Tradução de "membros da maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| Esta posição mereceu o apoio da maioria dos membros do NAWP e FAWP . | This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP . |
| Alguns membros da dinastia eram iranianos, mas a maioria era de lícios nativos. | Some members of the dynasty were Iranian, but mainly it was native Lycian. |
| Parlamento é composto por 175 membros eleitos por maioria proporcional, além de dois membros da Groenlândia e das Ilhas Faroé cada. | Danes elect 175 members to the Folketing, with Greenland and the Faroe Islands electing an additional two members each. |
| d ) Envolva pelo menos a maioria dos Estados Membros | ( d ) concerns at least a majority of Member States |
| As decisões serão tomadas por maioria dos seus membros . | It shall take its decisions by a majority of its members . |
| a maioria dos membros considerou a mensagem da série tão marcante que a colocou no topo da lista . | they found the message it conveyed so striking that most of them ranked it first . |
| Na maioria dos novos Estados Membros , a inflação foi superior à média da área do euro . | In most of the new Member States , inflation was above the euro area average . |
| Artigo III 255 . º As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos membros do Colégio . | Article III 255 The Commission shall act by a majority of the members of the College . |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 desses membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população dos Estados Membros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of these members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem . | Where it is required to act by a simple majority , the Council shall act by a majority of its component members . |
| A organização era composta de células de três a seis membros, com a maioria dos membros não tendo nenhum conhecimento a respeito da estrutura geral da organização. | The organization was composed of cells of three to six members with most members knowing nothing about the overall structure of the organization. |
| Sessões especiais podem ser convocadas a pedido do Conselho de Segurança, da maioria dos membros das Nações Unidas ou ainda de um só membro com a anuência da maioria. | Special sessions Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member. |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 dos outros membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população dos Estados Membros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 dos outros membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população dos Estados Membros participantes. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the other members of the Council, representing Member States comprising at least 65 of the population of the participating Member States. |
| A maioria dos Estados membros da ONU apoia a criação de um novo Conselho com uma lista amplificada de membros permanentes e não permanentes. | A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples, o Conselho delibera por maioria dos membros que o compõem.3. | Where it is required to act by a simple majority, the Council shall act by a majority of its component members.3. |
| Quando o Conselho Europeu ou o Conselho adoptarem um acto por maioria qualificada, qualquer dos seus membros pode pedir que se verifique se os Estados Membros que constituem essa maioria qualificada representam, no mínimo, 62 da população total da União. | A member of the European Council or the Council may request that, where an act is adopted by the European Council or the Council by a qualified majority, a check is made to ensure that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 of the total population of the Union. |
| Se a moção de censura for adoptada por maioria de dois terços dos votos expressos que representem a maioria dos membros que compõem o Parlamento Europeu , os membros da Comissào devem abandonar colectivamente as suas funçaes . | If a motion of censure is carried by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of the members of the European Parliament , the members of the Commission shall resign as a body . |
| 1,884 membros do votaram, com a maioria claramente optando pelo COP. | 1,884 Facebook members voted, with a clear majority opting for the COP. |
| Relativamente às deliberações que exijam maioria simples , o Conselho de Ministros delibera por maioria dos membros que o compõem . | Where it is required to act by a simple majority , the Council of Ministers shall act by a majority of its members . |
| Em resultado da situacao das financas públicas , esse agravamento foi comum a maioria dos Estados membros em 1993194 . | Reflecting the state of public finances , such increases were common to most Member States in 1993 94 . |
| A maioria qualificada é definida como uma maioria dos votos dos representantes dos Estados Membros que fazem parte da zona euro , que represente , no mínimo , três quintos da população desses Estados . | A qualified majority shall be defined as the majority of the votes of the representatives of the Member States which are part of the euro area , representing at least three fifths of their population . |
| O Parlamento Europeu pode reunir se em sessão extraordinária , a pedido da maioria dos seus membros , do Conselho ou da Comissão . | In particular , the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands , including rural areas . |
| Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. | Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 dos membros do Conselho, num mínimo de quinze, devendo estes representar Estados Membros que reúnam, no mínimo, 65 da população da União. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65 of the population of the Union. |
| Na maioria dos casos, o sistema de registro de membros funcionou bem. | In most cases, the membership regime worked well. |
| No entanto, a maioria dos membros do Baath eram de educação rural. | However, the majority of Ba'ath members were of rural upbringing. |
| Quando o Conselho Europeu ou o Conselho de Ministros deliberem por maioria qualificada , esta será definida como uma maioria de Estados Membros que represente , no mínimo , três quintos da população da União . | When the European Council or the Council of Ministers takes decisions by qualified majority , such a majority shall consist of the majority of Member States , representing at least three fifths of the population of the Union . |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 55 dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65 da população desses Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 55 of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| A maioria qualificada corresponde a, pelo menos, 72 dos membros do Conselho, devendo estes representar Estados Membros participantes que reúnam, no mínimo, 65 da população desses Estados. | A qualified majority shall be defined as at least 72 of the members of the Council, representing the participating Member States, comprising at least 65 of the population of these States. |
| Os novos membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada e de comum acordo com o Presidente da Comissão . | The new Members of the Commission shall be appointed by the Council , acting by qualified majority and by common accord with the President of the Commission , |
| Anualmente, mais de novos imigrantes chegam, em Luxemburgo, na sua maioria de estados membros da União Europeia, bem como da Europa Oriental. | Annually, over 10,000 new immigrants arrive in Luxembourg, mostly from the EU states, as well as Eastern Europe. |
| A emenda deve ser proposta por no mínimo ⅓ (um terço) dos membros da Câmara dos Deputados ou do Senado Federal pelo Presidente da República ou por mais da metade das Assembleias Legislativas das unidades da Federação, manifestando se, cada uma delas, pela maioria relativa (isto é, maioria simples) de seus membros. | Under Article 79 (3) of the German Basic Law, modification of the federal nature of the country or abolition or alteration of Article 1 (human dignity, human rights, immediate applicability of fundamental rights as law) or Article 20 (democracy, republicanism, rule of law, social nature of the state) is forbidden. |
| A mais bem sucedida das novas democracias eram aqueles geográfica e culturalmente mais próximas da Europa Ocidental e elas são agora, em sua maioria, membros ou membros associados da União Europeia. | The most successful of the new democracies were those geographically and culturally closest to western Europe, and they are now members or candidate members of the European Union. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do Comité .. | The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee .' |
| O Conselho de Administração adopta as suas decisões por maioria dos membros presentes . | Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present . |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | 3 . For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members . |
| O Presidente do Eurogrupo é eleito por maioria simples dos membros do Eurogrupo . | The Eurogroup President is elected by a simple majority of the Eurogroup members . |
| Normalmente delibera por maioria simples dos votos expressos pelos membros presentes nas reuniões . | It normally acts by a simple majority of the votes cast by the members who are present in person . |
| terços dos votos expressos que represente a maioria dos membros que o compõem . | majority of the votes cast , representing a majority of its members .' |
| Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . | For procedural questions , the Council shall act by a majority of its members |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , fixa os subsídios dos membros do ComitØ . | The Council , acting by a qualified majority , shall determine the allowances of members of the Committee . |
| O KAPD rapidamente perdeu a maioria de seus membros e eventualmente se dissolveu. | The KAPD rapidly lost most of its members and it eventually dissolved. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Membros - Da Maioria - A Maioria Dos Membros Vulneráveis - Membros Da Indústria - Membros Da Polícia - Membros Da Oposição - Membros Da Família - Membros Da Estrutura - Membros Da Organização - Membros Da Coalizão - Membros Da Academia - Membros Da Sociedade - Membros Da Administração - Membros Da Família
