Tradução de "medíocre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Medíocre - tradução :
Palavras-chave : Mediocre Sloppy Average Poor Best

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma libélula de aparência medíocre.
It's a rather mediocre looking dragonfly.
Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos .
However , in most respects , progress was mediocre .
Não viva uma vida de monotonia, medíocre e sem significado.
Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
O seu pai era pintor e desenhista, de bem medíocre talento.
His father was a painter who specialised in naturalistic depictions of birds and other game.
Apesar do sucesso da banda, ele era considerado por muitos músicos um baterista medíocre.
My grandfather gave me a harmonica ... we had a piano nothing.
Existe apenas uma cópia pobre e incompleta no Uffizi e uma medíocre gravura por Fontana.
There remains only a poor, incomplete copy at the Uffizi, and a mediocre engraving by Fontana.
Depois de uma temporada medíocre em 1967, Hank Bauer seria substituído por Earl Weaver em 1968.
After a mediocre 1967 season, Hank Bauer would be replaced by Earl Weaver halfway into 1968.
Alguém que tenha feito isso, não importa quão medíocre ou descartável, tentou fazer algo e conseguiu divulgar algo.
Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public.
Alguma vez se viu um jogador de xadrez, ainda que medíocre, sacrificar intencionalmente a sua peça mais poderosa?
After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece?
Alberto era visto como alguém de um Estado menor pobre e medíocre, não muito maior que um condado britânico.
He was perceived to be from an impoverished and undistinguished minor state, barely larger than a small English county.
Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista.
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.
Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente
Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward
Após alguns anos de auto reconhecidamente medíocre em um uniforme, Johnson voltou para a Harvard University, e finalmente, prosseguiu a sua carreira de arquiteto.
After a couple of self admittedly undistinguished years in uniform, Johnson returned to the Harvard Graduate School of Design to finally pursue his ultimate career of architect.
O presidente egípcio Hosni Mubarak ordenou uma investigação oficial para descobrir o motivo do desempenho medíocre da equipe egípcia nas Olimpíadas, nos conta Tom Gara .
Egyptian President Hosni Mubarak has ordered an enquiry into why Egypt performed poorly in the Olympics, reports Tom Gara.
Há um grande espectro entre um trabalho medíocre e um trabalho bom. E como sabem todos aqueles que já trabalharam como artistas ou criadores, é um espectro que estamos sempre tentando superar.
There is a spectrum between mediocre work and good work, and as anybody who's worked as an artist or a creator knows, it's a spectrum you're constantly struggling to get on top of.
Mamã (Raquel, 6 de Outubro de 1964) Típica dona de casa, não completou os estudos (por isso é vista como medíocre pela Mafalda), entra em conflitos com a filha quando prepara sopas e macarrão.
Mamá ( Mom ) (Raquel, 6 October 1964) and Papá ( Dad ) (Alberto, 29 September 1964) Mafalda's parents are a very normal couple, without any particular distinguishing features.
Isso, em conjunto com a popularidade do aluguel de vídeo, fez este ser um dos primeiros filmes a ser lançado em DVD, resultando em um disco básico com uma qualidade medíocre de vídeo e áudio.
This, in conjunction with its popularity as a video rental, made it one of the first films released on DVD, resulting in a basic disc with mediocre video and audio quality.
E não é. Mas achamos que a fala meu Deus, as criancinhas pegam isto e de alguma maneira. E com dois anos de idade elas fazem um trabalho medíocre. E aos três e quatro estão falando razoavelmente bem.
And it's not, but we think speech My God, little children pick it up somehow, and by the age of two they're doing a mediocre job, and by three and four they're speaking reasonably well.
Apesar de exagerada e mal recebida, as palavras de Bill foram eficazes em trazer a atenção a arquitetura medíocre que estava sendo produzida por arquitetos menos talentosos, que utilizavam o vocabulário de Niemeyer da maneira antimoderna que Bill criticara.
Although it was badly received and to an extent an exaggeration, Bill's words were effective in bringing to attention the mediocre architecture coming from less talented architects, who employed Niemeyer's vocabulary in the decorative fashion that Bill had criticised.
Aqui estou filmando, e sou um fotógrafo um tanto medíocre, e consegui um belo sentido de verossimilhança, do tipo, você sabe, seguindo o foguete durante toda a queda, e deixando uma pequena moldura, estava desesperadamente tentando manter o enquadramento. Daí passei para o próximo ponto.
That's me shooting, and I'm a fairly mediocre operator, so I got that nice sense of verisimilitude, of a kind of, you know, following the rocket all the way down, and giving that little sort of edge, I was desperately trying to keep it in frame. So then I come up to the next thing.
Um negócio particularmente controverso foi p de Joe Dugan e Elmer Smith, que foram negociados para os Yankees em 23 de julho de 1922, por Elmer Miller, Fewster Chick, Johnny Mitchell, e a futura estrela Lefty O'Doul, que na época era um medíocre arremessador reserva.
On July 23, , Joe Dugan and Elmer Smith were traded to the Yankees for Elmer Miller, Chick Fewster, Johnny Mitchell, and Lefty O'Doul, who was at the time a mediocre pitching prospect.
A primeira tentativa foi a filmagem (por Peter Whitehead e Stanley Dorfman) da apresentação do Led Zeppelin no Royal Albert Hall, em 9 de janeiro de 1970, mas a iluminação foi considerada medíocre, e o filme foi arquivado (este filme foi posteriormente remasterizado e destaque no Led Zeppelin DVD , lançado em 2003).
The first attempt was the filming (by Peter Whitehead and Stanley Dorfman) of Led Zeppelin's Royal Albert Hall performance on 9 January 1970, but the lighting was judged to be mediocre, and the film was shelved (this footage was later remastered and featured on the 2003 release Led Zeppelin DVD ).

 

Pesquisas relacionadas : Desempenho Medíocre - Medíocre Qualidade - Crescimento Medíocre - Medíocre No Melhor - Contentar Com Medíocre