Tradução de "manutenção da qualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os critérios específicos de qualidade a aplicar no processo de escolha são definidos tendo em vista a manutenção da qualidade das notas de euro em circulação nos países da área do euro . | The individual criteria for fitness sorting are set in an effort to maintain the quality of euro banknotes in circulation in the euro area countries . |
| O BCE desempenhou o papel de avaliador independente da qualidade das moedas de euros , tendo apoiado a aplicação e manutenção de um sistema comum de gestão da qualidade em todas as casas da moeda . | The ECB acted as an independent assessor of euro coin quality . It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . |
| Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro . | These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system . |
| Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . | It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . |
| O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros . | The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . |
| Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação | Improvement of education organisation, quality control and quality assurance |
| Manutenção da amostra no tempo 21 . | Maintenance of the sample over time 21 . |
| Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação | Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Qualidade da informação estatística | Quality of the statistical information |
| Dentro deste a empresa conta com os departamentos de operações de voo, terra, engenharia e manutenção, segurança, comercial, financeiro e administrativo e qualidade. | Inside are all the corporate offices plus departments for flight and ground operations, engineering and maintenance, safety, security, commercial, finance, administration as well as quality control. |
| Qualidade O site tem dois mecanismos para reconhecimento da qualidade dos arquivos. | Quality The site has three mechanisms for recognizing quality works. |
| PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida | PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population |
| QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | UNION MEMBERSHIP |
| 8.2 Avaliação da qualidade técnica | 8.2 Technical quality assessment |
| A qualidade da tradução melhorou. | The quality of translation has improved. |
| Teste da verificação da qualidade das notas | Fitness test |
| Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas . | However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics . |
| Comprei um computador da melhor qualidade. | I bought a computer of the best quality. |
| Esses tecidos são da mesma qualidade. | Those textiles are of the same quality. |
| B PARTE 2 Manutenção da amostra da população efectivamente inquirida VI . | B PART 2 Maintenance of the sample of the actual reporting population VI . |
| O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional. | The country is a strong supporter of international peacekeeping. |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| A distância afeta a qualidade da educação. | Remoteness affects the quality of education. |
| É a maior qualidade da raça humana. | That is the greatest quality of the human race. |
| Exercício anual de controlo da qualidade 23 . | Annual quality control checking exercise 23 . |
| Artigo 8.º Controlo da qualidade 1 . | Article 8 Quality control 1 . |
| Exercício anual de controlo da qualidade 27 . | Annual quality control exercise 27 . |
| Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes . | Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems . |
| Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor. | Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain. |
| Esta disposição deverá evitar que as agências de notação de crédito concentrem os seus esforços e recursos na notação inicial , negligenciando o seguimento posterior da sua evolução , o que poderá ser prejudicial para a manutenção da qualidade das notações . | This provision should prevent credit rating agencies from concentrating their efforts and resources on the initial rating and neglecting subsequent monitoring , which can be detrimental to the ongoing quality of the ratings . |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção . | The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production . |
| Com base nos resultados da avaliação académica e da avaliação da qualidade técnica, é elaborada uma lista classificada dos projectos de maior qualidade. | On the basis of the results of both the academic expert assessment and the technical quality assessment, a graded list of high quality projects is drawn up. |
| Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto . | Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance . |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| O BCE necessita de um conjunto de estatísticas monetárias , financeiras e económicas de elevada qualidade ( incluindo uma medida agregada rigorosa da evolução dos preços ) para cumprir a sua atribuição primordial de manutenção da estabilidade de preços na área do euro . | The ECB needs an array of high quality monetary , financial and economic statistics ( including an accurate aggregate measure of price developments ) in order to fulfil its prime responsibility for maintaining price stability in the euro area . |
| remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i |
| A eficácia da terapia depende, em grande parte, da manutenção correta do tratamento. | The effectiveness of treatment depends to a large part on compliance. |
| E esta é a qualidade mental da equanimidade. | And that is the mental quality of equanimity. |
| avaliação da qualidade a nível externo e interno. | quality assessment on external and internal level. |
Pesquisas relacionadas : Manutenção Da Qualidade Da água - Qualidade De Manutenção - Da Manutenção - Manutenção De Alta Qualidade - Manutenção Da Máquina - Manutenção Da Saúde - Homem Da Manutenção - Através Da Manutenção - Manutenção Da Estação - Manutenção Da Paisagem - Manutenção Da Ordem - Manutenção Da Frota
