Dose Eficaz Equivalente Dose Eficaz	Effective Dose Equivalent Effective Dose
Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados utilizando a menor dose eficaz durante o menor período de tempo necessário para controlar os sintomas.	Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
ad sintomas da anemia é efectuado com a menor dose aprovada de Nespo que seja eficaz.	Patients should be monitored closely to ensure that the lowest approved dose of Nespo is used to provide adequate control of the symptoms of anaemia.
Os efeitos indesejáveis poderão ser minimizados utilizando a menor dose eficaz necessária para controlar os sintomas.	Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose necessary to control symptoms.
Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados pela utilização da menor dose diária eficaz, durante o menor período de tempo necessário para controlar os sintomas.	Undesirable effects may be minimised by using the minimum effective dose for the shortest duration necessary to control symptoms.
A dose de corticosteroide inalado deve sempre ser reduzida para a menor dose na qual se mantém o controlo eficaz da asma.	The dose of inhaled corticosteroid should always be reduced to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.
Os efeitos indesejáveis podem ser reduzidos utilizando a dose mínima eficaz durante o menor período de tempo possível.	Undesirable effects may be reduced by using the minimum effective dose for the shortest possible duration.
Uma vez alcançado o resultado terapêutico pretendido, a dose deve ser reduzida gradualmente até à menor dose possível com efeito de manutenção eficaz.	Once the desired therapeutic result has been achieved, dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Uma vez alcançado o resultado terapêutico pretendido, a dose deve ser reduzida gradualmente até à menor dose possível com efeito de manutenção eficaz.	Once the desired therapeutic result has been achieved, the dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Dose Eficaz	Effective Dose
O tratamento com o Dynastat deve ter a menor duração possível e deve ser utilizada a dose mínima eficaz.	The shortest duration possible and the lowest effective dose of Dynastat should be used.
Para início e continuação do tratamento de sintomas pós menopáusicos, deve ser utilizada a menor dose eficaz durante o menor período de tempo (ver também secção 4.4).	For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration (see also section 4.4) should be used.
Uma vez que o risco cardiovascular relacionado com a utilização de etoricoxib pode aumentar com a dose e a duração da exposição, deverá usar se a menor dose diária eficaz, na menor duração possível.	As the cardiovascular risks of etoricoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Uma vez que o risco cardiovascular relacionado com a utilização de celecoxib pode aumentar com a dose e a duração da exposição, deverá usar se a menor dose diária eficaz, na menor duração possível.	4.2 Posology and method of administration As the cardiovascular risks of celecoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Uma vez que o risco cardiovascular relacionado com a utilização de celecoxib pode aumentar com a dose e a duração da exposição, deverá usar se a menor dose diária eficaz, na menor duração possível.	As the cardiovascular risks of celecoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Uma vez que o risco cardiovascular relacionado com a utilização de etoricoxib pode aumentar com a dose e a duração da exposição, deverá usar se a menor dose diária eficaz, na menor duração possível.	The dose for OA should not exceed 60mg daily The dose for RA should not exceed 90mg daily The dose for acute gout should not exceed 120mg daily, limited to a maximum of 8 days treatment.
Uma vez que o risco cardiovascular relacionado com a utilização de lumiracoxib pode aumentar com a dose e a duração da exposição, deverá usar se a menor dose diária eficaz, na menor duração possível.	As the cardiovascular risks of lumiracoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration and the lowest effective daily dose should be used.
Uma vez que o risco cardiovascular relacionado com a utilização de lumiracoxib pode aumentar com a dose e a duração da exposição, deverá usar se a menor dose diária eficaz, na menor duração possível.	The patients need
12 Uma vez que o risco cardiovascular relacionado com a utilização de etoricoxib pode aumentar com a dose e a duração da exposição, deverá usar se a menor dose diária eficaz, na menor duração possível.	11 As the cardiovascular risks of etoricoxib may increase with dose and duration of exposure, the shortest duration possible and the lowest effective daily dose should be used.
Dose Eficaz Equivalente	Effective Dose Equivalent
A Dose Eficaz Equivalente e a Dose Eficaz são medidas em µSv MBq.	Effective Dose Equivalent and Effective Dose are in units of µSv MBq.
Dose eficaz (mSv MBq)	Effective Dose (mSv MBq)
considerada uma dose menor de	A lower dose of the
Dose Eficaz 0,00863 mSv MBq	Effective Dose 0.00863 mSv MBq
Dose eficaz (µSv MBq)a	Effective Dose µSv MBq a
O médico prescreverá a menor dose	The doctor will prescribe the lowest strength of Viani Diskus that will best control your symptoms.
Adicionalmente, clarificou se no RCM que os incrementos da dose apenas devem ser realizados após avaliação clínica, e que a menor dose eficaz deve ser mantida devido ao risco de efeitos adversos relacionados com a dose.	Additionally, it was clarified in the SPC that dose increments should only be made after a clinical evaluation and that the lowest effective dose should be maintained, given the risk of dose related adverse effects.
Clarificou se também no RCM que os incrementos da dose apenas devem ser realizados após avaliação clínica, e que a menor dose eficaz deve ser mantida devido ao risco de efeitos adversos relacionados com a dose.	It was also clarified in the SPC that dose increments should only be made after a clinical evaluation and that the lowest effective dose should be maintained, given the risk of dose related adverse effects.
Dose Eficaz (Sv 1 GBq administrada)	Effective dose (Sv 1 GBq administered)
Dose eficaz (E) (mulheres, mSv MBq)	Effective dose (E) (females, mSv MBq)
Dose eficaz (E) (homens, mSv MBq)	Effective dose (E) (males, mSv MBq)
Dose Eficaz (Sv 1 GBq administrada)	Effective dose (Sv 1 GBq administered)
Deve usada a dose mínima eficaz.	The minimum effective dose should be used.
Deve ser utilizada a menor dose efetiva.	The lowest effective dose should be used.
32 O seu médico deverá ter como objectivo prescrever a dose eficaz mais baixa que proporcione o alívio dos seus sintomas, durante o menor tempo possível.	Your doctor should aim to prescribe the lowest dose for the shortest time that gives you relief from your symptoms.
Deve ser usada a dose mínima eficaz.	The minimum effective dose should be used.
Deverá procurar encontrar a dose mínima eficaz.	The lowest effective dose will be sought.
Deve ser utilizada a dose eficaz mínima.	The minimum effective dose should be used.
Deve ser utilizada a dose mínima eficaz.	The minimum effective dose should be used.
Deve utilizar se a dose mínima eficaz.	The minimum effective dose should be used.
O objetivo dos estudos era estabelecer a menor dose de vacina eficaz para prevenir a virémia, bem como a duração da imunidade proporcionada pelo Zulvac 1 Bovis.	The studies aim was to establish the smallest dose of vaccine that prevented viraemia as well as the duration of protection for Zulvac 1 Bovis.
O objetivo dos ensaios era estabelecer a menor dose de vacina eficaz para prevenir a virémia, bem como a duração da imunidade proporcionada pelo Zulvac 1 Ovis.	The studies goal was to establish the smallest dose of vaccine that prevented viraemia as well as the duration of protection for Zulvac 1 Ovis.
Adicionalmente, foi acordado que se clarificasse no RCM que os incrementos da dose apenas devem ser realizados depois de avaliação clínica, e que a menor dose eficaz deve ser mantida devido ao risco de efeitos adversos relacionados com a dose.	Additionally, it was agreed to clarify in the SPC that dose increments should only be made after a clinical evaluation, and that the lowest effective dose should be maintained, given the risk of dose related adverse effects.
A utilização contínua de Intrinsa é apenas recomendada enquanto a utilização concomitante dos estrogénios for considerada adequada (i. e. a dose mínima eficaz para o menor período possível).	Continued use of Intrinsa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i. e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).
A utilização contínua de Livensa é apenas recomendada enquanto a utilização concomitante dos estrogénios for considerada adequada (i. e. a dose mínima eficaz para o menor período possível).	Continued use of Livensa is only recommended while concomitant use of estrogen is considered appropriate (i. e. the lowest effective dose for the shortest possible duration).

Pesquisas relacionadas : Dose Eficaz - Dose Eficaz Comprometida - Dose Mínima Eficaz - A Dose Biologicamente Eficaz - Menor

Display this page in English