Tradução de "memórias são evocadas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento. | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
| Então as decisões são baseadas nas memórias passadas. | So that their decisions are based on past memories. |
| E estas sequências são evocadas de maneira auto associativa, então se vejo algo Eu escuto algo, me lembra disso, e então isso se repete automaticamente | And these sequences are auto associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and then it plays back automatically. |
| Agora tudo que me resta são memórias do que eu tinha antes. | Now all I have left is memories of what I once had. |
| Os computadores modernos mostram fatores de limitação semelhantes memórias principais são lentas em comparação com o CPU e as memórias cache rápidas empregadas para superar este são limitadas em tamanho. | Modern computers face similar limiting factors main memories are slow compared to the CPU and the fast cache memories employed to overcome this are limited in size. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Ligações externa Memórias DDR | These will fit vertically in ATCA systems. |
| Memórias publicadas de Born. | Born's published memoirs. |
| Memórias de um baleeiro . | In 1970, a study published by Bigg M.A. |
| Memórias da Segunda Guerra Mundial . | The Second World War . |
| Os posts de Trabulo são sobre suas memórias de São Tomé, incluindo solitárias aventuras no mar, tentando atravessar o Atlântico até o Brasil. | Trabulo blogs on his memories of São Tomé, including lonesome adventures in the sea, trying to cross the Atlantic to Brazil. |
| É também uma sequência de memórias | It's also memory of sequences. |
| As nossas memórias parecem ganhar vida. | Our memories seem to come alive. |
| É o que chamamos de memórias reconstruídas. | It's called reconstructed memories. |
| Vamos tentar ler nossas memórias de conectomas. | Let us attempt to read out memories from connectomes. |
| Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. | Memory fades but the written word remains. |
| Outro serviço que atualmente é chamado 1.000 Memórias. | Another service right now is called 1,000 Memories. |
| Memórias da infância ainda moram em seu coração. | Memories of childhood still lie near her heart. |
| Muitos membros da szlachta escreveram memórias e diários. | Many szlachta members wrote memoirs and diaries. |
| Hallorann diz para Danny que o próprio hotel possui um brilho , juntamente com muitas memórias, das quais nem todas são boas. | Hallorann tells Danny that the hotel has a shine to it along with many memories, not all of which are good. |
| Apesar de seus esforços, as memórias são apagadas lentamente, com a última memória de Clementine dizendo lhe Encontre me em Montauk . | Despite his efforts, the memories are slowly erased, with the last memory of Clementine telling him, Meet me in Montauk. |
| Como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando Clementine em partes remotas do seu inconsciente. | As his memories are erased, he tries to evade the erasing effects of the procedure by hiding Clementine in remote parts of his unconscious. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Quando digo escola tantas memórias me vêm a mente. | The moment I say school, so many memories come back to me. |
| Suas memórias de infância eram dominadas pela música gospel. | Cash's early memories were dominated by gospel music and radio. |
| As memórias de Céline estão repletas de outros exemplos. | Bits of straw ... dirty, worthless actions. |
| Mas quanto mais alto forem, mais memórias irão perder. | The higher they go, the more memories they will lose in the process. |
| O ego autobiográfico é construído com base em memórias passadas e memórias dos planos que fizemos é o passado vivido e o futuro antecipado. | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
| E você pensa então sobre si e suas memórias, e antes de voltar à suspensão você edita suas memórias e muda sua personalidade e etc. | And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
| Alguns acharam isso tão traumático que apagaram de suas memórias. | Some people found this so traumatic they erased it from their memories. |
| Na realidade, visitar sua terra natal trouxe apenas memórias dolorosas. | In fact, visiting her native land only served to resurrect painful memories. |
| O laboratório de Kandel assumiu a tarefa de identificar as proteínas que devem ser sintetizadas a fim de converter memórias de curto prazo em memórias duradouras. | The Kandel lab then sought to identify proteins that had to be synthesized to convert short term memories into long lasting memories. |
| SGT tornou possível a concepção e fabricação de memórias de semicondutores (memórias RAM dinâmica, memórias não voláteis), de sensores de imagem CCD e do microprocessador, proporcionando pela primeira vez todos os elementos fundamentais de um computador general purpose com circuitos integrados LSI. | The SGT was the first technology to produce commercial dynamic RAMs, CCD image sensors, non volatile memories and the microprocessor, providing for the first time all the fundamental elements of a general purpose computer with LSI integrated circuits. |
| Forçados a fugir mostra claramente que as emoções expressas e evocadas por meio da narração visual podem contar uma história de mil palavras, abrir corações e construir pontes de entendimento. | 'Forced to Flee' illustrates that the emotions conveyed and evoked by a single narrative image can tell a story of a thousand words, open hearts and build bridges of understanding. |
| Elas são maleáveis. São voláteis, e por isso, nós precisamos nos lembrar de sermos cautelosos, a precisão das nossas memórias não é medida pelo quanto elas são vívidas, nem pelo quanto de certeza se tem de que elas são corretas. | They're malleable. They're volatile, and as a result, we all need to remember to be cautious, that the accuracy of our memories is not measured in how vivid they are nor how certain you are that they're correct. |
| E vocês não conseguem ver o passado, exceto em suas memórias. | And you can't see the past, except in your memory. |
| A encontro terminou, mas vamos guardar sempre as memórias, pelo menos. | The Summit is over, but at least we'll always have the memories. |
| Como deixar passar a parte do estupro nas memórias de Neruda? | How do you overlook the rape part of Neruda's memoir? |
| Passar as memórias de geração a geração se torna mais difícil. | Passing on the memory from generation to generation is becoming more difficult. |
| Talvez as mais famosas sejam as Memórias da História da Polônia de Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) e as Memórias de Jan Chryzostom Pasek (entre 1636 e 1701). | Perhaps the most famous are the Memoirs of Polish History by Albrycht Stanisław Radziwiłł (1595 1656) and the Memoirs of Jan Chryzostom Pasek ( ca. |
| As memórias mais antigas da vida da pessoa (memória episódica), os factos já aprendidos (memória semântica) e a memória implícita (a memória do corpo para realizar ações, como usar um garfo para comer) são menos afetadas pela doença em comparação com novos factos ou memórias recentes. | Older memories of the person's life (episodic memory), facts learned (semantic memory), and implicit memory (the memory of the body on how to do things, such as using a fork to eat) are affected to a lesser degree than new facts or memories. |
| O IME apoia a decis o de se optar por uma directiva pelas mesmas raz es evocadas pela Comiss o na exposiç o de motivos da proposta de directiva por si apresentada . | The EMI supports the choice of a Directive for the same reasons as mentioned in the Commission 's explanatory memorandum to its proposal for a Directive . |
| Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção. | But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. |
| Augusten Burroughs escreveu suas memórias chama se e é sobre sua reabilitação | Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab. |
Pesquisas relacionadas : Memórias Evocadas - Memórias Evocadas - Emoções Evocadas - As Memórias São Feitas - Memórias Duradouras - Grandes Memórias - Criar Memórias - Boas Memórias - Memórias Inesquecíveis - Memórias Sobre - Memórias De - Más Memórias