Tradução de "melhoria dos equipamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O corpo é geralmente entalhado ou escavado para permitir a montagem dos equipamentos eletrônicos, da Ponte(cavalete) e outros equipamentos. | The body is usually carved or routed to accept the other elements, such as the bridge, pickup, neck, and other electronic components. |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Equipamentos Cada ciência tem seu próprio conjunto de equipamentos laboratoriais. | Equipment Each science has its own unique sets of laboratory equipment. |
| Esses equipamentos deveriam estar prontos antes da chegada dos milhares de trabalhadores. | Those services should have been ready before the arrival thousand of workers. |
| Desenvolvimento dos recursos humanos, gestão das bibliotecas, melhoria dos serviços sociais para estudantes. | Human Resources development, administration of libraries, improvements of the social services for students. |
| Instalação de máquinas e de equipamentos industriais Instalação de máquinas e de equipamentos industriais | Installation of industrial machinery and equipment |
| E alguns dos equipamentos fomos com eles no topo das árvores, para salvá los. | And some of equipment went with them, on the top of the canopy, to save it. |
| O Glovebox se mostrou como um dos equipamentos novos de laboratórios espaciais mais versáteis. | The Glovebox facility perhaps proved to be the most versatile new space laboratory equipment introduced in the last few years. |
| Melhoria das qualificações dos jovens, a nível escolar e a nível profissional. | Improving the skills of young people, both at school and at work. |
| Nós usamos equipamentos realmente sofisticados. | We use really state of the art equipment. |
| Posteriormente PCs (e outros equipamentos) começaram a utilizar este padrão para comunicação com equipamentos já existentes. | Later personal computers (and other devices) started to make use of the standard so that they could connect to existing equipment. |
| Melhoria do conhecimento e divulgação da cultura e da história dos povos europeus | improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| Um dos resultados recentes mais notáveis do FMI foi a melhoria da supervisão . | monitoring and contributing to the discussions on these issues as appropriate . |
| Agora, nós temos a melhor comida, equipamentos, o melhor espírito além dos melhores homens do mundo. | ... Maybe that is all producer Frank McCarthy and Gen. Bradley, his chief advisor, are trying to say. |
| Ajuda a fornecer ao departamento de radiologia um controle mais preciso sobre o uso dos equipamentos. | It helps give the radiology department a more precise handle on resource (acquisition station) use. |
| Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários. | We could have the kinds of equipment that we would really need. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| a adopção e melhoria na disponibilização e na actualidade dos Principais Indicadores Económicos Europeus | adoption , improved availability and timeliness of the Principal European Economic Indicators |
| Em resultado , a rendibilidade dos bancos e das sociedades de seguros registou uma melhoria . | These publications are available on the ECB 's website . |
| A integração dos mercados accionistas encontra se menos avançada , mas regista sinais de melhoria . | and to a lesser degree in equity markets Integration in the equity markets is less advanced but shows signs of improvement . |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Fios e equipamentos desaceleradores. Nós usamos muito. | Decelerator rigs and wires, we use them a lot. |
| Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. | Effective competition pushes prices down and raises standards of living. |
| Esta empresa deve também assegurar substanciais poupanças suplementares associadas à reestruturação dos postos de trabalho e à melhoria dos rendimentos | The company shall also ensure substantial additional cost savings associated with employment restructuring and improved yields |
| Elas também ficam presas em equipamentos de pesca. | They also get entangled in fishing gear. |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| Ele não interfere com computadores ou equipamentos elétricos. | It doesn't interfere with computers or electrical equipment. |
| É um mirante para as pessoas, sem equipamentos. | It's a viewing place for people, not machinery. |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar. | We have a lot of equipment that no one knows how to use. |
| Todos os membros têm habilidades e equipamentos extraordinários. | All members have extraordinary abilities and equipment. |
| Outros pequenos equipamentos também foram isolados e esterilizados. | It was dark and cold and lonely. |
| As despesas relativas a contabilidade, traduções ou manutenções dos equipamentos podem ser incluídas nesta categoria de despesas do pessoal. | Costs related to accounting, translation or equipment maintenance may also be included under this category of staff costs. |
| O Charada entra na Batcaverna e destrói a maioria dos equipamentos enquanto os capangas de Duas Caras enfrentam Bruce. | The Riddler enters the Batcave and destroys most of the equipment, and he and Two Face kidnap Chase, while leaving Bruce another riddle. |
| No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo . | Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum . |
| Melhoria da informática e dos sistemas informatizados de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas) | Improvement of informatics and computerised database systems (mcluding hbrary informatics) |
| Estes aumentos dos preços parecem ter sido principalmente suportados pela forte melhoria da rendibilidade das empresas . | These price increases seemed to be mainly supported by further strong improvements in corporate profitability . |
| População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros . | Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| Pega o princípio original da Internet, que é dos computadores ligados em rede, e agora permite equipamentos ligados em rede. | It takes the original principle of the Internet, which is inter networking computers, and now lets devices inter network. |
| Devido à idade dos equipamentos eletrônicos instalados na década de 1960 e a infreqüente manutenção, a perda sustentada foi substancial. | The loss was substantial due to the age and poor maintenance of the electronic equipment, much of which was installed in the 1960s. |
| Muito dos equipamentos de gravação usados para criar os intrincados efeitos sonoros do filme eram, na época, de última geração. | Much of the recording equipment used to create the movie's intricately complicated sound effects was, at the time, extremely cutting edge. |
| O Lacrosse das mulheresAs regras do lacrosse das mulheres diferem significativamente do lacrosse dos homens, principalmente dos equipamentos e do grau de contato físico permitido. | Women's lacrosse The rules of women's lacrosse differ significantly from men's lacrosse, most notably by equipment and the degree of allowable physical contact. |
| Outra é a melhoria dos serviços básicos. Especialmente a saúde, que é um desastre durante o conflito. | One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. |
| Melhoria, principalmente, do ambiente de trabalho, a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores | improvement in particular of the working environment to protect workers' health and safety |
Pesquisas relacionadas : Melhoria De Equipamentos - Melhoria Dos Sintomas - Melhoria Dos Mercados - Melhoria Dos Cuidados - Melhoria Dos Processos - Melhoria Dos Processos - Melhoria Dos Padrões - Melhoria Dos Negócios - Melhoria Dos Dados - Melhoria Dos Negócios - Melhoria Dos Resultados - Melhoria Dos Serviços - Eficiência Dos Equipamentos - Suporte Dos Equipamentos
