Tradução de "memórias da vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Memórias - tradução : Memórias - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias.
You accumulate knowledge throughout your life in memories.
As nossas memórias parecem ganhar vida.
Our memories seem to come alive.
Na última etapa da vida, afastado de toda atividade política, Bismarck dedicou se à redação de suas Memórias.
... there was, as Bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
Na internet, Olya compartilha as memórias de sua avó, inclusive estórias de vida de sua família e da vida de outros residentes de Yaglush.
Online, Olya shares her grandmother s memories, including stories from the life of their family and other residents of Yaglush.
Memórias da Segunda Guerra Mundial .
The Second World War .
Bethmann Hollweg passou o resto de sua curta vida na aposentadoria, escrevendo suas memórias.
Bethmann Hollweg spent the short remainder of his life in retirement, writing his memoirs.
Memórias da infância ainda moram em seu coração.
Memories of childhood still lie near her heart.
Muitos membros da szlachta escreveram memórias e diários.
Many szlachta members wrote memoirs and diaries.
As memórias enterradas atormentaram a mulher por toda a vida e, então, o filho decidiu investigar o passado dela.
The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past.
As memórias mais antigas da vida da pessoa (memória episódica), os factos já aprendidos (memória semântica) e a memória implícita (a memória do corpo para realizar ações, como usar um garfo para comer) são menos afetadas pela doença em comparação com novos factos ou memórias recentes.
Older memories of the person's life (episodic memory), facts learned (semantic memory), and implicit memory (the memory of the body on how to do things, such as using a fork to eat) are affected to a lesser degree than new facts or memories.
Muitas memórias sem esforço
A mound of memories for minimal exertion
Ligações externa Memórias DDR
These will fit vertically in ATCA systems.
Memórias publicadas de Born.
Born's published memoirs.
Memórias de um baleeiro .
In 1970, a study published by Bigg M.A.
Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.
Ela ficou muito amiga de sua futura cunhada Isabel de Valois, de quem Maria manteve memórias nostálgicas depois na sua vida .
Her future sister in law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary retained nostalgic memories in later life .
Talvez as mais famosas sejam as Memórias da História da Polônia de Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) e as Memórias de Jan Chryzostom Pasek (entre 1636 e 1701).
Perhaps the most famous are the Memoirs of Polish History by Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) and the Memoirs of Jan Chryzostom Pasek ( ca.
Não pode haver vantagem adaptativa em esquecer memórias da infância ou perceber a cor de uma rosa se isso não afeta o modo como você se move na vida.
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
Pirro escreveu ainda Memórias e vários livros sobre a arte da guerra.
Pyrrhus wrote memoirs and several books on the art of war.
É também uma sequência de memórias
It's also memory of sequences.
Gastou também muito dos últimos anos de sua vida escrevendo as suas memórias, tendo terminado o manuscrito menos de uma semana antes de sua morte.
He also spent much of the last years of his life writing his memoir Days of Grace , finishing the manuscript less than a week before his death.
É o que chamamos de memórias reconstruídas.
It's called reconstructed memories.
Vamos tentar ler nossas memórias de conectomas.
Let us attempt to read out memories from connectomes.
Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem.
Memory fades but the written word remains.
Memórias da vida do início do kibutz tendem a mostrar mulheres kibutniks desesperadas para realizar o mesmo tipo de papel que os homens do kibutz , de escavar em pedras a plantar árvores.
Sitting on the potty at regular intervals next to other children doing the same, we were educated to be the same but we were, for all that, different... At night the grownups leave and turn off all the lights.
Vida Depois da Vida .
Kiki Carter, a.k.a.
Outro serviço que atualmente é chamado 1.000 Memórias.
Another service right now is called 1,000 Memories.
Então as decisões são baseadas nas memórias passadas.
So that their decisions are based on past memories.
Quando digo escola tantas memórias me vêm a mente.
The moment I say school, so many memories come back to me.
Suas memórias de infância eram dominadas pela música gospel.
Cash's early memories were dominated by gospel music and radio.
As memórias de Céline estão repletas de outros exemplos.
Bits of straw ... dirty, worthless actions.
Mas quanto mais alto forem, mais memórias irão perder.
The higher they go, the more memories they will lose in the process.
O ego autobiográfico é construído com base em memórias passadas e memórias dos planos que fizemos é o passado vivido e o futuro antecipado.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future.
Isto reacendeu as minhas memórias da Segunda Guerra Mundial a calamidade que acabou por levar à criação da UE.
This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU.
E você pensa então sobre si e suas memórias, e antes de voltar à suspensão você edita suas memórias e muda sua personalidade e etc.
And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth.
São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento.
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias.
Some people found this so traumatic they erased it from their memories.
Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas.
In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories.
O laboratório de Kandel assumiu a tarefa de identificar as proteínas que devem ser sintetizadas a fim de converter memórias de curto prazo em memórias duradouras.
The Kandel lab then sought to identify proteins that had to be synthesized to convert short term memories into long lasting memories.
SGT tornou possível a concepção e fabricação de memórias de semicondutores (memórias RAM dinâmica, memórias não voláteis), de sensores de imagem CCD e do microprocessador, proporcionando pela primeira vez todos os elementos fundamentais de um computador general purpose com circuitos integrados LSI.
The SGT was the first technology to produce commercial dynamic RAMs, CCD image sensors, non volatile memories and the microprocessor, providing for the first time all the fundamental elements of a general purpose computer with LSI integrated circuits.
Winnicott afirma que, na base do complexo de sensações e sentimentos peculiares dessa fase, está um movimento regressivo da mãe na direcção de suas próprias experiências enquanto bebê e das memórias acumuladas ao longo da vida, concernentes ao cuidado e protecção de crianças.
Indeed, Winnicott came to consider that Playing takes place in the potential space between the baby and the mother figure...he initiation of playing is associated with the life experience of the baby who has come to trust the mother figure .
E vocês não conseguem ver o passado, exceto em suas memórias.
And you can't see the past, except in your memory.
A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos.
The Summit is over, but at least we'll always have the memories.
Como deixar passar a parte do estupro nas memórias de Neruda?
How do you overlook the rape part of Neruda's memoir?
Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil.
Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult.

 

Pesquisas relacionadas : Memórias Ao Longo Da Vida - Vida Inteira De Memórias - Da Vida - Memórias Duradouras - Grandes Memórias - Criar Memórias - Boas Memórias - Memórias Inesquecíveis - Memórias Sobre - Memórias De - Más Memórias - Fazendo Memórias