Tradução de "mas você sabe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei? | I know you know I know. But does she know that you know I know? |
| Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| 'Mas você se ofende muito facilmente, sabe!' | 'But you're so easily offended, you know!' |
| Agora, Steve, você sabe onde o espeto está, mas ninguém mais sabe. Certo? | Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct? |
| Leia primeiro os melhores livros. O importante para você não é quanto você sabe, mas a qualidade daquilo que você sabe. | Read first the best books. The important thing for you is not how much you know, but the quality of what you know. |
| Eles não sabem nada sobre ele, mas você sabe. | They don't know anything about him, but you do. |
| Você quer rir, mas você não sabe você é tão politicamente correto assim você notou? | You want to laugh, but you don't know you're that politically corrected, have you noticed? |
| Mas pra onde isto vai? Acho que você já sabe. | Where's this going? I think you can see it already. |
| Mas você não sabe o que uma esfera se parece. | But you don't know what a sphere looks like. |
| Você sabe, não sabe? | You know, don't you? |
| São como sapatos para o sol. Mas, você sabe, com areia. | They're like sun shoes, but, you know, with sand. |
| Agora, Suíço você sabe que funciona, mas vai custar muito dinheiro. | Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. |
| Mas como você sabe que estas refeições foram feitas em casa? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Quero dizer, você sabe que é você porque você se mexe e o reflexo se mexe, e você sabe que é um espelho, mas você realmente não se reconhece como você mesmo | I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself. |
| Você sabe nadar, não sabe? | You can swim, can't you? |
| Você sabe digitar, não sabe? | You can type, can't you? |
| Você sabe dançar, não sabe? | You can dance, can't you? |
| Você sabe disso, não sabe? | You know about that, don't you? |
| Você não sabe dançar, sabe? | You can't dance, can you? |
| Você já sabe, não sabe? | You already know, don't you? |
| Tom sabe que você sabe? | Does Tom know you know? |
| Sabe, você sabe quando você vê isto. Sabe quando você pode fazer qualquer coisa em um espaço E sabe, quando você não pode. | You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. |
| Você sabe que eu gosto de você, não sabe? | You know I like you, don't you? |
| Mas como você sabe, há um benefício em termos de longevidade futura. | But, you know, it has a benefit in terms of future longevity. |
| Mas você sabe o que é? Alguém pode adivinhar o que é? | But you know what it is? Can anybody guess what it is? |
| Você sabe que a cerveja tcheca é saborosa mas também pode curar? | But did you know that, as well as tasting great, Czech beer also possesses healing qualities? |
| Você não deve ter muitos dados pra colocar lá mas você sabe como exigir por eles. | You may not have lots of data which you have yourself to put on there but you know to demand it. |
| Você não sabe falar francês, sabe? | You can't speak French, can you? |
| Você não sabe de nada, sabe? | You don't know anything, do you? |
| Você sabe falar francês, não sabe? | You can speak French, can't you? |
| Você sabe ler francês, não sabe? | You can read French, can't you? |
| Você sabe onde está, não sabe? | You know where it is, don't you? |
| Agora, ele é um escalador, mas você sabe, ele é nosso diretor executivo. | Now, he's a rock climber, but you know, he's our executive director. |
| Talvez algumas doenças pulmonares aqui e ali, mas você sabe, nada tão relevante. | Maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal. |
| Sabe, tem lá uma pizza, mas você não faz ideia do preço dela. | You know, you have a pizza you've no idea what the price is. |
| Mas se existem 15 tipos de cirurgias, você sabe que nenhuma delas funciona. | If there are 15 operations, you know that none of them work. |
| Mas quem ama sabe que mais para você é mais para mim também. | But the lover knows that more for you is more for me too. |
| Você sabe cozinhar? Sim, eu sei. Mas não garanto que vai estar gostoso. | Can you cook? Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good. |
| Em nossa sociedade, o que ainda importa não é o que você sabe, mas quem você conhece. | In our society, what still matters is not what you know but who. |
| Mas você sabe que várias vezes você não percebe que isto é tão central à vida religiosa. | But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life. |
| Quando você fala, está apenas repetindo o que já sabe. Mas ouvindo, você pode aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Você sabe falar inglês bem, não sabe? | You can speak English well, can't you? |
| Você sabe quem fez isso, não sabe? | You know who did it, don't you? |
| Você sabe o nome dele, não sabe? | You know his name, don't you? |
| Você sabe o que é, não sabe? | You know what it is, don't you? |
Pesquisas relacionadas : Você Sabe - Você Sabe - Você Sabe - Você Sabe - Você Sabe - Mas Quem Sabe - Mas Você - Como Você Sabe? - Você Sabe Tudo - Só Você Sabe - Você Sabe Algo - Você Certamente Sabe - Levou Você Sabe - Você Sabe, Certo
