Tradução de "margens de lucro das empresas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Lucro - tradução :
Profit

Palavras-chave : Companies Corporations Firms Businesses Corporate Profit Profits Margin Sell Turn Banks Shores Edges Nile Margin

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação .
Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation .
Subsequentemente , espera se que , com a recuperação gradual da actividade , as margens de lucro aumentem de novo , em virtude de as empresas procurarem recuperar parte das perdas anteriores .
Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines .
Outro pressuposto fundamental é que o crescimento das margens de lucro registe uma moderação ao longo do horizonte de projecção .
A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .
MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram .
PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged .
As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .
A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro .
Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins .
Segundo a projecção , o decréscimo será acompanhado por um alargamento moderado das margens de lucro , o que , por seu lado , iria apoiar o investimento .
The decline is projected to be accompanied by a moderate widening of profit margins , which in turn would support investment .
Esta situação coloca enormes desafios à política de concorrência, que, espero, esta seja capaz de enfrentar, visto que, seguramente, muitas destas fusões se destinarão a proteger da concorrência as margens de lucro das empresas, em vez de meramente aumentarem a produtividade e possibilitarem às referidas empresas operar numa escala mais ampla.
This poses enormous challenges for competition policy, which I hope it will be able to meet because, for certain, many of those mergers are going to be designed to protect profit margins of the businesses from competition rather than merely to enhance productivity and make those businesses able to operate on a bigger scale.
Por seu lado , os preços das exportações registaram um crescimento apenas moderado , indicando que as empresas da área do euro poderão ter ajustado as margens de lucro para compensar a menor competitividade de preços e custos , decorrente da apreciação do euro .
Meanwhile , export prices grew only moderately , indicating that euro area firms might have adjusted their profit margins to offset the decline in price and cost competitiveness resulting from the euro appreciation .
Como resultado, os governos ficaram limitados a remexer nas margens de lucro da distribuição de recursos dos mercados.
As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Espera se , contudo , que o impacto deste último na inflação seja atenuado pela diminuição da taxa de crescimento das margens de lucro devido ao abrandamento económico .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de um crescimento ainda constante , se bem que ligeiramente em diminuição , das margens de lucro .
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins
As margens de lucro expandiram até máximos históricos, enquanto as empresas cortaram custos, atrasaram investimentos infra estruturais, contraíram empréstimos a taxas ultrabaixas, e tiraram partido dos mercados de trabalho enfraquecidos para evitar subir salários.
Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages.
Espera se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009 .
Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 .
Projecta se que as margens de lucro mais reduzidas atenuem a inflação em 2009 , registando depois uma recuperação .
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .
Eles também receberam o direito a uma cota de 25 no lucro de suas empresas.
They were also given the right to a twenty five percent share in the profit of their firm.
Em muitos casos , o processo de liberalização pode dar origem a pressões descendentes sobre os preços e margens de lucro .
In many cases , the liberalisation process can give rise to downward pressure on prices and profit margins .
No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro .
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .
Os efeitos ascendentes de custos unitários do trabalho mais elevados são , no entanto , atenuados na projecção de referência pela expectativa de uma taxa de crescimento ligeiramente decrescente das margens de lucro .
The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins .
Adicionalmente , neste cenário , o poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida pode aumentar as margens de lucro .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment .
Este aumento surgiu numa conjuntura de vários anos de crescimento real dos salários relativamente elevado e margens de lucro decrescentes na economia .
This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy .
Juntamente com margens de lucro mais apertadas, financiamentos de baixo custo e materiais mais baratos, tudo isso permite que as empresas chinesas concorram para projectos com propostas a metade do preço do que é pedido pelos seus concorrentes ocidentais.
Along with tighter margins, low cost financing, and cheaper materials, this allows Chinese firms to compete for projects with tenders for as little as half the price sought by their Western competitors.
( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro
( ii ) a narrowing of interest rate margins
Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa.
This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America.
A inflação moderada está associada à compressão das margens de lucro , à redução dos preços dos produtos energéticos e à subida reduzida dos preços dos transportes e de alguns produtos de carne .
The modest rate of inflation is associated with the compression of profit margins , lower energy prices and a weak development in prices of transport and some meat products .
O elevado crescimento da formação bruta de capital fixo manteve se ao longo de 2000 , apesar do agravamento dos termos de troca , os quais tenderam a diminuir o crescimento das margens de lucro .
High growth in gross fixed capital formation was maintained throughout 2000 , despite the worsening terms of trade which tended to dampen growth in profit margins .
provenientes de juros parece ter tido igualmente um efeito positivo na rentabilidade dos bancos da UE nos últimos anos , compensando largamente a redução das margens de lucro associadas às actividades bancárias tradicionais .
ECB Annual Report 1999 a positive effect on EU banks profitability in recent years , largely compensating for the shrinkage in income margins from traditional banking activities .
Espera se , porém , que os efeitos sobre a inflação decorrentes do consequente crescimento mais elevado dos custos unitários do trabalho sejam atenuados por uma taxa de crescimento decrescente das margens de lucro .
The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins .
As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas .
The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies .
Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de que o crescimento das margens de lucro será constante e de que não se verificam grandes pressões sobre os preços decorrentes das importações , excluindo matérias primas .
Finally , the HICP projections are based on expectations of a steady growth in profit margins and no major price pressures from non commodity imports .
Projecta se , no entanto , que estas pressões sobre os custos unitários do trabalho sejam , em geral , mais do que compensadas em 2008 pelos movimentos das margens de lucro , em consonância com a deterioração das perspectivas económicas .
These unit labour cost pressures are , however , projected to be broadly offset in 2008 by movements in profit margins , in line with the weaker economic outlook .
Embora as margens de lucro tenham , em grande escala , absorvido a subida acentuada dos custos unitários do trabalho em 2009 , espera se que aumentem de novo numa fase mais distante do horizonte de projecção , face à tentativa das empresas de recuperarem parte do decréscimo inicial , quando a actividade começar gradualmente a aumentar .
While profit margins have largely absorbed the sharp increase in unit labour costs in 2009 , they are expected to grow again later in the projection period as companies try to recover part of the earlier decline when activity gradually picks up .
Enquanto isso, o custo de aplicação estava devorando as margens de lucro, ao mesmo tempo que a tributação aumentava a insustentabilidade dos métodos de colheita.
Meanwhile, the cost of enforcement was eating away at profit margins, along with the toll taken by the increasingly unsustainable harvesting methods.
As empresas do sector automóvel estão a reconhecer que, com o tempo, a experiência digital nos automóveis que produzem irá merecer uma fatia maior do excedente do consumidor, devido em grande parte ao potencial para margens de lucro substanciais e economias de escala.
Automotive companies are recognizing that, over time, the digital experience in the cars they produce will command a larger share of the consumer surplus, owing largely to the potential for substantial profit margins and economies of scale.
Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J
Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento .
Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
A complexidade das actuais práticas de mercado pode dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IGP para operações activas .
The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the POGI with resources for on lending .
Projecta se que , com a recuperação da economia e a subida gradual do crescimento do PIB , as margens de lucro voltem a aumentar em 2010 .
strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 .
Alguns analistas acreditam que a Apple queria forçar o público a comprar o mais caro Mac mini ou iMac, que tinha maiores margens de lucro.
Some analysts believe Apple wanted to force the general public to purchase the more expensive Mac mini or iMac which had higher profit margins.
CAIXA 9 Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J
BOX 9 Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J
Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano .
productivity , contributed to rising profit margins during the year .
Até ao momento , é difícil detectar fortes sinais de pressões descendentes persistentes sobre os preços ou margens de lucro nos mercados da energia da área do euro .
As yet , it is difficult to detect strong signs of pervasive downward pressure on prices or profit margins in euro area energy markets .
As pressões sobre a inflação interna atenuaram se no contexto de um menor crescimento dos custos horários do trabalho , com as margens de lucro , contudo , a serem comprimidas pela subida dos preços do petróleo e das importações .
against a background of weaker hourly wage growth , with profit margins nonetheless being squeezed by rising oil and import prices .
Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios.
We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks.
Elas trazem ideias das margens para o centro.
They bring ideas from the margins into the mainstream.

 

Pesquisas relacionadas : O Lucro Das Empresas - Margens De Lucro Boost - Melhoria Das Margens - Aumento Das Margens - Protecção Das Margens - Erosão Das Margens - Compressão Das Margens - Erosão Das Margens - Manutenção Das Margens - Das Empresas - Aumentar As Margens De Lucro - Lucro Entre Empresas - O Crescimento Do Lucro Das Empresas - A Partir Das Margens
Display this page in English Display this page in English