Tradução de "mensagem se depara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mensagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto pegava algumas frutas Kate se depara com o cavalo negro de seu passado. | While picking fruit Kate sees a black horse from her past. |
| Explorando o palácio, o Prince se depara com uma mulher de vermelho lutando contra Shahdee. | The Prince saves a woman named Kaileena from being killed by the woman in black, whose name is Shahdee. |
| O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados. | The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented. |
| Então por que diabos você se depara com esta tela toda vez que você tem que imprimir? | So why in God's name do you see this every time you print? |
| Aristóteles diz que a tragédia é o momento em que o herói se depara com sua própria identidade. | You know, Aristotle says a tragedy is that moment when the hero comes face to face with his true identity. |
| Simultaneamente, o movimento depara se com novas questões sobre a sua capacidade para tirar partido das oportunidades diplomáticas que obteve. | At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. |
| No filme de Jim Jarmusch, Flores Partidas , o personagem de Bill Murray se depara com uma menina abertamente sexualizada chamada Lolita. | In the Jim Jarmusch film Broken Flowers , Bill Murray's character comes across an overtly sexualized girl named Lolita. |
| Ele se depara com uma bíblia Skrull e, depois de estudá lo, ele dá a Fera que descobre como lidar com os Skrulls. | He comes across a Skrull bible and, after studying it, he gives it to Beast who figures out how to deal with the Skrulls. |
| Eles me mandaram a mensagem Se chama syzgy | They texted me back, It's called a syzygy. |
| Ao retornar ao castelo, Link se depara com Zelda fugindo em um cavalo com a criada Impa, perseguidas por Ganondorf em seu cavalo negro. | Link returns to Hyrule Castle, where Ganondorf is pursuing Zelda and her caretaker Impa on horseback, as in his nightmare at the start of the game. |
| Se Bob deseja enviar uma mensagem confidencial para Alice, Bob criptografa a mensagem usando a chave pública de Alice. | Therefore, the sender of the message cannot decrypt the message once it has been encrypted using the receivers public key. |
| Perdido nos túneis dos goblins, ele se depara com um misterioso anel e, em seguida, encontra Gollum, que o envolve em um jogo de charadas. | Lost in the goblin tunnels, he stumbles across a mysterious ring and then encounters Gollum, who engages him in a game of riddles. |
| Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | The following fields of the message types shall be checked |
| Por exemplo, se houver 3 linhas a mensagem FUJAM TODOS. | For example, suppose we use the keyword ZEBRAS and the message WE ARE DISCOVERED. |
| A oeste depara se com o Mar Báltico, à Ilha de Nootamaa () e no leste o ponto extremo é Narva, Ida Virumaa (), na divisa com a Rússia. | It is bordered to the north by the Gulf of Finland, to the west by the Baltic Sea, to the south by Latvia (343 km), and to the east by Lake Peipus and Russia (338.6 km). |
| Mensagem log | Log message |
| Mensagem anterior | Prev mesg |
| Mensagem seguinte | Next mesg |
| Nenhuma Mensagem | No Messages |
| Mensagem seguinte | Next message |
| Mensagem anterior | Previous message |
| Compor Mensagem | Compose Mail |
| E se eu lhe disser, você entra no Publix, Whole Foods, Wing Dixie, Wing Dixie é mais provável, e você se depara não com leite de vaca, mas com leite de chimpanzé. | What if I said to you, you walk into Publix, Whole Foods, Wing Dixie, maybe Wing Dixie more likely, and you come across not cow milk, but chimpanzee milk. |
| Olhe a segunda porta e veja se a mensagem é diferente. | Take a look at the second door and see if there's any different message. |
| 2 . Devem verificar se os seguintes campos dos tipos de mensagem | ( 2 ) The following fields of the message types shall be checked |
| Mensagem privada Uma mensagem privada (ou MP) é uma mensagem enviada em privado para um membro (ou mais). | Private message A private message , or PM for short, is a message sent in private from a member to one or more other members. |
| Se se tornarem encaminhar se ão se negarem, sabe que a ti só compete a proclamação da Mensagem. | If they do, they will find the right path if they turn away, your duty is to deliver the message. |
| Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si? | So, what is the message sent before somebody actually gets into the material? |
| Neste caso, se for mostrada uma mensagem com o nível de severidade KDEBUG_FATAL , a aplicação termina com um SIGABRT depois de mostrar a mensagem. | In this case, if a diagnostic message with the severity level KDEBUG_FATAL is output, the application aborts with a SIGABRT after outputting the message. |
| Então, na próxima vez que a mosca se depara com o mesmo odor, a conexão está forte o suficiente para ligar os motores e desencadear uma manobra de evasão. | So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver. |
| Mas quando você ilumina o local, você olha as cavernas ao redor, e de repente se depara com uma enorme diversidade, muito mais do que qualquer um poderia acreditar. | But, when you turn on your light, you look around at the caves, and all of a sudden you're confronted with a tremendous amount of diversity, much more than anyone used to believe. |
| Agora o exército depara se com a tarefa delicada e difícil de conduzir o país de volta ao caminho das eleições e a um rápido regresso ao regime democrático. | Now the army is faced with the delicate and arduous task of steering the country back onto a path toward elections and a rapid return to democratic rule. |
| Mensagem de registo | Log message |
| Mensagem de Registo | Log Message |
| Cores da mensagem | Message colors |
| Opções da mensagem | Messages options |
| Copiar a mensagem | Copy message |
| Gravar a mensagem | Save message |
| Criar nova mensagem | Compose New Message |
| Mensagem do dia | Message of the day |
| Secção da mensagem | Part of the message |
| A mensagem diz | The message says |
| A mensagem diz | The message reads |
| A mensagem dizia | It read |
| Entregue esta mensagem. | Deliver this message. |
Pesquisas relacionadas : Se Depara - Ele Se Depara - Se Depara Com - Você Se Depara - Que Se Depara - Depara Com - Mensagem - Mensagem Subjacente - Mensagem Curta - Mensagem Global - Mensagem Promocional - Mensagem Personalizada - Mensagem Especial
