Tradução de "membros da delegação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Delegação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada delegação dos Estados Membros é considerada como um membro do comité . | Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee . |
| À semelhança de anos anteriores , uma delegação constituída por membros da ECON visitou o BCE para uma troca de opiniões sobre várias questões com os membros da Comissão Executiva . | In line with established practice , a delegation of members of ECON visited the ECB to exchange views with the members of the Executive Board on a variety of issues . |
| Os Estados Membros informarão a Comissão e as autoridades competentes dos demais Estados Membros de quaisquer acordos que tenham celebrado no que diz respeito à delegação de funções , incluindo as condições específicas aplicáveis a tal delegação . | Member States shall inform the Commission and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks , including the precise conditions for regulating the delegations . |
| Em caso de votação , cada membro do Conselho só pode representar , por delegação , um dos outros membros . | Where a vote is taken , any Member of the Council may also act on behalf of not more than one other member . |
| Em caso de votação, cada membro do Conselho Europeu só pode representar, por delegação, um dos outros membros. | Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member. |
| Em caso de votação, cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros.2. | Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2. |
| Em caso de votação , cada membro do Conselho Europeu só pode representar , por delegação , um dos outros membros . | Where a vote is taken , any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member . |
| No caso do CPE , foi decidido reduzir o número de membros que cada delegação nomeia para o comité . | In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . |
| Além disso e à semelhança de anos anteriores , uma delegação constituída por membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários visitou o BCE para discussões informais sobre várias questões com os membros da Comissão Executiva . | Furthermore , as in previous years , a delegation of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB for informal discussions on a variety of issues with the members of the Executive Board . |
| Em caso de votação , cada membro do Conselho de Ministros só pode representar , por delegação , um dos outros membros . | Where a vote is taken , any member of the Council of Ministers may also act on behalf of not more than one other member . |
| À semelhança de anos anteriores , uma delegação da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários visitou o BCE para uma troca de opiniões com os membros da Comissão Executiva . | As in previous years , a delegation of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB to exchange views with the members of the Executive Board . |
| Aproximadamente 700 habitantes de Coria del Río usam o sobrenome Japón (originalmente Hasekura de Japón ), identificando os como descendentes dos membros da delegação de Hasekura Tsunenaga. | Approximately 700 inhabitants of Coria del Río bear the surname Japón (originally Hasekura de Japón ), identifying them as descendants of the members of Hasekura Tsunenaga's delegation. |
| Enquanto anteriormente os Estados Membros , a Comissão e o BCE podiam nomear até quatro membros cada um , o número de membros por delegação foi reduzido para dois ao abrigo dos novos estatutos . | Whereas previously the Member States , the Commission and the ECB could each appoint up to four members , the number of members per delegation has been reduced to two under the new statutes . |
| Além disso , o BCE participa em reuniões relevantes da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , também uma instituição cujos membros são países , como parte da delegação da UE . | In addition , the ECB attends relevant meetings of the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) , also a country based institution , as part of the EU delegation . |
| Em 29 de junho, uma delegação de cinco membros da Câmara dos Deputados e da Câmara dos Pariatos foi até Wellington falar sobre colocar um príncipe estrangeiro no trono da França. | On 29 June, a deputation of five from the Chamber of Deputies and the Chamber of Peers approached Wellington about putting a foreign prince on the throne of France. |
| Artigo 18.º Delegação 1 . | Article 18 Delegation 1 . |
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| Em 1754, Franklin liderou a delegação da Pensilvânia ao congresso de Albany. | In 1754, he headed the Pennsylvania delegation to the Albany Congress. |
| À semelhança de anos anteriores , uma delegação da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários visitou o BCE para uma troca de opiniões sobre várias questões com os membros da Comissão Executiva . | As in previous years , a delegation of the Committee on Economic and Monetary Affairs visited the ECB to exchange views with the members of the Executive Board on a number of issues . |
| A título comparativo , o actual CCB é presidido por um representante de um Estado Membro e cada delegação pode incluir até 3 membros . | By comparison , the existing BAC is chaired by a Member State representative and each delegation may comprise up to three members . |
| SECÇÃO 4 DELEGAÇÃO DE FUNÇÕES DO GFIA | SECTION 4 DELEGATION OF AIFM FUNCTIONS |
| Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artigo 5.o Delegação de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| Os membros provinciais do partido não tinham sido informados sobre a dissolução da Delegação Regional Síria, que na verdade quebrou a linha de comunicação com delegações provinciais e do Comando Nacional. | The provincial party members had not been told of the Syrian Regional Branch's dissolution, which in fact broke the communication line with provincial branches and the National Command. |
| 1960 Fidel Castro desembarca em Nova York como chefe da delegação cubana nas Nações Unidas. | 1960 Fidel Castro arrives in New York City as the head of the Cuban delegation to the United Nations. |
| Em alguns casos, será necessária delegação de responsabilidades, uma delegação de controle de um país a outro, para cuidar de certas responsabilidades administrativas. | In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities. |
| Em 1975, dirige uma delegação à República Federal da Alemanha e em 1983 lidera outra ao Canadá, onde se encontra com o primeiro ministro Pierre Trudeau, com os membros da Câmara dos Comuns e do Senado. | In 1972, he headed a Soviet delegation to Belgium, and three years later he led a delegation to West Germany in 1983 he headed a delegation to Canada to meet with Prime Minister Pierre Trudeau and members of the Commons and Senate. |
| Artigo 13.º Delegação de funções e responsabilidades 1 . | Article 13 Delegation of tasks and responsibilities 1 . |
| Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições . | Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided . |
| Essa delegação apenas poderá verificar se quando existir uma estrutura claramente definida e documentada para o exercício de quaisquer funções que sejam objecto de delegação . | Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established . |
| A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente . | The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority . |
| A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido . | The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application . |
| Por outro lado , o BCE manifesta dúvidas quanto à legalidade da delegação desta competência na Comissão ( 1 ) . | On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) . |
| Quaisquer carteiras de FIA geridas pelo GFIA por delegação . b ) | any AIF portfolios that the AIFM is managing under delegation . |
| De acordo com a prática anterior , uma delegação da ECON visitou o BCE em 2009 para uma troca de opiniões com os membros da Comissão Executiva sobre a situação económica e a implementação do novo quadro de supervisão para a UE . | In line with past practice , a delegation from ECON visited the ECB in 2009 to exchange views with the members of the Executive Board on the economic situation and on the implementation of the new supervisory framework for the EU . |
| O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação | the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| Caixa de Aforro dos Correios ( por delegação do Ministério das Finanças ) | Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) |
| acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades | ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities |
| Em Cancún, foi grande a expectativa para com a delegação brasileira. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. In Cancún, there was great deal of expectation towards the Brazilian delegation. |
| Em particular , uma delegação de membros do Comité de Assuntos Económicos e Monetários visitou o BCE no dia 23 de Outubro de 2000 para trocar ideias com a Comissão Executiva . | The focus of these appearances was on monetary policy and economic developments , in particular on the factors potentially affecting price stability . |
| O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação . | The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation . |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities |
| Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão | facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities |
| a aprovação dos regulamentos que o BCE pode emitir no contexto da aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da União Europeia | adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council |
| Depois que uma delegação da oposição conseguiu entrar prédios governamentais, as forças armadas retomou o controle dos prédios à noite. | After the opposition delegation succeeded at entering the governmental buildings, armed forces retook control of the buildings at night. |
Pesquisas relacionadas : Delegação - Delegação Da UE - âmbito Da Delegação - Chefe Da Delegação - Chefe Da Delegação - Visita Da Delegação - Exercício Da Delegação - Membros Da Indústria - Membros Da Polícia - Membros Da Oposição - Membros Da Maioria - Membros Da Família - Membros Da Estrutura