Tradução de "maturação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maturação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós a chamamos de maturação . | We call it proofing. |
| A maturação prova que o fermento está vivo. | Proofing means to prove that the dough is alive. |
| As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes. | The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape. |
| Além disso, a produção do diterpeno Isotuberculosinol impede a maturação do fagossoma. | In addition, production of the diterpene isotuberculosinol prevents maturation of the phagosome. |
| Aos 5 anos, sua aparência demonstrava alargamento pélvico e maturação óssea avançada. | By age five, her figure displayed pelvic widening and advanced bone maturation. |
| Na maioria das vezes os estágios de maturação sexual ocorrem numa sequência constante. | Variations of sequence The sequence of events of pubertal development can occasionally vary. |
| Algumas caspases também são necessárias no sistema imune, para a maturação das citocinas. | Some caspases are also required in the immune system for the maturation of lymphocytes. |
| A maturação da semente, em função da espécie, ocorre 6 18 meses após a polinização. | The seed maturation time varies between species from 6 18 months after pollination. |
| Há frutos que secam e abrem se na maturação, simplesmente liberando as sementes sobre o solo. | The strawberry is also an aggregate accessory fruit, only one in which the seeds are contained in achenes. |
| Mecanismo Os sintomas do autismo resultam de mudanças relacionadas à maturação em vários sistemas do cérebro. | Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. |
| O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação. | In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. |
| Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque. | This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York. |
| A vida discreta de carmelita (setembro de 1890 fevereiro de 1893) Os anos seguintes foram de maturação de sua vocação. | The Discreet life of a Carmelite (September 1890 February 1893) The years which followed were those of a maturation of her vocation. |
| Cones maduros lenhosos ou carnosos, de maturação anual ou bienal, com as escamas providas às vezes de um apêndice dorsal. | Little, D. P., Schwarzbach, A. E., Adams, R. P. Hsieh, Chang Fu. |
| Pesquisadores identificaram fatores de maturação que regulam a divisão celular, e descobriram o receptor de células T, que estimulam o sistema imunológico. | Researchers identified the maturation promoting factor that regulates cell division, and discovered the T cell receptor, which triggers responses of the immune system. |
| 1854 1898 Como capital da República do Estado Livre de Orange, o crescimento e maturação da República fomentaram o crescimento da cidade. | 1854 98 As the capital of the Orange Free State Republic the growth and maturing of the Republic resulted in the growth of the town. |
| São originados a partir de células hematopoiéticas pluripotentes na medula óssea (assim como os demais leucócitos) e sofrem posterior maturação no timo. | They can be distinguished from other lymphocytes, such as B cells and natural killer cells (NK cells), by the presence of a T cell receptor (TCR) on the cell surface. |
| Burgess afirmou que o total de 21 capítulos foi um gesto intencional de 21 anos de idade sendo reconhecido como um marco na maturação humana. | Burgess has stated that the total of 21 chapters was an intentional nod to the age of 21 being recognised as a milestone in human maturation. |
| O nome também refletia a maturação dos princípios que o partido há muito defendia liberalismo, excepcionalismo, preservação da autoridade do estado e uma monarquia parlamentar representativa. | The new name also reflected the maturation of principles the party had long advocated liberalism, exceptionalism, preserving the authority of the state and a representative parliamentary monarchy. |
| Células B maduras Começo da expressão IgDQuando a célula B falha em qualquer passo de processo de maturação, ela irá morrer por um processo chamado apoptose. | When the B cell fails in any step of the maturation process, it will die by a mechanism called apoptosis, here called clonal deletion. |
| Se a probabilidade de haver uma rocha de origem é considerada alto, a próxima questão é o estado de maturidade térmica da fonte, e o tempo de maturação. | If the likelihood of there being a source rock is thought to be high, the next matter to address is the state of thermal maturity of the source, and the timing of maturation. |
| Este caminho de maturação, onde Bilbo ganha um claro sentido de identidade e confiança no mundo exterior, pode ser visto como um Bildungsroman , ao invés de uma busca tradicional. | This journey of maturation, where Bilbo gains a clear sense of identity and confidence in the outside world, may be seen as a Bildungsroman rather than a traditional quest. |
| A análise da maturação envolve a a avaliação da história termal da rocha fonte de maneira a produzir predições da quantidade e cronologia da geração e expulsão dos hidrocarbonetos. | Analysis of maturation involves assessing the thermal history of the source rock in order to make predictions of the amount and timing of hydrocarbon generation and expulsion. |
| Pepper é considerado pelos musicólogos como um álbum conceptual, que avançou o uso da forma usual na musica popular enquanto continuava a maturação artística vista nos álbuns anteriores dos Beatles. | Pepper is regarded by musicologists as an early concept album that advanced the use of extended form in popular music while continuing the artistic maturation seen on the Beatles' preceding releases. |
| Estes corpos estão envolvidos em alguns papeis relacionados com o processamento do ARN, especificamente os pequenos ARN nucleolares (snoRNA), a maturação dos pequenos ARN nucleares (snRNA) e modificação do ARNm histónico. | CBs are involved in a number of different roles relating to RNA processing, specifically small nucleolar RNA (snoRNA) and small nuclear RNA (snRNA) maturation, and histone mRNA modification. |
| Maturação de rochas de origem (ver diagênese e combustíveis fósseis) depende fortemente da temperatura, de modo que a maioria da produção de petróleo ocorre na faixa de 60 a 120 C. | Maturation of source rocks (see diagenesis and fossil fuels) depends strongly on temperature, such that the majority of oil generation occurs in the 60 to 120 C range. |
| Na maior parte dos géneros de Pinaceae, a maturação leva 6 8 meses desde a polinização, mas leva 12 meses nos cedros e 18 a 24 (raramente mais) na maioria dos pinheiros. | Maturation takes 6 8 months from pollination in most Pinaceae genera, but 12 months in cedars and 18 24 months (rarely more) in most pines. |
| Roger Ebert comentou que a interpretação da vampira Cláudia foi um dos aspectos mais horripilantes do filme além disso, sublinhou a sua capacidade para transmitir a impressão de grande maturação dentro da sua juventude. | Roger Ebert commented that Dunst's creation of the child vampire Claudia was one of the creepier aspects of the film, and mentioned her ability to convey the impression of great age inside apparent youth. |
| Tal esteve relacionado em parte com as tensões financeiras mundiais que surgiram em meados de 2007 e ensombraram a evolução económica mundial , bem como com uma certa maturação do ciclo da indústria transformadora a nível mundial . | This was partly related to the global financial tensions that surfaced in the middle of 2007 and overshadowed economic developments across the globe , as well as to a certain maturing of the global manufacturing cycle . |
| Como outras condições do desenvolvimento psicológico, o Transtorno do Espectro Autista começa na infância ou ainda antes, tem um andamento estável sem remissões ou recaídas e apresenta melhoras que resultam da maturação de vários sistemas do cérebro. | Like other psychological development disorders, ASD begins in infancy or childhood, has a steady course without remission or relapse, and has impairments that result from maturation related changes in various systems of the brain. |
| A expectativa é de que o crescimento robusto das exportações e os lucros crescentes apoiem o investimento , embora se espere uma moderação do ritmo de crescimento deste último com a maturação do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento . | Robust growth in exports and rising profits are expected to support investment growth , although the pace of the latter is expected to moderate as the cycle matures and financing conditions tighten . |
| Entretanto, ele sugeriu que o gelo está provavelmente escondido abaixo da crosta já que ou a superfície foi seca pelo aquecimento solar e maturação ou talvez o material extremamente escuro que cobre a superfície do Borrelly mascara qualquer traço de gelo superficial . | It was found that the surface of comet Borrelly is hot and dry, with a temperature of between , and extremely dark, suggesting that the ice has been removed by solar heating and maturation, or is hidden by the soot like material that covers Borrelly's. |
| Após a maturação, circulam no sangue e migram para locais de inflamação nos tecidos, ou para os locais de infecção por helmintos, em resposta a citocinas como CCL11 (eotaxina 1), CCL24 (eotaxina 2), CCL5 (RANTES), e leucotrienos como o leucotrieno B4 (LTB4). | After maturation, eosinophils circulate in blood and migrate to inflammatory sites in tissues, or to sites of helminth infection in response to chemokines like CCL11 (eotaxin 1), CCL24 (eotaxin 2), CCL5 (RANTES), 5 hydroxyicosatetraenoic acid and 5 oxo eicosatetraenoic acid, and certain leukotrienes like leukotriene B4 (LTB4) and MCP1 4. |
| Isto é feito com uma combinação de análises geoquímicas de rocha de origem (para determinar o tipo de querogênios presentes e suas características de maturação) e métodos de modelagem de bacias, tal como back stripping , para modelar o gradiente térmico na coluna sedimentar. | This is performed with a combination of geochemical analysis of the source rock (to determine the type of kerogens present and their maturation characteristics) and basin modelling methods, such as back stripping, to model the thermal gradient in the sedimentary column. |
| Os bolores usados na produção de queijo não são tóxicos e portanto são seguros para consumo humano contudo, pode ocorrer acumulação de micotoxinas (aflatoxinas, roquefortina C, patulina, ou outras) devido ao crescimento de outros fungos durante o processo de maturação e armazenamento do queijo. | Molds used in cheese production are non toxic and are thus safe for human consumption however, mycotoxins (e.g., aflatoxins, roquefortine C, patulin, or others) may accumulate because of growth of other fungi during cheese ripening or storage. |
| Análise de bacias sedimentares A geologia do petróleo trata principalmente da avaliação de sete elementos chave em bacias sedimentares Rocha reservatório ou rocha fonte Reservatório Selo Trapa Tempo (a cronologia, o histórico dos processos) Maturação MigraçãoEm geral, todos estes elementos devem ser avaliados através de uma 'janela' limitada para o mundo subterrâneo, fornecido por um (ou possivelmente mais) poços de exploração. | Sedimentary basin analysis Petroleum geology is principally concerned with the evaluation of seven key elements in sedimentary basins Source Reservoir Seal Trap Timing Maturation MigrationIn general, all these elements must be assessed via a limited 'window' into the subsurface world, provided by one (or possibly more) exploration wells. |
Pesquisas relacionadas : Maturação Tardia - Maturação óssea - Maturação Processo - Maturação Imune - Maturação Folicular - Maturação De Afinidade - Processo De Maturação - Lagoa De Maturação - Maturação Do Queijo - Fase De Maturação - Fase De Maturação - Estado De Maturação - Fase De Maturação