Tradução de "meios mecânicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| Computação, dispositivos mecânicos, são classificados de acordo com os meios através dos quais eles representam dados. | Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data. |
| As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. | Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. |
| Estes são pequenos computadores mecânicos. | These are little mechanical computers. |
| Uma vez que os cheroot são cigarros retos, sem curvatura, torna se muito barato o seu enrolamento por meios mecânicos, e seu baixo custo os torna particularmente populares. | Since cheroots do not taper, they are inexpensive to roll mechanically, and their low cost makes them particularly popular. |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| Eles são implantados com dispositivos mecânicos elétricos, sensores. | They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. |
| Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor. | Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam. |
| Os sistemas economizadores a ar desempenham as mesmas funções da ventilação natural, mas utilizando meios mecânicos como ventiladores, tubagens e sistemas de controlo para introduzir e distribuir o ar fresco exterior quando apropriado. | Air side economizers also use outside air to condition spaces, but do so using fans, ducts, dampers, and control systems to introduce and distribute cool outdoor air when appropriate. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| As miras de bombas da segunda guerra mundial usavam computadores analógicos mecânicos. | World War II era gun directors, gun data computers, and bomb sights used mechanical analog computers. |
| Narrador Os animais mecânicos não vão obter energia de comida, mas do vento. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões . | Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts . |
| Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade. | Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. |
| Os livros e registos próprios do inserir o nome do BC ( quer em suporte de papel , microfilme ou micro ficha quer em registo electrónico ou magnético ou em qualquer outra forma passível de reprodução por meios mecânicos ou outros ) serão aceites como meios de prova das obrigações dos participantes e dos factos ou ocorrências em que as partes se baseiem . | The insert name of CB ' s own books and records ( whether kept on paper , microfilm , microfiche , by electronic or magnetic recording , in any other mechanically reproducible form or otherwise ) shall be accepted as a means of evidence of any obligations of the participants and of any facts and events that the parties rely on . |
| Eu devo frisar agora que não sou um escultor. Sou um construtor de modelos mecânicos. | I should point out at this time I'm not a sculptor I'm a hard edged model maker. |
| Alguns brinquedos mecânicos desenvolvidos durante os séculos XVIII e XIX eram autômatos feitos de papel. | Some mechanized toys developed during the 18th and 19th centuries were automata made with paper. |
| meios de pagamento | means of payment |
| Tais meios ( 9 ) | In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law , ( 9 ) |
| A artrose atualmente é considerada como tendo uma causa multifatorial, envolvendo fatores genéticos, mecânicos e metabólicos. | In 1974, the glow was explained by R. J. van Zee and A. U. Khan. |
| A unidade tradicional de medida utilizada com dispositivos mecânicos de rotação é rotações por minuto, RPM abreviado. | A traditional unit of measure used with rotating mechanical devices is revolutions per minute, abbreviated r min or rpm. |
| Os negócios estavam crescendo, e a Rosen Enterprises se expandiu com a importação de jogos eletro mecânicos. | This company eventually became Rosen Enterprises, and in 1957 began importing coin operated games to Japan. |
| Trabalhou ao lado de seu filho mais velho Germain, que compartilhou os talentos mecânicos do seu pai. | He worked alongside his eldest son Germain, who shared his father's mechanical talents. |
| As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
| Engenheiros mecânicos também podem trabalhar no campo da engenharia biomédica, especificamente com biomecânica, fenômenos de transporte e modelagem. | Mechanical engineers may also work in the field of Biomedical engineering, specifically with biomechanics, transport phenomena, biomechatronics, bionanotechnology, and modeling of biological systems. |
| Funcionamento Tal como outras máquinas com rotores, a Máquina Enigma é uma combinação de sistemas mecânicos e elétricos. | Current passed into the set of rotors, into and back out of the reflector, and out through the rotors again. |
| Sistemas Mecânicos Micro Eletronicos O termo MEMS significa Micro Electromechanical systems, ou seja, sistemas microelectromecânicos, foi inventado nos anos 80 para descrever os novos sistemas mecânicos, sofisticados em uma microplaqueta, tal como os micro motores elétricos, ressonadores, engrenagens, e assim por diante. | Micro electromechanical systems The term MEMS, for Micro Electro Mechanical Systems, was coined in the 1980s to describe new, sophisticated mechanical systems on a chip, such as micro electric motors, resonators, gears, and so on. |
| Através de meios próprios 3 . | ( iii ) through proprietary arrangements . |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Ver também Meios de produção | The articulation of modes of production. |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Dessa vaga idéia, os artistas desenvolveram vários conceitos, alguns puramente mecânicos, outros não, para a aparência do General Grievous. | From that vague direction, the artists developed a lot of explorations, some purely mechanical, some not, for Grievous' look. |
| Meios damascos como orelhas de querubins. | Apricot halves like the ears of cherubim. |
| Precisamos também encontrar meios de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| Meios de comunicação locais informaram que | Domestic media outlets reported that |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Meio Ambiente e Meios de Comunicação. | and Everette E. Dennis, eds. |
| Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos . | Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments . |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Há ainda os microscópios de varredura de ponta que trabalham com um larga variedades de efeitos físicos (mecânicos, ópticos, magnéticos, elétricos). | One grouping is based on what interacts with the sample to generate the image, i.e., light or photons (optical microscopes), electrons (electron microscopes) or a probe (scanning probe microscopes). |
| Mecanismos fisiológicos e mecânicos especializados, bem como as estruturas superficiais dos esporos (como as hidrofobinas), permitem a ejeção eficiente do esporo. | Specialized mechanical and physiological mechanisms, as well as spore surface structures (such as hydrophobins), enable efficient spore ejection. |
| O tempo de reação e agilidade dos seus apêndices mecânicos são melhorados muito além do alcance atingível da musculatura humana normal. | The reaction time and agility of his mechanical appendages are enhanced far beyond the range attainable for normal human musculature. |
Pesquisas relacionadas : Por Meios Mecânicos - Riscos Mecânicos - Fixadores Mecânicos - Componentes Mecânicos - Constrangimentos Mecânicos - Dados Mecânicos - Aspectos Mecânicos - Componentes Mecânicos - Problemas Mecânicos - Aparelhos Mecânicos - Princípios Mecânicos - Problemas Mecânicos - Elementos Mecânicos - Mecânicos Materiais
