O presidente designará como secretário um membro do pessoal do BCE .	The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .
Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE .	As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB .
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
O Presidente designa um membro do pessoal do Banco Central Europeu ( BCE ) para secretário .	The President shall appoint a member of the staff of the European Central Bank ( ECB ) as Secretary .
Na actualidade, Nogueira é membro da Executiva do BNG e responsável de Relações Internacionais.	He was a member of the executive board of BNG from 1996 to 1999.
A Comissão Executiva também é responsável por todas as questões relacionadas com o pessoal .	1 The Executive Board is also responsible for all staff matters .
Todavia , cada 33 Estado Membro é responsável pela selecção do método de recolha de dados mais adequado .	However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
O membro do governo canadense responsável por administrar a legislação no Senado é o Líder do Governo no Senado.	The member of the government responsible for steering legislation through the Senate is Leader of the Government in the Senate.
Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal .	If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office .
O Director Executivo exerce , em relação ao pessoal da Autoridade , os poderes previstos no artigo 54.º do presente regulamento e é responsável pela gestão das questões de pessoal .	The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters .
Os representantes do BCE são actualmente o Vice Presidente e o membro da Comissão Executiva responsável pela economia	The ECB 's representatives are currently the VicePresident and the member of the Executive Board who is in charge of economics
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State
Os membros do pessoal devem comunicar quais quer ofertas aos seus familiares próximos efectua das por fontes relacionadas a qualquer título com a qualidade de funcionário do BCE do membro do pessoal .	Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB .
CUSTOS COM PESSOAL Lorenzo Bini Smaghi ( Membro da Comissão Executiva ) Jürgen Stark ( Membro da comissão Executiva ) Total 2009 Euros	NET EXPENSE FROM FEES AND COMMISSIONS 2009 Euros 2008 Euros 588,052 ( 737,059 ) ( 149,007 ) Change Euros 91,364 41,633 132,997
O Terço da Armada foi logo considerado uma unidade de elite, ficando inclusive responsável pela guarda pessoal do Rei de Portugal.	The Terço of the Navy was soon considered an elite unit, also being responsible for the bodyguard of the King of Portugal.
Khoramabadi é membro importante de uma Commissão responsável por definir casos de Conteúdo Criminoso .	Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária	criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária	( e ) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Critérios e mecanismos de determinação do Estado Membro responsável pela análise de um pedido de asilo ou de protecção subsidiária	criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection
Vida pessoal Enquanto estava na faculdade, Costner era um membro da Delta Chi fraternidade.	Personal life Relationships While in college, Costner was a member of Delta Chi fraternity at the Cal State Fullerton (CSUF).
Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente .	Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only .
No caso referido na alínea a ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro que solicitou a cooperação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação .	In the case referred to in paragraph 1 ( a ) the competent authority of the Member State which has requested co operation , may ask that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation .
Se algum privilégio ou imunidade for colocado em questão , o membro do pessoal em causa deve informar de imediato a Comissão Executiva do BCE .	Whenever privileges and immunities are in dispute , members of staff concerned shall immediately inform the ECB 's Executive Board .
Qualquer membro do pessoal que preste apoio ao EPD em assuntos relacionados com a protecção de dados actuará unicamente sob as instruções do EPD .	3 . The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay
Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State .
No caso referido na alínea b ) do n.º 1 , a autoridade competente do Estado Membro em cujo território decorre a verificação ou investigação pode pedir que membros do seu pessoal acompanhem o pessoal que efectua a verificação ou investigação .	In the case referred to in paragraph 1 ( b ) the competent authority of the Member State on whose territory the verification or investigation is carried out may request that members of its own personnel assist the personnel carrying out the verification or investigation .
Os Tratados aplicam se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro .	The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible .
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão de cada Estado Membro se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão .	the Head of the competent authority in each Member State . If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors
O pessoal responsável do projeto estava logo atrás da linha da frente, primeiro na Itália, depois na França e Alemanha, procurando pessoas, artigos, material e centros envolvidos.	Alsos Mission personnel followed close behind the front lines, and occasionally behind enemy lines, first in Italy, and later in France and Germany.
As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio.	Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member.
Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente .	If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer .
Os membros do pessoal que , no exercício das suas funções , sejam chamados a decidir uma questão em cujo tratamento ou resultado tenham um interesse pessoal devem informar prontamente o seu superior hierárquico imediato ou o Responsável pelas questões de ética .	They shall show sensi tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive . The status of members of staff shall not be prejudiced in any way on the grounds of their preventing or reporting harassment or bullying .
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas	Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan
Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção .	Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it .
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .	Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado membro , designará a sucursal nesse Estado membro que será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .	If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .
O emitente ou a pessoa responsável pela elaboração do prospecto deve também ser notificado do certificado de aprovação ao mesmo tempo que a autoridade competente do Estado Membro de origem .	The issuer or the person responsible for drawing up the prospectus shall also be notified of the certificate of approval at the same time as the competent authority of the host Member State .
Actualização do pessoal docente	Refraining of teaching staff
Tal assegura que quando um Estado Membro não pertencente à área do euro é responsável pela Presidência do Conselho , em regime de rotatividade , o Conselho ECOFIN continua a ser representado pelo ministro de um país membro da área do euro nas reuniões do Conselho do BCE .	This ensures that when a non euro area Member State holds the rotating Council Presidency the ECOFIN Council is still represented by the minister of a euro area member country at meetings of the Governing Council .
b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Os membros do pessoal devem notificar o BCE da sua intenção de se candidatarem a um cargo público e o BCE , tendo em conta os interesses do serviço , decidirá se o membro do pessoal em questão a ) Deve solicitar uma licença por motivos pes soais	Members of staff who intend to stand for public office shall notify the ECB , which shall decide , having regard to the interest of the service , whether the member of staff concerned ( a ) should be required to apply for leave on personal grounds
Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do	President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB
Cada banco central nacional era responsável por decidir onde seria impresso o volume inicial de notas necessário no respectivo país e cada Estado Membro era responsável pelos seus requisitos em termos de moeda .	Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements .

Pesquisas relacionadas : Membro Responsável - Membro Responsável - Membro Do Pessoal - Membro Do Pessoal - Pessoal Responsável - Pessoal Responsável - Pessoal Responsável - Pessoal Responsável - Membro Do Pessoal Académico - Membro Do Pessoal Interno - Membro Do Pessoal Médico - Membro Do Pessoal Administrativo - Sócio Responsável Pessoal - Do Membro

Display this page in English