Tradução de "melhorar a sua vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida. | Medicines from this class improve survival and quality of life in those with heart failure. |
| Dan queria melhorar a vida dos outros. | Dan wanted to improve the lives of others. |
| Esquecemos de melhorar a vida de pessoas comuns. | We forgot about improving normal lives. |
| É bom para melhorar a vida de todo o mundo. | It's good for improving people's lives. |
| Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa. | There are many ways to improve one's life. |
| As metas estabelecidas pelo Ushahidi não existem apenas para melhorar a vida dos participantes, mas para melhorar a vida de todos na sociedade na qual Ushahidi está operando. | The goals set out by Ushahidi are not just to make life better for the participants, but to make life better for everyone in the society in which Ushahidi is operating. |
| A companhia está tentando melhorar sua imagem. | The company is trying to improve its image. |
| Escrevo poesia para melhorar a vida humana, para a aprendizagem social e emocional. | I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning. |
| Um jogo para melhorar sua memória | A game to enhance your memory |
| Como melhorar o padrão de vida de cinco bilhões de pessoas? | How do we improve the living standards of five billion people? |
| A Cientologia funciona 100 por cento do tempo quando é devidamente aplicado a uma pessoa que sinceramente deseja melhorar sua vida ,assim diz a Igreja da Cientologia. | Scientology works 100 percent of the time when it is properly applied to a person who sincerely desires to improve his life , the Church of Scientology says. |
| Ele buscava perdão, e alega se empenhar para melhorar a vida de seus soldados criança. | He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers. |
| Genericamente, os planos procuravam abordar problemas sociais e melhorar a qualidade de vida em Amsterdã. | Generally the plans sought to address social problems and make Amsterdam more liveable. |
| A humanidade enfrenta três desafios monumentais garantir todas as condições dignas de vida, melhorar a satisfação com a vida e proteger o nosso planeta. | Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet. |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| É a sua vida. | It's your life. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| Jbeily tomou a sua paixão por ações não violentas e iniciou sua própria guerra utilizando a escrita e o jornalismo investigativo em vez de mísseis e balas para melhorar a vida dos sírios residindo na Jordânia. | Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan. |
| Se investirmos em ciência e tecnologia e encontrarmos soluções para os verdadeiros problemas enfrentados pelos idosos e aproveitarmos a sua verdadeira força, então uma vida mais longa pode melhorar substancialmente a qualidade de vida em todas as idades. | If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages. |
| NK Custou a sua vida. | NK It cost him his life. |
| Tom salvou a sua vida. | Tom saved your life. |
| Nós salvamos a sua vida. | We saved your life. |
| Fumar encurta a sua vida. | Smoking shortens your life. |
| A sua vida depende disso. | Your life depends on it. |
| A sua doação pode nos ajudar a melhorar estas e outras condições essenciais. | Your donation can help us provide these and other essentials. |
| Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| Consideremos uma empresa em dificuldades que tenta melhorar a sua posição competitiva. | Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. |
| Em segundo lugar, o governo deve melhorar a sua estratégia de comunicação. | Second, the government must enhance its communication strategy. |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Mas um dos assuntos que tratamos foi quais são as 5 ações positivas que você pode fazer para melhorar o bem estar na sua vida? | But a piece of work we did was on what five positive actions can you do to improve well being in your life? |
| Na administração destas zonas, a FRELIMO trabalhou para melhorar a vida dos camponeses, a fim de receber o seu apoio. | In administering these zones, FRELIMO worked to improve the lot of the peasantry in order to receive their support. |
| A iniciativa surgiu em 2005, e representa o primeiro projeto multinacional na Europa a melhorar ativamente a vida desse povo. | The initiative was launched in 2005, with the Decade of Roma Inclusion running from 2005 to 2015, and represents the first multinational project in Europe to actively enhance the lives of Roma. |
| Aprecie, sua escrita irá melhorar depois de um tempo. | Enjoy it, writing will improve after a period of time. |
| Se Rohani pretende ser bem sucedido no governo, terá que cumprir a sua promessa de melhorar as condições de vida dos Iranianos, sem pôr em perigo a República Islâmica nesse processo. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| Quando a criança percebe que é importante para sua família, ela começa a buscar novos meios de melhorar e deseja melhorar a si mesma e a comunidade. | Once the child discovers he is important to his family, he begins to seek new ways of improving himself and hopes better for himself and his community. |
| Sua vida começou a se transformar. | A transformation had begun in her life. |
| A sua vida é tão perfeita. | Your life is so perfect. |
| Ele pode salvar a sua vida. | It may save your life. |
| Ela pode salvar a sua vida. | It may save your life. |
| O álcool dominou a sua vida. | Alcohol has taken over your life. |
| Este livro transformará a sua vida. | This book will transform your life. |
| Como anda a sua vida amorosa? | How is your love life? |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Recomenda se o rastreio regular dos alergénios relevantes, pois fornece informação sobre se e como a abordagem do doente deve ser alterada, de modo a melhorar a sua saúde e qualidade de vida. | Regular allergy testing of relevant allergens provides information on if and how patient management can be changed, in order to improve health and quality of life. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - Melhorar A Vida - A Sua Vida - Melhorar A Minha Vida - Melhorar A Sua Forma - Melhorar A Sua Reputação - Melhorar A Sua Fluência
