, então para as posições não manuais menos elevadas, subindo para as ocupações profissionais mais altas médicos, advogados, diretores de grandes companhias. | It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non manual, going up high to the professional occupations doctors, lawyers, directors of larger companies. |
| Eles criam manuais de engenharia reversa. | They reverse engineer manuals. |
| Não me importo em ler manuais. | I don't mind reading manuals. |
| Os manuais de Esperanto são baratos. | The Esperanto handbooks are cheap. |
| Os manuais de esperanto são baratos. | The Esperanto handbooks are cheap. |
| Os manuais são revistos e actualizados periodicamente . | The manuals are subject to regular review and updating . |
| Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas. | Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures. |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| Haverá manuais para quase tudo, explica Daniel Madsen Melo, que também deixa o convite para quem quiser ajudar. | It is going to be manuals for pretty much everything, explains Daniel Madsen Melo , who also welcomes helping hands. |
| Os manuais em questão e o quadro SEPA para os cartões representam uma realização importante do EPC . | The delivery of the Rulebooks and the SEPA Cards Framework represents a major achievement for the EPC . |
| Por exemplo, manuais, currículos dos cursos, software pedagógico, livros, etc. | Examples are manuals, course curricula, teaching software, books, etc. |
| Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| Você começa a ver blogs aparecendo, e alguns manuais foram escritos. | You had blogs pop up, and some manuals were written. |
| Neste momento, o programa se retira , não dependendo de entradas manuais. | 12, 16, 24, ... bit offsets, etc.). |
| Eu e Zé começamos um novo wiki, o manuais livres, que é basicamente um lugar pra traduzirmos uns manuais legais que conhecemos, e escrever outros por nossa conta . | Zé and I have started a new wiki, free manuals, which is basically a place for us to translate some cool manuals we know, and also to write our own manuals . |
| Afinal, livros infantis são manuais para pais, então melhor darmos a eles livros infantis que os ensinem sobre perspectivas. | After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives. |
| Em Setembro de 2005 , o EPC adoptou dois manuais sobre instrumentos SEPA , para consulta nacional , e aprovou o quadro SEPA para os cartões . | In September 2005 , the EPC adopted the two SEPA instrument Rulebooks for national consultation and approved the SEPA Cards Framework . |
| Podem incluir uma pequena quantia para despesas com documentação, tais como manuais académicos, publicações periódicas ou o seu equivalente informatizado. | A limited amount within this heading can be spent on documentation costs such as academic books, periodicals or their equivalent in computerised form. |
| Mas, onde diz baixa classe social , essas são as ocupações manuais não especializadas. | But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations. |
| Neste momento , encontram se em preparação manuais metodológicos que incluem os países candidatos . | Methodological manuals covering the accession countries are in preparation . |
| Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. | Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. |
| Para seguir os princípios da boa gestão de projecto , o Eurosistema incita o EPC a aprovar os manuais até Março de 2006 . | In order to follow the principles of good project management , the Eurosystem urges the EPC to approve the Rulebooks in March 2006 . |
| Assim , os manuais de qualidade abrangiam não só o produto final , mas também o procedimento de aceitação para cada fase da produção . | These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches . |
| Em 1984 lançou o primeiro de seus manuais da Redação, que viriam a se tornar obras de referência para estudantes e jornalistas. | In 1984, Folha launched its first newsroom manual those books would in time become valuable reference works for students and journalists. |
| Um dos experimento era para avaliar métodos manuais, mecânicos e elétricos de movimento de carga no exterior de grandes estruturas no espaço. | One of the experiments was to evaluate manual, mechanical and electrical power methods of moving carts around the outside of large structures in space. |
| De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. | In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. |
| Para facilitar os cálculos manuais, grandes livros foram produzidos, com fórmulas e tabelas de dados como pontos de interpolação e coeficientes de funções. | To facilitate computations by hand, large books were produced with formulas and tables of data such as interpolation points and function coefficients. |
| Câmeras profissionais (manuais) são câmeras que precisam ter um amplo conhecimento na área de fotografia. | This is one of the advantages of digital SLR cameras, which have larger sensors than simpler cameras (so called point and shoot cameras) of the same resolution. |
| O seu pai, Edmond Pelouze, era químico industrial e tinha escrito vários manuais práticos nesse campo. | His father, Edmond Pelouze, was an industrial chemist and the author of several technical handbooks. |
| Já estavam reclamando dos manuais antes de fechar em desgosto . A aritmética geral os registos de funcionamento, | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
| Não é possível instalar bombas manuais ou cavar poços, mesmo não havendo eletricidade na maioria dos vilarejos. | So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages. |
| Além disso, esta pequena equipe precisa, é claro, de veículos pesados e os desarmadores manuais na sequência. | Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de miners to follow up. |
| O sinal de exclamação não tinha sua própria tecla nas máquinas de escrever manuais antes de 1970. | The exclamation mark did not have its own dedicated key on standard manual typewriters before the 1970s. |
| E penso que foi um ótimo lugar para um artista crescer, pois cresci em meio a personagens diferentes, coloridos que eram ótimos em fazer coisas manuais. | And I think it was a great place to grow up as an artist because I grew up around quirky, colorful characters who were great at making with their hands. |
| Mas para isso, já temos manuais de treinamento, aprovados pelo Ministério e, além disso, essa abordagem agora faz parte da estratégia de saúde mental do Afeganistão. | But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan. |
Pesquisas relacionadas : Manuais - Manuais Para Equipamentos - Testes Manuais - Vendas Manuais - Trabalhos Manuais - Habilidades Manuais - Atividades Manuais - Procedimentos Manuais - Tarefas Manuais - Erros Manuais - Acréscimos Manuais - Aplicações Manuais - Registros Manuais - Tampas Manuais
