Tradução de "mas em contrapartida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contrapartida - tradução :

Palavras-chave : Catch Contrast Return

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, em contrapartida, ela é a língua da moçambicanidade.	But it is however the language of Mozambicanness .
Mas, em contrapartida, esses mesmos jovens negam sua atenção total uns aos outros.	But then these same children deny each other their full attention.
Diddy Kong é mais rápido e ágil, mas, em contrapartida, não tão poderoso.	Diddy is faster and more agile, but not as powerful.
Contrapartida de DSE	Counterpart of SDRs
Em contrapartida, as colaborações de John Deacon se destacaram.	From then on the three of them worked together and completed it.
Mas há uma força de contrapartida no universo uma tendência em direção a ordem espontânea. E este é o nosso tema.	But there is a countervailing force in the universe the tendency towards spontaneous order. And so that's our theme.
Contrapartida de DSE ( 2 )	Counterpart of SDRs ( 2 )
Em contrapartida, poderemos avançar bastante com os instrumentos que possuímos.	On the other hand, we can go a long way using the existing tools.
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional	Regional National counterpart
Em contrapartida, Priestley preferiu observar mudanças qualitativas em calor, cor, e particularmente volume.	By contrast, Priestley preferred to observe qualitative changes in heat, color, and particularly volume.
Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI	Counterpart of SDR allocated by the IMF
Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos	Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents
Em contrapartida, Armstrong escreveu a letra de She e mostrou a ela.	In return, Armstrong wrote the lyrics of She and showed them to her.
Em contrapartida, registam se em média 10 dias de queda de granizo por ano.	Sleet is more frequent, about 10 days per year, mainly in the winter months.
O regulamento não exige , inicialmente , informação sobre os sectores de contrapartida , mas tal está previsto como um desenvolvimento posterior .	12 STATISTICS ON PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS
( 2 ) Contrapartida de direitos de saque especiais .	( 2 ) Counterpart of special drawing rights .
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam quaisquer efeitos dos impostos indirectos .	For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE	Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE )	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE )	Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE	Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Em contrapartida, o público respondeu bem e fez de Bad um grande sucesso.	He performed a total of 123 concerts to an audience of 4.4 million people.
Em contrapartida, todos os amniotas (mamíferos, aves e répteis) têm doze nervos cranianos.	By contrast, all amniotes (mammals, birds and reptiles) have twelve pairs of cranial nerves.
Em contrapartida, seu pior resultado foi em 15 de outubro de 2006 quando caiu por 7x0.	On the other hand, Gimnasia's worst result was a 7 0 defeat on 15 October 2006.
Assim, irá diminuir a inflação, aumentando em contrapartida os retornos reais dos depósitos bancários.	So will lower inflation, which raises real returns on bank deposits.
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 .	Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt 10.3 .
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 .	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 .
Em contrapartida , as projecções para 2008 não incorporam actualmente quaisquer efeitos dos impostos indirectos .	For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .
Em contrapartida, as leis de meio ambiente da China são numerosas e pouco úteis.	By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use.
Em contrapartida, o sistema de travagem de um automóvel necessita de muito pouca informação ( ativo ou inativo ), mas esta informação deve ser enviada com o menor atraso possível.	In such a network, the minimal latency is the sum of the minimum latency of each link, plus the transmission delay of each link except the final one, plus the forwarding latency of each gateway.
Em contrapartida, apresenta muitas similaridades com outros crioulos, quer sejam de base portuguesa ou não.	On the other hand, the grammar shows a lot of similarities with other creoles, Portuguese based or not (check syntactic similarities of creoles).
Em contrapartida, a UE tem lhes prestado assistência sob diversas formas ajuda financeira e competências técnicas.	In response, the EU has provided many different forms of assistance in money and in expertise to coun tries taqing on the tasq.
Créditos relaciona dos com promissó rias emitidas em contrapartida de certificados de dí vida do BCE	Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certi ficates )
A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão.	The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.
Em contrapartida, um programa semelhante na Tanzânia custaria um quinto do total do orçamento de saúde.	In contrast, a similar program in Tanzania would cost an estimated one fifth of the public health budget.
Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente .	In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .
É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ( ou em depósitos ) .	It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash ( or deposits ) .
É registada no balanço da IFM como uma venda do empréstimo com uma contrapartida em numerário ou em depósitos .	It is reflected in the MFI balance sheet as a sale of the loan with a counterpart entry in cash or deposits .
Capital e reservas Outras responsabilidades Contrapartida de DSE ( 2 ) 1	Capital reserves Remaining liabilities Counterpart of SDRs ( 2 ) 1
Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores.	In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand
11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões	11 12 13 Provisions Other liabilities

Pesquisas relacionadas : Mas, Em Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida - Contrapartida Em Dinheiro - Mas Em - Mas Em - Mas Em - Mas Em - Contrapartida Em Dinheiro Pago - Em Fundos De Contrapartida

Display this page in English