Samaranch defendeu o presente como algo inconsequente já que como presidente ele era um membro não votante.	Samaranch defended the gift as inconsequential since, as president, he was a non voting member.
Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato.	However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more.
A escolha foi feita de modo a limitar , na medida do possível , as interferências com o trabalho técnico dos Conselho de Autoridades de Supervisão e com a participação da Comissão nos órgãos de supervisão ( com um único membro sem direito a voto ) e nos Conselhos de Administração ( com um único membro votante ) das Autoridades .	The choice has been made , in order to limit as much as possible interferences in the technical work of supervisors , to limit the Commission 's participation to the minimum in the supervisory boards ( with one non voting member ) and the management boards ( with one voting member ) of the Authorities .
És membro, não é?	You're a member, aren't you?
Um eleitorado de 40 pode garantir 2 vagas na votação cumulativa simplesmente com cada votante dividindo seus votos igualmente entre 2 candidatos.	In this case a coalition of 40 of voters can obtain 2 of the 4 seats by splitting their votes as individuals equally between 2 candidates.
A escolha foi feita de modo a limitar , na medida do possível , as interferências com o trabalho técnico dos Conselho de Autoridades de Supervisão e com a participação da Comissão nos órgãos de supervisão ( com um único membro sem direito a voto ) e nos Conselhos de Administração ( com um único membro votante ) das Autoridades . Uma dependência excessiva das	The choice has been made , in order to limit as much as possible interferences in the technical work of supervisors , to limit the Commission 's participation to the minimum in the supervisory boards ( with one non voting member ) and the management boards ( with one voting member ) of the Authorities .
Você é membro, não é?	You're a member, aren't you?
Eu não sou um membro.	I'm not a member.
Não sou um membro do clube.	I'm not a member of the club.
Tom não é mais membro deste clube.	Tom is no longer a member of this club.
1 ) A Lituânia não é membro da OCDE .	1 ) Lithuania is not an OECD member .
1 ) A Eslovénia não é membro da OCDE .	1 ) Slovenia is not an OECD member .
( 1 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante .	( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A .	14 . Debt held by non residents of the Member State 3A .
Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A .	Debt held by non residents of the Member State 3A .
A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial .	Sweden is not a Member State with a special status .
Contudo , os seus pareceres não vinculam nenhum membro do AG .	However , no AG member is bound by any such advice .
Esse é um grupo votante mais de centro esquerda e realmente não atraído pelas visões da extrema direita ele tem uma tendência maior à direita progressista do que à direita radical e a disparidade com a esquerda tem sido menor e menos importante.	This is a voting group that is more center right and right, but not attracted at all to far right views it is rather leaning towards progressive right than radical right, and the gap with the left has become less and less important
A Confederação Helvética é um Estado membro da Associação Europeia de Livre Comércio mas não é membro do Espaço Económico Europeu.	Switzerland is a founding member of the EFTA, but is not a member of the European Economic Area.
Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios .	6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .
Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições .	6 did not fulfil all the conditions .
Tom certamente não pode se tornar um membro de nosso clube.	Tom certainly can't become a member of our club.
Além destas, é membro de cerca de 650 organizações não governamentais.	It is furthermore a member of around 650 non government organizations.
Andorra não é um membro pleno da União Europeia, mas usufrui de uma relação especial com ela, como por exemplo ser tratada como membro na troca de produtos manufaturados (sem tarifas) e como não membro na troca de produtos agropecuários.	Exchange rates euros per US dollar 0.6827 (2008), 0.7306 (2007), 0.7964 (2006), 0.8041 (2005), 0.8054 (2004), 0.886 (2003), 1.0626 (2002), 1,1175 (2001), 0,9867 (January 2000), 0,9386 (1999)Fiscal year calendar year References
b ) Os movimentos pelo custo de produção não afectam a emissão bruta nacional , quer no Estado Membro fornecedor quer no Estado Membro destinatário .	( b ) Movements at production cost have no affect on the national gross issuance in the supplying and the receiving Member State .
Um membro protético não representa mais a necessidade de substituir a perda.	A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar	This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .
Uma vez que a Comissão não é membro da Conferência de Haia não assinou o Acto Final .	The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act .
Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE )	Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
No entanto , não deverá ser necessário escolher um representante em cada Estado Membro .	However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State .
O empresário Phil Harvey é muitas vezes considerado o quinto membro não oficial.	Manager Phil Harvey is often considered an unofficial fifth member.
Estado Membro	Member State
Estado Membro	LIABILITIES
No entanto, há evidências de que o suposto assassino não era um membro do Tudeh, mas um fundamentalista religioso membro da sociedade secreta Fada'iyan e Islam.	However, there is evidence that the would be assassin was not a Tudeh member but a religious fundamentalist member of Fada'iyan e Islam.
Presidente do BCE Vice Presidente do BCE Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva Membro da Comissão Executiva do do do do	President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB
Qualquer Estado Membro , quer tenha ou não feito uma declaração nos termos do 4 .	Any Member State , whether o r not it has made a declaration pursuant t o para4 .
e do membro que representa o Governo do Estado Membro interessado.	Article 5
Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .	No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .
Nenhum membro do Comité pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .	Article 233 The institution or institutions whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice .
Nenhum membro do ComitØ pode ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .	No member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .
Cada Estado membro da União Europeia tem um membro no Comité .	Each Member State of the European Union has one member on the Committee .
Um membro disse	One member said
Se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que as posições face às contrapartes residentes num qualquer Estado Membro , ou as posições face à moeda de um Estado Membro que não tenha adoptado o euro , não são significativas , os BCN podem decidir não exigir o seu reporte no que respeita a esse Estado Membro .	If figures collected at a higher level of aggregation show that positions vis à vis counterparties resident in any Member State or positions vis à vis the currency of a Member State that has not adopted the euro are insignificant , an NCB may decide not to require reporting in relation to such a Member State .
O membro fantasma eles dizem, Bem doutor, o membro fantasma está paralisado.	The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Nenhum membro d o Comité poderá ser simultaneamente membro do Parlamento Europeu .	N o member of the Committee shall at the same time be a Member of the European Parliament .'

Pesquisas relacionadas : Membro Não-votante - Membro Votante - Membro Não - Não Membro - Capital Votante - Votante Internet - Votante Comum - Capital Votante - Participação Votante - Votante Questão - Delegado Votante - Capital Votante - Capital Votante - Votante Corporativa - Votante Bloco

Display this page in English