Tradução de "mecanismo de resposta à crise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ironicamente, esta tendência foi exacerbada pela resposta política à crise financeira. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| O mecanismo de resposta varia consoante o vírus. | The mechanism of this immune response is virus specific. |
| Sua teoria monetária influenciou a resposta do Federal Reserve à crise financeira mundial de 2007 2008. | His monetary theory influenced the Federal Reserve's response to the global financial crisis of 2007 08. |
| Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| Poucos eleitores parecem importar se com a resposta rápida e determinada de Sarkozy à crise financeira global de 2007. | Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis. |
| RESPOSTA DE POLÍTICA À CRISE ECONÓMICA E FINANCEIRA A crise económica e financeira foi alvo de especial destaque nas discussões entre o BCE e o Parlamento Europeu . | POLICY RESPONSE TO THE ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis featured prominently in the discussions between the ECB and the European Parliament . |
| Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas. | We have lost two valuable decades to respond adequately to globalization and the crisis of liberal democracy and open societies. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| Está longe de ser claro, por outras palavras, que a resposta certa à última crise seja uma reviravolta abrupta. | It is far from clear, in other words, that the right response to the latest crisis is an abrupt about face. |
| Infelizmente, até agora a comunidade internacional como um todo não tem conseguido fornecer uma resposta eficaz à crise. | Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis. |
| A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. | Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. |
| Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| Em Julho de 1979, e como resposta à segunda crise do petróleo, foi fabricado o primeiro veículo com combustível de etanol puro, o Fiat 147. | In 1979, and as a response to the second oil crisis, the first vehicle capable of running with pure hydrous ethanol (E100) was launched to the market, the Fiat 147, after testing with several prototypes developed by Fiat, Volkswagen, GM and Ford. |
| Entretanto, Kristalina Georgieva, Comissária Europeia para a Cooperação Internacional, Ajuda e Resposta a Crise Humanitária, alertou que as autoridades búlgaras não têm experiência em lidar com situações semelhantes e falharam no planejamento de resposta a crise. | In the meantime, Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, has warned that the Bulgarian authorities lack experience of dealing with similar situations and have failed in crisis planning. |
| No entanto, à luz da recente crise dos refugiados, a resposta da França tem sido bastante pobre, ao contrário da sua vizinha europeia Alemanha. | However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany. |
| Sua companhia sobreviveu à crise. | Their company survived the crisis. |
| Desde janeiro de 2011 e sob a direção do poder executivo, as forças armadas têm assumido crescente responsabilidade pela segurança interna e pela resposta à crise humanitária. | Since January 2011 and at the direction of the executive branch, the military has taken on increasing responsibility for domestic security and humanitarian crisis response. |
| Revolução francesa Assembleia dos Notáveis e Estados gerais O rei Luís XVI convocou a Assembleia dos Notáveis a 29 de Dezembro de 1786, em resposta à crise financeira francesa. | French Revolution Assembly of Notables and Estates General On 29 December 1786, King Louis XVI called an Assembly of Notables, in response to France's fiscal crisis. |
| Minha resposta corresponde à sua. | My answer corresponds with yours. |
| O novo mecanismo de leilão é uma resposta ao elevado grau de overbidding registado no contexto actual de leilões de taxa fixa . | The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure . |
| Wolf e Eichengreen concordariam que as principais lacunas que conduziram à crise financeira de 2008 (e que continuam a estar na base da nossa resposta inadequada) são de natureza intelectual. | Wolf and Eichengreen would agree that the main shortcomings that led to the 2008 financial crisis and that continue to underpin our inadequate response to it are intellectual. |
| Os principais bancos de Nova Iorque estavam à beira da falência e não havia nenhum mecanismo para resgatá los até que Morgan interveio pessoalmente e assumiu o comando, a solução da crise. | Major New York banks were on the verge of bankruptcy and there was no mechanism to rescue them, until Morgan stepped in to help resolve the crisis. |
| A resposta confusa e reactiva à crise do euro reflecte os compromissos feitos pelos partidos políticos tradicionais de modo a permanecerem no poder, à medida que as diferenças geracionais se tornaram cada vez mais extremadas. | The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. |
| É uma resposta à carta dela. | It's an answer to her letter. |
| Não há resposta à sua pergunta. | There is no answer to your question. |
| Não houve resposta à minha pergunta. | There was no answer to my question. |
| O movimento Juventude sem Futuro lançou uma campanha intitulada Não estamos indo embora, eles estão nos expulsando , com a hashtag NoNosVamosNosEchan no Twitter, em resposta à atual crise de desemprego. | The Juventudes sin Futuro (Youth Without a Future) movement has launched a campaign entitled We're not leaving, they're kicking us out , with a Twitter hashtag with the same name, in response to the current labor problems. |
| Início A crise começou quando os soviéticos, em resposta à instalação de mísseis nucleares na Turquia, Grã Bretanha e Itália em 1961 e à invasão de Cuba pelos Estados Unidos no mesmo ano, instalaram mísseis nucleares em Cuba. | First, Kennedy had explicitly promised the American people less than a month before the crisis that if Cuba should possess a capacity to carry out offensive actions against the United States ... the United States would act. |
| Emiliano Salinas Uma resposta cidadã à violência | Emiliano Salinas A civil response to violence |
| Finalmente encontrei a resposta à sua pergunta. | Finally, I found the answer to your question. |
| Especialmente, o G20 deve construir uma coligação de vontades incluindo as principais economias emergentes, países avançados interessados e outros países em desenvolvimento para criar um mecanismo institucional que possa responder à próxima crise de liquidez global. | Specifically, it should work with a coalition of the willing including the major emerging economies, concerned advanced countries, and other developing countries to create an institutional mechanism with which to respond effectively to the next global liquidity crisis. |
| O principal mecanismo regulatório é a sensibilidade do colesterol intracelular no retículo endoplasmático pela proteína de ligação ao elemento de resposta a esterol (SREBP). | The main regulatory mechanism is the sensing of intracellular cholesterol in the endoplasmic reticulum by the protein SREBP (sterol regulatory element binding protein 1 and 2). |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 18 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária , deverá aplicar se um mecanismo em três fases . | ( 17 ) To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law , a three step mechanism should apply . |
| Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise . | First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis . |
| Esta crise oferece à Europa uma excelente oportunidade. | This crisis offers a tremendous opportunity for Europe. |
| Em seu livro Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009 , o professor Solofo Randrianja explica o mecanismo de corrupção do exército durante a crise atual | In his book Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009 , Professor Solofo Randrianja explained the mechanism of the army s corruption during the current crisis |
| O nosso compromisso atual na Ucrânia é um bom exemplo disso, assim como os nossos esforços para conduzir uma resposta global à crise financeira 2008 2009, resistindo coletivamente ao fascínio de protecionismo. | Our current engagement in Ukraine is a case in point, as were our efforts to lead a global response to the 2008 2009 financial crisis, namely by collectively resisting the allure of protectionism. |
| Não é de admirar que esta crise de liderança tenha prejudicado seriamente a eficácia das instituições internacionais, de que são exemplo a resposta ineficaz do Conselho de Segurança das Nações Unidas relativamente à crise da Síria e o fracasso da actual ronda de negociações comerciais da Organização Mundial do Comércio (OMC). | Unsurprisingly, this dearth of leadership has seriously undermined the effectiveness of international institutions, exemplified by the United Nations Security Council s ineffectual response to the Syria crisis and the failure of the current round of World Trade Organization (WTO) trade negotiations. |
| Esta é a sua resposta à minha carta. | This is his answer to my letter. |
| Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada . | In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation . |
| Nesta crise, a intenção é preterida relativamente à acção (ou à falta desta). | In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). |
| Com todas as medidas tomadas em resposta à intensificação da crise financeira , o Conselho do BCE tem apoiado a disponibilidade de liquidez ao sector bancário e a recuperação da economia da área do euro . | With all the measures taken in response to the intensification of the financial crisis , the Governing Council has supported both the availability of liquidity to the banking sector and the recovery of the euro area economy . |
| REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia . | EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Resposta à Crise - Mecanismo De Resposta - Vulneráveis à Crise - Resistiu à Crise - Resistir à Crise - Resistente à Crise - Combate à Crise - Mecanismo De Resposta Rápida - Mecanismo De Resposta De Emergência - Equipe De Resposta A Crise - Resposta à Medicação - Resposta à Espera - Resposta à Estimulação - Resposta à Oração
