Tradução de "mediante a coordenação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coordenação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| i ) A promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados Membros , com o objectivo de reforçar a sua eficácia , mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego | ( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment |
| 4 Evento Oficial e contato com a Coordenação | 4 Official Event and the Coordinators contact |
| i ) A promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados Membros , com o objectivo de reforçar a sua eficácia , mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego 165 | 165 ( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment |
| i ) A promoção de uma coordenação entre as políticas de emprego dos Estados Membros , com o objectivo de reforçar a sua eficácia , mediante a elaboração de uma estratégia coordenada em matéria de emprego 165 | 163 ( i ) the promotion of coordination between employment policies of the Member States with a view to enhancing their effectiveness by developing a coordinated strategy for employment |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios , | military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises |
| A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante | The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions . |
| Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. | They also stamp all magazines with a stamp upon inspection. |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Depósitos efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . |
| A União pode adoptar iniciativas com vista a garantir a coordenação das políticas sociais dos Estados Membros . | The Union may adopt initiatives to ensure coordination of Member States social policies . |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| O que o Flickr faz é substituir o planejamento com coordenação. | What Flickr does is it replaces planning with coordination. |
| a coordenação das politicas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability |
| A coordenação do projecto está a cargo do BCE . | The ECB is coordinating the project . |
| Estes incluem diferenças na forma de percepção e problemas com a coordenação motora, sono, e emoções. | These include differences in perception and problems with motor skills, sleep, and emotions. |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
| Levantamentos de numerário efectuados numa ATM mediante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash withdrawals performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States, with the aim of ensuring price stability |
| reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability |
| reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States with the aim of ensuring price stability |
| Reforçar a coordenação das políticas monetárias dos Estados Membros com o objectivo de garantir a estabilidade dos preços | strengthen the coordination of the monetary policies of the Member States , with the aim of ensuring price stability |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Artigo 2.o Objectivos O IME contribui para a realização das condições necessárias à passagem para a terceira fase da União Económica e Monetária , em especial mediante o reforço da coordenação das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços | Article 2 Objectives The EMI shall contribute to the realisation of the conditions necessary for the transition to the third stage of economic and monetary union , in particular by strengthening the coordination of monetary policies with a view to ensuring price stability |
| uma melhor coordenação das políticas de divulgação e revisão desses indicadores , tanto a nível europeu com nacional | better coordination of national and European release and revision policies for these indicators |
| Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas . | In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection . |
| O BCE sugere que esta questão técnica seria melhor resolvido mediante a adopção de medidas de execução pela Comissão mediante comitologia , com o adequado envolvimento dos supervisores e outras autoridades competentes . | The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities . |
| Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) . |
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| A Comissão , em estreito contacto com os Estados membros , pode tomar quaisquer iniciativas adequadas para promover essa coordenação . | The Commission may , in close cooperation with the Member States , take any useful initiative to promote such coordination . |
| A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação . | The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination . |
| A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a ) | ( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a ) |
| Posteriormente, mediante um acordo com os EUA, os militares indonésios invadiram a região e anexaram na à Indonésia. | The Indonesian military subsequently invaded West Papua. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| A coordenação da rádio cabe à ONG holandesa Press Now . | The coordinator of the radio is the Dutch NGO Press Now. |
| 1.2 Propostas para reforçar a coordenação de política económica e uniformizar os processos de coordenação de política Na reunião realizada em Barcelona , a 15 e 16 de Março de 2002 , o Conselho Europeu apelou a novos progressos na coordenação de políticas económicas . | In response to wider market developments since the FSAP was launched , five further measures have also been prepared , including the Communication on Clearing and Settlement . |
| No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . | comitology procedure . |
| Finalmente foi encontrado no zircão mediante análises com espectroscopia de raios X, na Noruega. | It was ultimately found in zircon in Norway through X ray spectroscopy analysis. |
| Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão | Structural Funds Cohesion Fund coordination |
| Artigo 16.º Função de coordenação | Article 16 Coordination function |
Pesquisas relacionadas : A Coordenação Com - Coordenação Com - A Coordenação - Coordenação (a) - Mediante Acordo Com - Sob Coordenação Com - Após Coordenação Com - Em Coordenação Com - Coordenação Com Fornecedor - Mediante A Apresentação - Mediante A Emissão - Mediante A Entrega - Mediante A Aceleração - Mediante A Consumação
