Tradução de "mapear e medir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mapear - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocasionalmente, presume se que o DNS serve apenas o objetivo de mapear nomes de hosts da Internet a dados e mapear endereços para nomes de host. | A DNS name server is a server that stores the DNS records for a domain name a DNS name server responds with answers to queries against its database. |
| E acontece que podemos medir muito precisamente. | And it turns out that we can measure that very precisely. |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| Existem muitas e muitas maneiras de medir as coisas pesá las e medir seu comprimento mas o sistema métrico está ganhando. | There are lots and lots of ways of measuring things weighing them and measuring their length but the metric system is winning. |
| Medir o crescimento inclusivo | सम व श व क स क आकलन |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato. | Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it. |
| E porque temos estes gráficos bacanas, podemos medir coisas. | And because we have these nice charts, we can measure things. |
| E Howard se interessa muito por medir as coisas. | And Howard is very interested in measuring things. |
| Nós estamos tentando medir esse perfil e detectar tório. | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Originalmente enviado para mapear a Via Láctea, ele visita a Terra e esta o cativa. | Originally sent to map the Milky Way, he visits Earth and it captivates him. |
| Você pode medir o comprimento? | Can you measure the length? |
| Vamos medir a sua altura. | Let's measure how tall you are. |
| Isto significa que é possível se mapear a atividade do cérebro. | That means that it's possible to map out the activity of the brain. |
| Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações. | Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations. |
| E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia. | And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption. |
| Podemos medir esse tipo de vida? | Can we measure this type of life? |
| Deixe me medir sua pressão arterial. | Let me take your blood pressure. |
| Deixe me medir a sua temperatura. | Let me take your temperature. |
| Então o truque é infelizmente não temos uma maneia fácil de medir isso como podemos medir o genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| Então o problema é que medir... se você tenta medir todas as proteínas, é um processo muito elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| E essas são as habilidades, novamente, que não podemos contar e medir. | And these are skills, again, we can't count and measure. |
| Nós tivemos que encontrar e medir o maior crocodilo vivo hoje. | We had to find and measure the largest crocodiles living today. |
| E isso não é alguma coisa que você pode quantificar ou rastrear ou medir. E nós tendemos a subvalorizar as coisas na sociedade que nós não podemos medir. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| O problema, porém, é que mapear redes sociais humanas nem sempre é possível. | The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible. |
| Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide. | If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid. |
| E podemos medir isto muito, muito precisamente com Kepler e rastrear seus efeitos. | And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects. |
| Depois eu tinha que medir a moralidade. | Then I had to measure morality. |
| Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
| O estudo não consegue medir este aumento. | The study cannot measure this increase. |
| Então podemos mapear função sobre as estruturas e descobrir o que aquele circuito faz para gerar aquela função | So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function. |
| Heroreports é um projeto sem fins lucrativos dedicado a mapear colaborativamente relatos de coragem e comportamento social positivo. | Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior. |
| Voluntários do mundo todo participam analisando imagens de satélite para identificar e mapear edifícios, rotas e pontos essenciais de referência. | Volunteers around the world participate by reviewing satellite imagery to identify and map buildings, roads, and other essential landmarks. |
| E então será justo agora medir isso ao longo de 19 anos? | So is this fair now to measure this over 19 years? |
| Então eles pegam os dados e os usam para medir o progresso. | So they take the data, and they use it to measure progress. |
| EPD Energetic Particles Detector Equipamento criado para medir para medir o número e a energia de partículas de íons e eléctrons que excediam a 20 keV usando detectores de silício sólido. | Energetic Particles Detector (EPD) The Energetic Particles Detector (EPD) was designed to measure the numbers and energies of ions and electrons whose energies exceeded about 20 keV (3.2 fJ). |
| Vocês podem ver Bridget na África que acabou de mapear uma estrada no Senegal. | You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal. |
| Em novembro de 1602, Sebastián Vizcaíno foi enviado para mapear a costa da Califórnia. | In November 1602, Sebastián Vizcaíno was sent to map the California coast. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| Acontece que podemos medir diferentes formas de felicidade. | It turns out that we can measure different forms of happiness. |
| Eu adoraria medir a velocidade da luz aqui. | I'd love to measure the speed of light here. |
| Você tem que medir a gravidade específica, certo? | You have to measure its specific gravity, OK? |
| É muito difícil medir porque existem motivos misturados. | It's very hard to measure because there are mixed motives. |
| Nesse caso, vamos na verdade medir o peixe. | In this case, we're actually going to measure the fish. |
| Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. | Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. |
Pesquisas relacionadas : Mapear - Mapear E Avaliar - Medir E Melhorar - Monitorar E Medir - Medir E Monitorizar - Controlar E Medir - Medir E Controlar - Definir E Medir - Medir E Gerenciar - Medir - Mapear Como - Mapear Entre - Mapear Riscos
