Tradução de "medidas do lado de fornecimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os BCN futuros membros do Eurosistema devem aplicar medidas de controlo de risco adequadas para fazer face aos riscos decorrentes do fornecimento prévio . Os mesmos deverão consultar o BCE , antes do fornecimento prévio , relativamente às medidas de controlo de risco referidas neste artigo .
2 . A future Eurosystem NCB may frontload euro banknotes and coins in accordance with the provisions of this Guideline .
Os mesmos deverão consultar o BCE , antes do fornecimento prévio , relativamente às medidas de controlo de risco referidas neste artigo .
It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem aplicar medidas de controlo de risco adequadas para fazer face aos riscos decorrentes do fornecimento prévio .
A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .
3.2 Medidas a tomar pelo Eurosistema no âmbito do seu papel de catalisador Tal como anteriormente indicado , em geral , o Eurosistema prefere soluções do mercado para o fornecimento de serviços .
10 In a phase when payment markets are in a process of development , and new initiatives , instruments and infrastructures are emerging , the Eurosystem prefers to let the market forces work and restrict its involvement to facilitating market developments and setting the framework of principles for efficiency and safety .
As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir .
The rules and procedures concerning frontloading and sub frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB ( i ) borrows the banknotes and coins to be frontloaded or ( ii ) produces or procures them .
Do lado ascendente , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Essas medidas dizem respeito ao sector bancário , a principal contraparte do Eurosistema em termos de serviços de numerário e o seu intermediário no fornecimento de numerário ao público em geral .
These measures concern the banking industry , which is the Eurosystem 's main counterpar t for cash ser vices and its intermediary in the provision of cash to the general public .
As regras e procedimentos referentes ao fornecimento e sub fornecimento prévios estabelecidos nesta orientação serão aplicáveis aos acordos de fornecimento e sub fornecimento prévios , independentemente de um NCB futuro membro do Eurosistema i ) tomar de empréstimo as notas e moedas a serem objecto de fornecimento prévio ou ii ) de as produzir ou adquirir . 2 .
The delivery of euro banknotes and coins shall not commence before a decision on the abrogation of the derogation of a non participating Member State has been adopted pursuant to Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Fornecimento prévio de moedas
Frontloading of coins
Fornecimento prévio de notas
Frontloading of banknotes
as instituições de crédito de fora da área do euro ficam obrigadas a adoptar medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas de euro objecto de sub fornecimento prévio ,
the recipient credit institutions outside the euro area shall be required to apply appropriate measures against money laundering in connection with sub frontloaded euro banknotes ,
Do lado ascendente , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Os planos orçamentais para 2008 devem reflectir a persistente necessidade de consolidação , apresentando medidas concretas para a redução do défice , de preferência do lado da despesa .
Budget plans for 2008 should reflect the ongoing need for consolidation by providing concrete deficit reduction measures , preferably on the expenditure side .
em casos de fornecimento contínuo
to ensure the continuity of a supplier
Do lado positivo , é possível que os efeitos do importante estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política tomadas sejam mais fortes do que o previsto .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken .
Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa .
In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side .
ii ) fornecimento prévio
( ii ) frontloading
Para além das medidas já adoptadas , o Eurosistema continua a debater outros aspectos do ciclo do numerário com o objectivo de assegurar o fornecimento regular e eficiente de numerário e de manter a integridade das notas de euros .
In addition to the measures already in place , the Eurosystem continues to discuss further aspects of the cash cycle with the objective of ensuring a smooth and efficient supply of cash and maintaining the integrity of the euro banknotes .
As condições estabelecidas na presente orientação para fornecimento prévio e posterior sub fornecimento prévio de notas e moedas de euro devem ser incorporadas na documentação legal referente aos mesmos formalizada entre os BCN , por um lado , e os bancos centrais situados fora da área do euro ou instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro , por outro .
The conditions laid down in this Guideline regarding frontloading and subsequent sub frontloading must be incorporated in NCBs legal documentation concluded with the recipient central banks outside the euro area and non euro area specialised credit institutions
No lado da despesa , surgiram sinais de alguma contenção ( principalmente através do consumo público e de benefícios sociais ) não obstante o desaparecimento parcial de medidas temporárias .
On the expenditure side , there is evidence of some restraint ( mainly via public consumption and social benefits ) despite the partial disappearance of temporary measures .
Orientação do BCE relativa ao fornecimento prévio de notas e moedas de euro
ECB Guideline on the frontloading of euro banknotes and coins
Fornecimento de materiais de formação aos participantes.
Provision of training materials to participants.
2ª relação Se dois lados de um triângulo têm medidas diferentes, ao maior lado opõe se o maior ângulo e ao menor lado, opõe se o menor ângulo.
Figures circumscribed about a triangle The tangential triangle of a reference triangle (other than a right triangle) is the triangle whose sides are on the tangent lines to the reference triangle's circumcircle at its vertices.
Exclui se o fornecimento de electricidade em si próprio , do mesmo modo que o fornecimento de petróleo e produtos relacionados , de água e de outros bens através de condutas .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Em particular , os países ainda com grandes défices devem apresentar planos de redução do défice ambiciosos e concretos , assentes em medidas claramente especificadas , de preferência do lado da despesa .
In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side .
a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )
( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination )
b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )
and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
h ) Em qualquer caso , os bancos centrais situados fora da área do euro ficam obrigados a adoptar medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio .
2001O0008 EN 01.10.2001 000.001 5 B ( h ) in any case central banks outside the euro area shall be required to apply appropriate measures against money laundering in connection with frontloaded euro banknotes .
h ) Em qualquer caso , os bancos centrais situados fora da área do euro ficam obrigados a adoptar medidas adequadas contra o branqueamento de capitais relacionado com as notas denominadas em euro objecto de fornecimento prévio .
( h ) in any case central banks outside the euro area shall be required to apply appropriate measures against moneylaundering in connection with frontloaded euro banknotes .
Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa .
For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint .
REQUISITOS GERAIS QUANTO A DADOS E AVALIAÇÃO DO ACTUAL FORNECIMENTO
the requirements for monthly and quarterly statistics in the services sector are specified
CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO
CHAPTER III FRONTLOADING
Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .
Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Isto permite um fornecimento constante de células.
This allows for a steady supply of cells.
c ) serviços de colocação e fornecimento de pessoal
( c ) personnel placement and supply services
Tal implica que os países da área do euro com défices orçamentais relativamente elevados devem especificar medidas de consolidação bem mais ambiciosas e concretas , especialmente do lado da despesa .
This implies that euro area countries with relatively large fiscal deficits need to specify much more ambitious and concrete consolidation measures , especially on the expenditure side .
Não do lado de ninguém.
I'm not on anybody's side.
Orientação do BCE relativa ao fornecimento e subfornecimento prévios de notas e moedas de euro
ECB Guideline on frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins
requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão
reporting requirements to supervisors
ANEXO II Características mínimas comuns aplicáveis aos contratos de fornecimento Na medida do permitido pela legislação aplicável , os contratos de fornecimento devem conformar se com as seguintes características mínimas comuns .
ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features .
Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão .
Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa , devendo também estar preparados para , se necessário , aplicar medidas adicionais ao longo dos próximos anos .
Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years .

 

Pesquisas relacionadas : Choque Do Lado Do Fornecimento - Factores Do Lado De Fornecimento - Medidas Do Lado Da Procura - Fornecimento De Substituição Lado - Do Lado Do Processo - Do Lado Do Cliente - Do Lado Do Cliente - Do Lado Do Cliente - Do Lado Do Servidor - Lado Do Passageiro - Do Outro Lado - Lado Do Consumidor - Lado Do Usuário - Lado Do Retorno