Tradução de "material de fonte original" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fonte do material Novo Testamento De acordo com Gibson, o material de fonte primária para A Paixão de Cristo são as quatro narrativas canônicas do Evangelho da Paixão de Cristo. | Source material New Testament According to Mel Gibson, the primary source material for The Passion of the Christ is the four canonical Gospel narratives of Christ's passion. |
| Adicionalmente, Mateus e Lucas também incluiram um material de duas outras fontes designadas como Fonte M e Fonte L respectivamente. | Just as interesting, though, is that each gospel includes words absent in the other two and omits something included by the other two. |
| Existem várias diferenças fundamentais entre o filme e o material original. | There are several fundamental differences between the film and the original source material. |
| O álbum apresenta duas versões cover de canções populares de Natal, incluindo material original. | Released by Columbia Records on November 7, 1994, the album features cover versions of popular Christmas tunes and original material. |
| As angiospermas foram a fonte original da maioria das plantas medicinais. | Angiosperms (flowering plants) were the original source of most plant medicines. |
| Acredita se que o cúmulo Datura poderia ter sido uma fonte de poeira e material zodiacal. | However, this cluster may have been a source for some zodiacal dust material. |
| Fonte original desconhecida Khamenei com Gaddafi quando ambos eram mais jovens, do blog Iraniangreenvoice . | Khamenei with Gaddafi in more youthful times, from Iraniangreenvoice blog original source unknown |
| Os quatro membros restantes da banda completaram o concerto tocando o material original como U2 . | The remaining four band members completed the concert playing original material as U2 . |
| Para a produção de pequenas quantidades de material, um dado comum é uma boa fonte de aleatoriedade de alta qualidade. | For the production of small amounts of keying material, ordinary dice provide a good source of high quality randomness. |
| O material mais completo que existe é o da BBC, sendo a principal fonte do DVD. | The most complete footage that exists is used from the BBC source, and this was the main source of the DVD. |
| A distribuição de energia do material evaporado aproxima se a uma distribuição maxwelliana, com a temperatura da fonte de evaporação. | Temperature of the substance the higher the temperature of the substance the greater the kinetic energy of the molecules at its surface and therefore the faster the rate of their evaporation. |
| O objectivo principal era agregar notícias interessantes do Ruanda, publicar material original e distribuí lo utilizando ferramentas gratuitas. | The original aim was to aggregate interesting news from Rwanda, blog original content and distribute it using free tools. |
| Isso nos da uma fonte continua de material que podemos moldar em praticamente qualquer forma, apesar de hoje estarmos fazendo blocos de canto. | This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks. |
| Apesar do material original, contudo, foram republicados em cores sob a licença da McNaught Syndicate e do McClure Syndicate. | Rather than using original material, however, it reprinted in color several comic strips licensed from the McNaught Syndicate and the McClure Syndicate. |
| Malte de cevada A fonte de amido em uma cerveja fornece o material fermentável e é um fator determinante no sabor da cerveja. | Starch source The starch source in a beer provides the fermentable material and is a key determinant of the strength and flavour of the beer. |
| É provável que a fonte de Plutarco para este material tenha sido Epidemiae de Íon de Quios, um livro que registrava muitas conversas de Sófocles. | A likely source of this material for Plutarch was the Epidemiae of Ion of Chios, a book that recorded many conversations of Sophocles. |
| Este trabalho contém muito material original em particular, há uma demonstração do teorema de Fourier sobre a posição das raízes de uma equação algébrica. | This work contains much original matter in particular, there is a demonstration of Fourier's theorem on the position of the roots of an algebraic equation. |
| Material informativo publicado por ocasião da introdução do euro na Eslováquia ( a reprodução é permitida , desde que a fonte esteja identificada ) . | Press kit published on the occasion of the euro changeover in Slovakia for free further use with mentioning of the source . |
| Apesar de Quinto ter assistido alguns episódios da série original nos intervalos das filmagens, Nimoy foi sua principal fonte de informação para interpretar Spock. | Although Quinto watched some episodes of the show during breaks in filming, Nimoy was his main resource in playing Spock. |
| Ele cantava e tocava jarana com a banda, e realizou o seu próprio material original novo , incluindo a canção Sea of Buttnuts . | He sang and played the jarana with the band, and performed his own new original material, including the song Sea of Buttnuts . |
| Eu ponho meu lixo nesse triturador de desidratação e dessecação, que transforma a comida em um material original, que eu posso guardar e compostar depois. | I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator turns food into an inner material, which I can store and then compost later. |
| Devido nomeadamente a perturbações gravitativas, a maioria do material foi expelido do cinturão durante os primeiros milhões de anos de formação, deixando apenas 0,1 da massa original. | Primarily because of gravitational perturbations, most of the material was ejected from the belt within about a million years of formation, leaving behind less than 0.1 of the original mass. |
| Carreira Nascido Joseph Arthur Mark Linquito em uma família italiana, Turner formou no colégio a banda Ezra, criando material original e tocando covers . | Career Born Joseph Arthur Mark Linquito to an Italian family, in high school, Turner formed the band Ezra, performing original material and cover songs. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| O La República menciona a agência de notícias espanhola EFE como sua fonte (ainda que não esteja claro se a matéria original continha essa imagem). | La República cites the Spanish news agency EFE as its source (though it is unknown if the original wire report contained the image). |
| Guilbert comentou que Material Girl designou um certo tipo de mulheres liberadas, desviando se assim de sua cunhagem original, que significou uma garota que é tangível e acessível. | Guilbert commented that material girl designated a certain type of liberated women, thus deviating from its original coinage which meant a girl who is tangible and accessible. |
| Uma vez que o DVD oficial traz apenas parte do evento, as versões piratas continuam a ser a única fonte de material completo deste importante evento histórico. | Since the official DVD release of Live Aid includes only partial footage of this event, unofficial distribution sources continue to be the one and only source of the most complete recordings of this important historical music event. |
| Material de leitura | Reading material |
| Página original Página original. | Original page Original page. |
| Fonte Eurostat . Fonte Eurostat . | Source Eurostat . |
| Que puxa mais material e mais material. | That pulls in more material and pulls in more material. |
| Ele moldou o conceito de pecado original e desenvolveu a crença da Igreja como a cidade espiritual de Deus (em um livro de mesmo nome), distinta da cidade material do homem. | When Rome fell and the faith of many Christians was shaken, Augustine wrote The City of God, in which he defended Christianity from pagan critics and developed the concept of the Church as a spiritual City of God, distinct from the material City of Man. |
| É aqui que se encontra a estátua original, em bronze, do Putto con delfino , de Verrocchio (no andar térreo, na fonte do primeiro pátio, encontra se a cópia). | The original statue Boy with a Fish by Verrocchio is on exhibit in one of the smaller rooms (the copy stands on the fountain in the first courtyard). |
| Fonte de alimentação | Power supply |
| Fonte de vida. | Source of life. |
| Por material magnético Utilizam se diversos tipos de material magnético para os cassetes. | Cassette types Cassette tapes are made of a polyester type plastic film with a magnetic coating. |
| Perda de fonte Acidentes por perda de fonte são aqueles em que uma fonte radioativa é perdida, roubada ou abandonada. | Lost source Lost source accidents, also referred to as orphan sources, are incidents in which a radioactive source is lost, stolen or abandoned. |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| Por exemplo, o código original em XML para este guia foi escrito no estilo ASCII, bem como o código fonte para os próprios programas do KDE. | For example, the raw XML source for this guide was written ASCII style, as was the source code for the KDE programs themselves. |
| Aquilo que era uma fonte de vergonha se tornou uma fonte de iluminação. | The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment. |
| Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação . | The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source . |
| Material didáctico | Educational |
| Material didáctico | |
| Fonte | Font |
| Fonte | Font |
Pesquisas relacionadas : Fonte Original - Material Original - Arquivo Fonte Original - Fonte De Material - Fonte De Material - Material De Filme Original - Material De Fonte Primária - Material De Fonte Aberta - Original De - Original De - Fonte