Tradução de "meios magnéticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suportes magnéticos | Magnetic media |
| Além do mais, os campos magnéticos utilizados são essencialmente iguais aos campos magnéticos da Terra. | And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field. |
| Para campos magnéticos constantes, como os gerados por materiais magnéticos e correntes contínuas, veja magnetoestática. | A magnetic field is the magnetic effect of electric currents and magnetic materials. |
| Os campos magnéticos são invisíveis. | Magnetic fields are invisible. |
| Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos, | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
| Elas conseguem sentir os campos magnéticos da terra. | They can sense the magnetic fields of the earth. |
| Os ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos intensos. | Superconducting magnets can produce intense magnetic fields. |
| A força dos campos magnéticos dos outros planetas gigantes é aproximadamente similar ao da Terra, mas os seus momentos magnéticos são significativamente maiores. | The magnetic fields of the other giant planets are roughly similar in strength to that of Earth, but their magnetic moments are significantly larger. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Os materiais paramagnéticos possuem átomos com momentos magnéticos que, na ausência de campos magnéticos, se alinham em direções aleatórias, mas em que na presença de um campo se alinham individualmente. | Paramagnetic materials have atoms with magnetic moments that line up in random directions when no magnetic field is present, but the magnetic moments of the individual atoms line up in the presence of a field. |
| Isso é o motivo pelo qual precisamos de um sistema de freios magnéticos. | It's because of this that you need the magnetic braking system. |
| (Sucessora da KDB e Kanebo do Brasil) PEMG TECTER (eletro magnéticos) Pasqua J.F. | Industry is also important with four major factories Fiação e Tecelagem Guaxupé, belonging to the Kanebo group PEMG and TECTER (electro magnetic) Pasqua J.F. |
| A maioria de motores magnéticos são giratórios, mas existem também os tipos lineares. | The main types are DC motors and AC motors, the former increasingly being displaced by the latter. |
| Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto falantes. | Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
| Nos primeiros anos Rohrer estudou sistemas Kondo, diagramas de fases magnéticos e um antiferromagnético GdAlO3. | The first couple of years at IBM, he studied Kondo systems with magnetoresistance in pulsed magnetic fields. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. | Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. |
| O cientista italiano também examinou assuntos relacionados a campos magnéticos nos braços de uma galáxia espiral. | Fermi examined the issues surrounding magnetic fields in the arms of a spiral galaxy. |
| Os planetas terrestres possuem núcleos de elementos magnéticos como ferro e níquel e mantos de silicatos. | The terrestrial planets have cores of elements such as iron and nickel, and mantles of silicates. |
| Magnetosfera Uma característica importante dos planetas são seus momentos magnéticos intrínsecos, que dão origem a magnetosferas. | Magnetosphere One important characteristic of the planets is their intrinsic magnetic moments, which in turn give rise to magnetospheres. |
| Quando novas rochas formadas resfriam, tais materiais magnéticos gravam o campo magnético da Terra no tempo. | When newly formed rock cools, such magnetic materials record the Earth's magnetic field. |
| Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos. | Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries. |
| Plasmas artificiais A maioria dos plasmas artificiais é gerada pela aplicação de campos elétricos e ou magnéticos. | Artificial plasmas Most artificial plasmas are generated by the application of electric and or magnetic fields. |
| Como resultado, os aviões, que estavam armados com torpedos equipados com detonadores magnéticos, atacaram acidentalmente o Sheffield . | As a result, the Swordfish, which were armed with torpedoes equipped with new magnetic detonators, accidentally attacked Sheffield . |
| Os captadores magnéticos estão geralmente montados na boca e são bastante similares aos captadores das guitarras elétricas. | Magnetic pickups are generally mounted in the sound hole of the acoustic guitar and are very similar to those found in electric guitars. |
| As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Em outras palavras, planetas magnetizados possuem fluxos de materiais condutores elétricos em seu interior, gerando os campos magnéticos. | In other words, magnetized planets have flows of electrically conducting material in their interiors, which generate their magnetic fields. |
| Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. | The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. |
| Mas a existência de partículas carregadas faz com que o plasma gere e seja afetado por campos magnéticos. | However, the existence of charged particles causes the plasma to generate, and be affected by, magnetic fields. |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Ver também Meios de produção | The articulation of modes of production. |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Chris Anderson Quando você começou a falar em usar pulsos magnéticos para mudar os julgamentos morais, isso pareceu perigoso. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Os eletroímãs supercondutores que pesam alguns quilogramas são capazes de produzir campos magnéticos comparáveis a toneladas de eletroímãs convencionais. | A superconducting magnet weighing as little as two kilograms is capable of producing magnetic fields comparable to a conventional electromagnet weighing tons. |
| Este movimento de plasma condutor funciona como um dínamo, gerando campos magnéticos que se estendem por toda a estrela. | This movement of conductive plasma functions like a dynamo, generating magnetic fields that extend throughout the star. |
| A dinâmica de plasmas interagindo com campos magnéticos externos e auto gerados é estudada na disciplina acadêmica de magnetoidrodinâmica. | The dynamics of plasmas interacting with external and self generated magnetic fields are studied in the academic discipline of magnetohydrodynamics. |
| Uma hipótese é que, ao contrário dos campos magnéticos dos planetas telúricos e gigantes gasosos, que são gerados dentro de seus núcleos, os campos magnéticos dos gigantes de gelo são gerados pelo movimento em profundidades relativamente baixas de, por exemplo, o oceano de água amônia. | One hypothesis is that, unlike the magnetic fields of the terrestrial and gas giants, which are generated within their cores, the ice giants' magnetic fields are generated by motion at relatively shallow depths, for instance, in the water ammonia ocean. |
| Meios damascos como orelhas de querubins. | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| Precisamos também encontrar meios de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
Pesquisas relacionadas : Magnéticos - Meios De Armazenamento Magnéticos - Campos Magnéticos - Dados Magnéticos - Componentes Magnéticos - Pirites Magnéticos - Jacks Magnéticos - Campos Magnéticos Fortes - Detectores De Chips Magnéticos - Meios De Meios - Meios-chave - Meios Limitados - Diferentes Meios
