Tradução de "mas desde" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Mas desde - tradução :

Palavras-chave : Hasn Known Beginning Since Haven

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas desde então, são os donos dessas carteiras.	But since that happened, they own those desks.
E aumentou desde então, mas ainda não sabemos para quanto.	And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet.
Eu blogo desde 2007, mas nesta época não era muito ativa.	I have been blogging since 2007. But at that time I was not very active.
Mas a população mudou dramaticamente desde que vim aqui pela primeira vez.	But the population has changed dramatically since I was first here.
Mas, desde meados de 2007, a sua política tem sido insuficientemente expansionista.	But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary.
A distribuição de renda melhorou desde 2002, mas ainda é consideravelmente desigual.	Income distribution, having improved since 2002, is classified as medium , still considerably unequal.
Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo.	Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
Eu aprendi muitas poucas coisas desde então mas transformei várias destas em projetos.	I learned very few things in addition since but made a whole number of them into projects since.
Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida.	But there's some things that have been going on since this idea of food was established.
O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 .	The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 .
Existia um partido socialista desde 1875, mas nunca chegou a ter representação parlamentar.	The Socialist Party had existed since 1875, but it never had representation in Parliament.
Muitos autores desde então têm seguido a recomendação de Currie, mas outros não.	Most authors have followed Currie's recommendation, but some have not.
Mas, desde o início, era óbvio que havia alguma coisa terrivelmente errada com isso.	But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
Aconteceram muitas outras exposições desde então, mas eu não quero fcar nas minhas mostras.	There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows.
Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política.	But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.
Stefani é uma morena mas não usa seu cabelo natural desde a nona série.	Stefani is a natural brunette, though her hair has not been its natural color since she was in ninth grade.
Mas, desde o início das insurreições em Fevereiro de 2011, a Líbia foi politicamente volatilizada.	But, from the start of the uprising in February 2011, Libya has been politically atomized.
Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.	But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.
Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde.	I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late.
Mas havia dois homens, um era cego, o outro não tinha pernas desde o nascimento.	But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that.
Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise.	But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.
Sua conta do Twitter continua ativa, mas ele não tuitou nada desde dezembro de 2010.	His Twitter account remains active, but he has not tweeted since December of 2010.
João Gilberto retornou ao Brasil, mas Astrud Gilberto continua residindo nos Estados Unidos, desde 1963.	She married João Gilberto in 1959 and emigrated to the United States in 1963, continuing to reside in the US from that time.
Eu não participei do primeiro TED em 1984 Mas estive em vários deles desde aquele tempo.	I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time.
Mas ele escreveu algo que ficou na minha mente desde que li, quando estava na escola.	But he wrote one thing that stuck in my mind ever since I read it when I was a schoolgirl.
Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis.	More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation.
Desde então, muitas palavras têm sido emprestadas , basicamente mas não apenas de línguas da Europa ocidental.	Since then, many words have been borrowed, primarily (but not solely) from the European languages.
Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita.	Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g.
Mas Dodgers reagiram vencendo os próximos 4 jogos para ganhar a sua primeira WS desde 1965.	But the Dodgers fought back and stunned the Yankees by winning the next four games to clinch their first World Series title since 1965.
Desde então, ele continuou a trabalhar com seu povo, mas não apenas com a Nação Ashaninka, mas todos os povos do Amazonas e além.	Since that time, he's continued to work with his people, and not only the Ashaninka Nation, but all the peoples of the Amazon and beyond.
Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa.	But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster.
Mas está fechada para visitação desde 2003 por recomendação do Ministério Público Federal e determinação do Ibama.	Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency.
Erdogan ganha o referendo mas perde 3 grandes cidades Turcas, incluindo Istambul, pela 1ª vez desde 2002.	Erdogan winning the referendum, but losing Turkey's 3 large cities, including Istanbul, for the 1st time since 2002 Soner Cagaptay ( SonerCagaptay) 16 апреля 2017 г.
O casal está junto desde 1996, mas o casamento só aconteceu em 23 de agosto de 2003.	We hung off everything available, plus we climbed, ran, jumped off things ... it was just non stop.
Nós temos pesquisado desde então, Mas é impossível estimar a magnitude da pesquisa que ainda a ser feita.	We've been searching ever since, but it's impossible to overstate the magnitude of the search that remains.
Mas, embora o Fed esteja a adelgaçar desde Dezembro, a fragilidade do renmimbi apenas se materializou em Fevereiro.	But, while the Fed has been tapering since December, the weakness of the renminbi materialized only in February.
Desde então, até a revolução industrial, a economia não era uma disciplina separada mas uma parte da filosofia.	In the West Until economics was not a separate discipline but part of philosophy, until the 18th 19th century Industrial Revolution.
A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares.	Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues.
Mas desde de 2007, por ordens de Vince McMahon, todos os pay per views da WWE são interpromocionais.	The network includes past and present WWE shows, pay per views, and shows from the WWE Library.
Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.	But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.
Mas desde então, o parque que era um depósito e foi apresentado em uma palestra TED2006 se tornou algo.	But since then, the park that was just a dump and was featured at a TED2006 Talk became this little thing.
Mas o anjo do Senhor lhe bradou desde o céu, e disse Abraão, Abraão! Ele respondeu Eis me aqui.	The angel of Yahweh called to him out of the sky, and said, Abraham, Abraham! He said, Here I am.
Desde 1981 vinha fotografando o mundo islâmico não somente no Meio Oriente, mas também na África, Ásia e Europa.	I'd been photographing in the Islamic world since 1981 not only in the Middle East, but also in Africa, Asia and Europe.
Isso é tudo muito bonito, mas desde os dias do avô de Stern, fizemos progressos no controlo do tempo.	That s all very nice, but since the days of Stern s grandfather, we have made progress in time keeping.
Durante 2002, 620.000 toneladas de algodão foram produzidos no país, mas os preços do cultivo diminuíram significativamente desde 2003.	During 2002, 620,000 tons of cotton were produced in Mali but cotton prices declined significantly in 2003.

Pesquisas relacionadas : Mas Desde Que - Mas, Desde Então, - Desde Desde - Mas, Mas - Mas - Mas - Desde Sempre - Válida Desde - Desde Janeiro - Que Desde - Que Desde - Fascinou Desde - Presente Desde

Display this page in English