Tradução de "melhorar a capacidade de" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução :
Capability

Capacidade - tradução :
Capacity

Melhorar - tradução :
Ameliorate

Melhorar - tradução :
Get better

Melhorar - tradução :
Improve

Palavras-chave : Ability Capacity Capabilities Skill Skills Improve Improving Enhance Gets Getting

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje, o grande volume de dados promete melhorar a nossa capacidade de compreender e até de prever tais respostas.
Today, big data promises to enhance our ability to understand and even predict such responses.
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União.
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
A União pode apoiar os esforços dos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa de dar execução ao direito da União .
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law .
A União pode apoiar os esforços envidados pelos Estados Membros para melhorar a sua capacidade administrativa no sentido de implementar a legislação da União .
The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law .
As novas reformas irão melhorar a capacidade de adaptação da área do euro , estimular o crescimento económico e criar oportunidades de emprego adicionais .
Further reforms will enhance the adjustment capacity of the euro area , foster economic growth and create additional employment opportunities .
À medida que a população envelhece cientistas estão correndo para descobrir novas formas de melhorar a capacidade do corpo se curar através de células tronco.
As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.
Altos níveis de autonomia e uma gestão qualificada e dedicada tem impulsionado a capacidade de ONEA em melhorar a produção e o acesso à água potável.
High levels of autonomy and a skilled and dedicated management has driven ONEA's ability to improve production of and access to clean water.
O objectivo é melhorar a capacidade de planeamento da instituição, tanto a curto prazo como a longo prazo, a gestão das operações correntes, a eficiência dos gabinetes de relações internacionais, etc..
The aim is to improve the shortand long term planning capacity of the institution, the management of day to day operations, the effectiveness of international relation offices, etc.
O blogueiro afirma que os trolls ajudam os blogueiros russos a melhorar suas habilidades retóricas, conhecimento geral e a capacidade de fornecer argumentação adequada, rapidamente, na vida real.
The bloggers claims that rolls help Russian bloggers improve their rhetorical skills, general knowledge and the ability to provide proper argumentation fast in the real life.
Busca por princípios viáveis de conduta ética (tanto individuais quanto sociais e políticas), julgando os por sua capacidade de melhorar o bem estar humano e a responsabilidade individual.
Ethics A search for viable individual, social and political principles of ethical conduct, judging them on their ability to enhance human well being and individual responsibility.
Finalmente, a comunidade empresarial devia utilizar a sua experiência em matéria de gestão, marketing, tecnologia e capacidade logística para tentar melhorar a qualidade e a acessibilidade de preços de alimentos nutritivos no mercado.
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.
Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo, daqui a 5, 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar.
You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve.
Em 2008, o IPA começou a oferecer bolsas de estudo europeias para melhorar a capacidade profissional dos serviços públicos do Kosovo, oferecendo a possibilidade de realizar estudos universitários nos Estados Membros da UE.
I cratic and multi ethnic society based on the respect of human rights, the rule of law and the interests of all communities.
Estamos a melhorar.
We're getting better.
Não há planos para finalizar qualquer uma das APIs do SkyOS antes de ser lançado publicamente, como Szeleney deseja reservar a capacidade de melhorar ainda mais o desenvolvimento para progredir.
There are no plans to finalize any of the APIs before SkyOS is publicly released, as Szeleney wishes to reserve the ability to further improve them as development progresses.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Esses riscos advêm , em particular do lado interno . Em especial , a utilização da capacidade produtiva da economia da área do euro está a aumentar e os mercados de trabalho estão a melhorar de forma gradual .
These risks relate notably to the domestic side . In particular , capacity utilisation in the euro area economy is increasing and labour markets are gradually improving .
As condições de financiamento continuaram a melhorar .
Financing conditions continued to improve .
A saúde começou a melhorar.
You can see that the health started to improve.
medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético .
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
Para se tirar total partido dos efeitos benéficos da União Económica e Monetária e do Mercado Único , as novas reformas estruturais devem melhorar a capacidade de ajustamento da área do euro .
To fully exploit the beneficial effects of Economic and Monetary Union and the Single Market , further structural reforms must enhance the adjustment capacity of the euro area .
Esquecemos de melhorar a vida de pessoas comuns.
We forgot about improving normal lives.
Em Maio de 2008 foi lançado um projecto de 18 meses para melhorar a capacidade de inspecção das autoridades turcas em matéria de segurança e saúde, financiado em 1,3 milhões de euros através do IPA.
In May 2008 an E8 month project to improve the health and safety inspection capacity of the Turqish authorities was launched, funded with E.3 million through I A.
Não há porque não podemos melhorar muito a capacidade de viver e a criatividade das cidade come eles fizeram em Melbourn com as faixas enquanto ao mesmo tempo reduziram drasticamente o CO2 e a energia.
There's no reason why we can't dramatically improve the livability and creativity of cities like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Estou tentando melhorar a infraestrutura.
I'm trying to improve infrastructure.
Longe de melhorar, ele piora a cada dia.
Far from getting better, he gets worse every day.
Eu gostaria de melhorar a minha pronúncia francesa.
I'd like to improve my French pronunciation.
Melhorar Ajuste de Curvas
Enhance Curves Adjust
Melhorar Redução de Ruído
Enhance Noise Reduction
Nós temos de melhorar.
We have to get better.
Em œltima anÆlise , estes factos irª o melhorar a capacidade dos emitentes de mobilizar capitais na UE , reduzindo o custo dos financiamentos e melhorando a eficiŒncia da distribuiçª o de recursos financeiros em toda a Ærea do euro .
The disclosure standards introduced by the proposed Directive are in line with international standards regarding public offer of securities and admission to trading .
e nós não fizemos quase nada para estudar o que elas fazem e para organizar e repetir isto, para melhorar a capacidade média, ou para encorajar estas pessoas a ficarem no sistema.
And we've done almost nothing to study what that is and to draw it in and to replicate it, to raise the average capability or to encourage the people with it to stay in the system.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Como a utilização da capacidade produtiva é elevada e os mercados de trabalho continuam a melhorar , estão a surgir restrições da capacidade que podem conduzir , em especial , a uma evolução salarial e dos custos mais forte do que o esperado , bem como a aumentos das margens de lucro , à medida que as empresas vão ganhando poder de fixação de preços .
As resource utilisation is high and labour markets continue to improve , capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and cost dynamics , as well as to increases in profit margins as firms gain pricing power .
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
Como a utilização da capacidade produtiva é elevada e os mercados de trabalho continuam a melhorar , estão a surgir restrições que podem conduzir , em particular , a uma evolução salarial e das margens de lucro mais forte do que o esperado .
As capacity utilisation is high and labour markets continue to improve , constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and profit margin developments .
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.
And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.
So, the production capability is there.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
We have the ability to change our future.
É a capacidade de percepcionar o som.
This gives these animals the ability to localize sound vertically.
A capacidade atual é de 74.475 pessoas.
It has a permanent capacity of 74,649 seats.
A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
The planned capacity is 41,000.

 

Pesquisas relacionadas : Melhorar A Capacidade - Melhorar A Capacidade - Capacidade De Melhorar - Capacidade De Melhorar - Melhorar A Sua Capacidade - Melhorar A Nossa Capacidade - Melhorar A Minha Capacidade - Melhorar A Minha Capacidade - Melhorar A Capacidade De Resposta - Melhorar A Produtividade - Ajude A Melhorar - Melhorar A Rentabilidade - Melhorar A Compreensão - Melhorar A Imagem
Display this page in English Display this page in English