Tradução de "medidas comunitárias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Comissão consultará as partes interessadas e os Estados Membros sempre que possível e , se as medidas se justificarem , adoptará as medidas comunitárias necessárias .
The Commission shall consult the interested parties and the Member States and , where the national measures are justified , adopt necessary Community measures .
As autoridades responsáveis pela recolha das estatísticas comunitárias tomam todas as medidas para fornecer a informação requerida .
The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information .
esta especificidade exige também medidas em matéria de formação a nível da cooperação entre as autoridades nacionais e comunitárias .
The specific needs engendered by these developments will also have to be reflected in cooperation on training between the national authorities and the Community .
Quando apropriado , e sob reserva da necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas .
Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures .
Terceiro , o Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento de várias medidas comunitárias destinadas a reduzir obstáculos de política à integração financeira .
Third , the Eurosystem has contributed to the development of various EU measures to reduce policy related obstacles to financial integration .
Quando apropriado , e sob reserva d a necessidade de assegurar uma aplicação adequada , as medidas comunitárias devem facultar aos Estados Membros vias alternativas para alcançar os objectivos dessas medidas .
Where appropriate and subject to the need for proper enforcement , Community measures should provide Member States with alternative ways to achieve the objectives of the measures . 10 .
Na área da regulamentação financeira , foram alcançados progressos na adopção das medidas comunitárias previstas no Plano de Acção para os Serviços Financeiros ( FSAP ) .
In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) .
Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas .
If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices .
Elas podem ser líderes comunitárias.
They can be community leaders.
E são decisões comunitárias, por sinal.
These are community affairs, by the way.
Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção .
A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures .
O BCE concorda com necessidade de medidas comunitárias suplementares neste domínio , e encara com agrado o facto de a Comissão ter optado por as estabelecer mediante regulamento .
The ECB supports the need for further action at Community level in this field and welcomes the fact that the Commission has chosen to regulate by means of a regulation .
Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
61 EN
Artigo 2º Produção de estatísticas comunitárias 1 .
Article 2 Production of Community statistics 1 .
Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias .
This makes the interpretation of Community Statistics complicated .
Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras
Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors
Estas competências não foram delegadas pelas instituições comunitárias
These powers have not been delegated by the Community institutions
Parecer do BCE sobre estatísticas comunitárias do comércio externo
ECB Opinion on Community external trade statistics
Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias
Powers to ensure the consistent application of Community rules
Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 .
Article 9 Consistent application of Community rules 1 .
Podem ser adoptados , em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. , requisitos sectoriais específicos em relação ao plano de segurança do operador que atendam às medidas comunitárias existentes .
Sector specific requirements concerning the Operator Security Plan taking into account existing Community measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
A proposta baseia se no n.º 2 do artigo 47.º do Tratado , que constitui a base jurídica para a adopção de medidas comunitárias destinadas a realizar o mercado interno dos serviços financeiros .
The proposal is based on Article 47 ( 2 ) of the Treaty , which is the legal basis to adopt Community measures aimed at achieving the Internal Market in financial services .
CAPÍTULO III EXECUÇÃO Artigo 5º Bases das estatísticas comunitárias 1 .
CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 .
O BCE trabalha em estreita cooperação com as instituições comunitárias .
The ECB works closely with the European Community institutions .
autorizações comunitárias , assim como a respectiva alteração , suspensão ou revogação .
Community authorisations as well as their modification , suspension or revocation .
As versões em outras línguas oficiais comunitárias serão disponibilizadas posteriormente .
Versions in other official Community languages will be made available at a later stage .
GV Como caracterizas o panorama das rádios comunitárias na Austrália?
GV How would you describe the community radio scene in Australia?
Estas celebrações comunitárias são períodos para festa, música e dança.
These community celebrations are times for feasting, music, and dancing.
O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .
O âmbito da proposta , que coincide com as medidas previstas na RE VII , não pode ser repartido , devido à sua natureza e a fim de não provocar incoerências , por acções comunitárias e acções dos Estados Membros .
The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States .
Estas orientações são um passo para uma maior eficácia das ajudas estruturais comunitárias.
These guidelines represent a step towards the improved effectiveness of Community structural aid.
Executa as políticas comunitárias , propõe legislação comunitária e exerce funções em domínios específicos .
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .
Observações genéricas Reforma das disposições comunitárias relativas à supervisão do sector financeiro 1 .
General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 .
Os grupos de filantropia são também muito activos na dinamização de rádios comunitárias.
Philanthropy groups are also very active in supporting community radio.
A Rádio Arraia está funcionando como difusor de todas essas ações culturais comunitárias.
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.
Assim , ao propor este conjunto de medidas , a Comissão teve o cuidado de adoptar uma abordagem que ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) seja institucional e juridicamente coerente com a abordagem adoptada no sector dos valores mobiliários e demais actividades comunitárias
In coming forward with a package of measures therefore , the Commission has been careful to take an approach that ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) is institutionally and legally consistent with the approach used in the securities sector , and across the range of Community activities
A acção da Comunidade no domíno da estatística tem por objectivo produzir sistematicamente estatísticas comunitárias com vista à formulação , à aplicação , ao acompanhamento e à avaliação das políticas comunitárias , e fornecer regularmente estas estatísticas às instituições comunitárias , aos governos , aos operadores sociais e económicos , aos meios académicos e ao público em geral ( utilizadores ) .
Community action in the field of statistics is designed to produce Community statistics systematically for the formulation , application , monitoring and assessment of Community policies and to provide these statistics regularly to the Community institutions , governments , social and economic operators , academic circles and the public in general ( users ) .
São tomadas , a nível nacional e a nível comunitário , todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas para a protecção física e lógica dos dados confidenciais , bem como para evitar qualquer risco de divulgação ilícita aquando da divulgação das estatísticas comunitárias .
All regulatory , administrative , technical and organizational measures shall be taken at national and Community level to ensure the physical and logical protection of confidential data and to ensure that no illegal disclosure shall occur when Community statistics are disseminated .
Os Estados Membros serão igualmente responsáveis pela coordenação da utilização do mecanismo com ajudas provenientes de outros instrumentos comunitários , assegurando a compatibilidade com políticas e medidas comunitárias e o cumprimento do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias .
They shall also be responsible for coordinating use of the facility with assistance from other Community instruments , ensuring compatibility with Community policies and measures and compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .
É uma nova universidade na Califórnia, no vale central trabalhando junto as faculdades comunitárias
It's a new university in California, in the Central Valley, working very closely with community colleges.
As disposições comunitárias referidas nos n.o s 1 e 2 serão adoptadas pela Comissão .
The Community provisions referred to in paragraphs 1 and 2 shall be adopted by the Commission .
Isso aumenta os encargos de informação estatística e reduz a qualidade das estatísticas comunitárias .
This increases the statistical reporting burden and reduces the quality of Community statistics .
Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias .
Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics .
O objectivo do regulamento proposto é melhorar as estatísticas comunitárias conjunturais referentes às empresas .
The objective of the proposed regulation is to improve European Union ( EU ) short term business statistics .
Eu conheci Andrew em uma de nossas rueniões comunitárias para estruturar a Feira dos Criadores.
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire.