Tradução de "meios legítimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem são os latinos legítimos? | Who are legitimate Latinos? |
| Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos. | Then, return the land to its rightful owners. |
| A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| O sentimento oficial do estado português, contudo, mantinha se Portugal possuía direitos inalienáveis e legítimos sobre as colónias e era isso que era transmitido pelos meios de comunicação e pela propaganda estatal. | The official feeling of the Portuguese state, despite all this, was the same Portugal had inalienable and legitimate rights over the colonies and this was what was transmitted through the media and through the state propaganda. |
| As zonas verdes são os legítimos pulmões da cidade. | The green areas are the real lungs of the city. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| A mecânica racional tratou principalmente com o desenvolvimento de tratamentos matemáticos elaborados de movimentos observados, utilizando os princípios de Newton como base, e enfatizou a melhoria da tratabilidade de cálculos complexos e desenvolvimento de meios legítimos de aproximação analítica. | Rational mechanics dealt primarily with the development of elaborate mathematical treatments of observed motions, using Newtonian principles as a basis, and emphasized improving the tractability of complex calculations and developing of legitimate means of analytical approximation. |
| Contudo , o BCE disponibiliza imagens de alta resolução das notas para fins legítimos . | For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB . |
| Foi sucedido por dois filhos legítimos, Aderbal e Hiempsal I, e um ilegítimo, Jugurta. | He was succeeded by two legitimate sons, Adherbal and Hiempsal, and an illegitimate son, Jugurtha. |
| Henrique tinha quatro irmãos legítimos Ricardo, Joana, Isabel e Leonor e vários irmãos ilegítimos. | Henry had four legitimate younger brothers and sisters Richard, Joan, Isabella and Eleanor and various older illegitimate siblings. |
| Ana nasceu durante o reinado de seu tio Carlos II, que não tinha herdeiros legítimos. | Anne was born in the reign of her uncle Charles II, who had no legitimate children. |
| Além disso, com sua renúncia da ordem, Alberto agora podia se casar e produzir herdeiros legítimos. | ) Furthermore, with his renunciation of the Order, Albert could now marry and produce legitimate heirs. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Mas o que é inaceitável é que, em nome do desenvolvimento, se desrespeite direitos legítimos dessas comunidades. | But what is unacceptable is that, in the name of development, the legitimate rights of these communities are disrespected. |
| O desastre deixou Henrique sem filhos legítimos, com seus vários sobrinhos sendo seus herdeiros masculinos mais próximos. | The disaster left Henry with no legitimate son, his various nephews now the closest male heirs. |
| O Príncipe Regente e seu irmão, o duque de York, apesar de casado, não tinha filhos legítimos. | The Prince Regent and his younger brother Frederick, the Duke of York, though married, were estranged from their wives and had no surviving legitimate children. |
| Há argumentos acadêmicos legítimos em favor tanto da hipótese celta insular como da hipótese celta P celta Q. | There are legitimate scholarly arguments in favour of both the Insular Celtic hypothesis and the P Celtic Q Celtic hypothesis. |
| As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Ver também Meios de produção | The articulation of modes of production. |
| Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados. | Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls. |
| Conforme as mulheres conquistavam doutorados em psicologia, as mulheres e suas questões foram introduzidas como temas legítimos de estudo. | As women earned doctorates in psychology, females and their issues were introduced as legitimate topics of study. |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Luís foi um dos três filhos legítimos de Carlos Magno a sobreviver à infância, incluindo o seu irmão gémeo, Lotário. | Louis was one of Charlemagne's three legitimate sons to survive infancy, including his twin brother, Lothair. |
| Meios damascos como orelhas de querubins. | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| Precisamos também encontrar meios de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Meio Ambiente e Meios de Comunicação. | and Everette E. Dennis, eds. |
| Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| É por isso que civis paquistaneses, os quais mais de 6.000 foram mortos apenas nos dois últimos anos, são alvos legítimos. | That's why Pakistani civilians, over 6,000 of whom have been killed in the last two years alone, are fair game. |
| Descendência Legítimos Henrique e Edite, sua primeira esposa, tiveram pelo menos dois filhos Matilde, nasceu em 1102 e morreu em 1167. | Family and children Legitimate Henry and his first wife, Matilda, had at least two legitimate children Matilda, born in 1102, died 1167. |
| César, não tendo filhos legítimos vivos sob a lei romana, adotou seu sobrinho neto Otaviano como seu filho e principal herdeiro. | Caesar, having no living legitimate children under Roman law, had adopted his grand nephew Octavius as his son and main heir. |
| Já que seus dois irmãos mais velhos morreram sem deixarem herdeiros legítimos, ele herdou o trono aos 64 anos de idade. | Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old. |
| A miséria e o descontentamento de todos deram a Babeuf uma nova audiência e tornaram legítimos seus ataques à ordem estabelecida. | The universal misery gave point to Babeuf's virulent attacks of the existing order, and gained him a hearing. |
| Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . | Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Significa acústica intimista e meios visuais intimistas. | It means acoustic intimacy and it means visual intimacy. |
| Assim, estamos recorrendo a todos os meios. | So we're pulling out all the stops. |
| Artigo 14.o Meios de liquidação 14.1 . | Article 14 Means of settlement 14.1 . |
| Artigo 32.o Meios de prova 1 . | Article 32 Evidence 1 . |
Pesquisas relacionadas : Motivos Legítimos - Legítimos Interesses - Fundos Legítimos - Viajantes Legítimos - Factores Legítimos - Pareçam Legítimos - Sites Legítimos - Documentos Legítimos - Outros Factores Legítimos - Legítimos Interesses Comerciais - Para Fins Legítimos - Fins Comerciais Legítimos - Interesses Comerciais Legítimos - Por Motivos Legítimos
