Tradução de "mediante a apresentação de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apresentação - tradução : Apresentação - tradução : Apresentação - tradução : Apresentação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . | Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . |
| b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. | Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. |
| Estas medidas visaram assegurar a continuação do acesso dos bancos solventes a liquidez , mediante a apresentação de garantias adequadas , ajudando assim a melhorar o funcionamento do mercado monetário . | These measures aimed to ensure the continued access of solvent banks to liquidity , against adequate collateral , thus helping to improve the impaired functioning of the money market . |
| DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Os pagamentos que ocorram no quadro de contratos ou acordos celebrados pela Comissão apenas serão efectuados mediante apresentação de resultados . | FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results . |
| Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão . | Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference . |
| A Janela de Apresentação | The Slideshow Dialog |
| O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas . | The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| O número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de pro postas . | The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| A. Apresentação de dados quantitativos . | A. Offer Statistics . |
| (durante a apresentação de W.K. | 's touring band (during W.K. |
| Neste caso , o número de proponentes admitidos às negociações pode ser reduzido em fases sucessivas , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas . | In that case , the number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender . |
| A Apresentação Avançada | The Advanced Slide Show |
| A apresentação de Bill Gates aqui. | Bill Gates' PowerPoint presentation over here. |
| A apresentação está perto de começar. | The concert is about to start. |
| A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante | The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions . |
| Apresentação de ajuda | Help display |
| 'Plugin' de Apresentação | Slide Show plugin |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| Alt Shift F9 Ver Apresentação Apresentação Avançada... | Alt Shift F9 View Slideshow Advanced Slideshow... |
| Apresentação. | 85. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Essa é a premissa dessa apresentação. | That is the premise of this particular presentation. |
| exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes | require auditors and managers to provide information |
| Nova Apresentação | New Presentation |
| Ver Apresentação | View Slideshow |
| Apresentação FACTOS | FACTS presentation |
| Apresentação FACTOS | Educational FACTS presentation |
| Apresentação pormenorizada | Full list Tasks |
| Apresentação pormenorizada | Full list |
| Apresentação geral | About |
| Apresentação FACTOS | FACTS slides |
| Concurso Fase de apresentação de candidaturas | Competition Application phase |
| A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . | The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . |
| Descarregue a chave pública para a apresentação da proposta de projecto . | Please download the public key for the project submission . |
| Mostra uma apresentação que percorre a árvore de álbuns actual. | Slide show that recurses through the current album tree. |
| A. Apresentação de dados quantitativos . B. Método e calendário previsto . | A. B. III . Offer Statistics . |
| Exigir a apresentação dos registos telefónicos e de transmissão de dados . | require records of telephone and data traffic . |
| estava literalmente chorando durante a sua apresentação. | I was actually crying during his presentation. |
| A apresentação da política monetária ao público ... | Presentation of monetary policy to the public ... |
| Apresentação FACTOS A inflação e o euro | Euros conomia game Inflation Island game |
| Ver a apresentação (etiquetas citizenmedia globalvoices conference) | view presentation (tags citizenmedia globalvoices conference) |
| mediante a gestão de empréstimo temporal ou da reprodução de documentos de outras bibliotecas. | Promote research through the study, loan and reproduction of its bibliographic archive. |
Pesquisas relacionadas : Mediante A Apresentação - Mediante A Apresentação - Mediante Apresentação - Mediante Apresentação - Mediante A Emissão - Mediante A Entrega - Mediante A Aceleração - Mediante A Consumação - Mediante A Cessão - Mediante A Emissão - Mediante A Entrega - Mediante A Entrega - Mediante A Obtenção - Mediante A Progressão
