Tradução de "mecanismo de resposta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mecanismo de resposta varia consoante o vírus. | The mechanism of this immune response is virus specific. |
| O novo mecanismo de leilão é uma resposta ao elevado grau de overbidding registado no contexto actual de leilões de taxa fixa . | The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure . |
| O principal mecanismo regulatório é a sensibilidade do colesterol intracelular no retículo endoplasmático pela proteína de ligação ao elemento de resposta a esterol (SREBP). | The main regulatory mechanism is the sensing of intracellular cholesterol in the endoplasmic reticulum by the protein SREBP (sterol regulatory element binding protein 1 and 2). |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Esse mecanismo deverá ser aplicável nas áreas em que a legislação comunitária defina obrigações claras e incondicionais . Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | This mechanism should apply in areas where Community legislation defines clear and unconditional obligations To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Aqui neste caso DU k TBP2NO32 Mecanismo de troca de íons Outro mecanismo de extração é conhecido como o mecanismo de troca iônica. | Here in this case DU k TBP2NO32 Ion exchange mechanism Another extraction mechanism is known as the ion exchange mechanism. |
| Um mecanismo de análise UIMA | Simple UIMA analysis engine runner |
| Definição do mecanismo de transmissão | Definition of the transmission mechanism |
| MECANISMO DE TAXAS DE CÂMBIO II | EXCHANGE RATE MECHANISM II |
| Mecanismo de Taxas de Câmbio II | Exchange Rate Mechanism II |
| Este é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking .' |
| Sistema descentralizado composto pelos SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism . |
| Este é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Este é um mecanismo de calor. | That's a heat engine. |
| O Target é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | Target is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| O TARGET é composto pelos SLBTR nacionais , pelo mecanismo de pagamentos do BCE e pelo mecanismo de interligação . | TARGET is composed of the national RTGS systems , the ECB payment mechanism and interlinking . |
| Mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) | Exchange rate mechanism ( ERM II ) |
| Além de instar os EUA a aprovar as reformas de governança do FMI, os dois países deveriam trabalhar arduamente para construir uma coligação de vontades e conceber um mecanismo eficaz de resposta a crises financeiras. | Beyond urging the US to approve IMF governance reforms, both countries should be hard at work building a coalition of the willing and designing an effective crisis response mechanism. |
| o mecanismo de transmissão da política monetária | the transmission mechanism of monetary policy |
| mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . | The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| As mutações resultam de um mecanismo aleatório. | The difference is largely one of approach. |
| É um sistema descentralizado composto por 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets . |
| Um mecanismo muito compacto e barato. E então é assim que este mecanismo é. | It led to a very compact, inexpensive engine, and this is what the engine looks like. |
| Também inclui o mecanismo de pagamentos do BCE , o MPBCE , e um mecanismo de interligação que permite o processamento de pagamentos transfronteiras . | It also includes the payment mechanism of the ECB , the EPM , and an interlinking mechanism that enables the processing of cross border payments . |
| É um sistema descentralizado que consiste em 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the Interlinking mechanism . |
| É um sistema descentralizado que consiste em 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação . | It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism and the interlinking mechanism . |
| E temos o mecanismo, agora, e se as pétalas e o mecanismo combinarem no meio? | So you have the engine, now what if you combine the petals and the engine in the center? |
| e ( iv ) o mecanismo de transmissão CIS 2 | and ( iv ) the CIS 2 transmission mechanism |
| Há algum mecanismo de proteção especial para você? | Is there any mechanism of protection in place for you? |
| Este mecanismo sempre resulta numa inversão de configuração. | This mechanism always results in inversion of configuration. |
| Em 1956 ele se interessou pela teoria de Niels Kaj Jerne sobre a seleção natural, que descrevia um mecanismo de resposta imunitária baseado em uma teoria anterior agraciada com o Nobel, de autoria do imunologista Paul Ehrlich. | In 1956 he became interested in Niels Kaj Jerne's natural selection hypothesis, which described a mechanism for immune response based on an earlier theory of Nobel winning immunologist Paul Ehrlich. |
| Segue as instruções do mecanismo de submissão de erros. | Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. |
| Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Então, este é o mecanismo. | So this is the engine. |
| O mecanismo não está claro. | The mechanism isn't clear. |
| as diferencas no mecanismo saláriosiprecos . | differences in the wage price mechanism . |
| Se ele der a resposta correta, dê esta resposta. | If it gives an answer, give that answer. |
| Então fiz um mecanismo de animação para o Lego. | And then, I made a Lego animator. |
| O mecanismo de mudanças físicas ainda não é compreendido. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Está certo de sua resposta? | Are you sure of your answer? |
| Gostaria de ter uma resposta. | I'd like to have an answer. |
| Eu preciso de uma resposta. | I need an answer. |
Pesquisas relacionadas : Mecanismo De Resposta Rápida - Mecanismo De Resposta De Emergência - Mecanismo De Resposta à Crise - Mecanismo - Mecanismo De - Resposta Resposta - Resposta De - Mecanismo De Travamento - Mecanismo De Direcção - Mecanismo De Resolução - Mecanismo De Segurança
