Tradução de "mentalmente desordenado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desordenado - tradução : Desordenado - tradução : Mentalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto é mais desordenado. | So it's more disordered. |
| É um ambiente desordenado, é vida real. | It's a cluttered environment it's natural life. |
| Uma relação é um conjunto desordenado de tuplas. | A relation consists of a heading and a body. |
| Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante! | Our father is surely in the wrong. |
| O que é interessante neste sistema é que ele é desordenado. | So, what's interesting about this system is that it's messy. |
| Nos metais existe grande quantidade de elétrons livres, em movimento desordenado. | Since these free electrons move throughout the conductor, they are the charge carriers. |
| Tom está física e mentalmente ainda muito ativo. | Tom is physically and mentally still very active. |
| E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Seus críticos o caracterizaram como mentiroso, charlatão e mentalmente instável. | His critics, including his own son, have characterized him as a liar, a charlatan, and mentally unstable. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos. | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco. | And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado. | Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn. |
| A teoria da informação de Shannon é apropriada para medir incerteza sobre um espaço desordenado. | This is appropriate, for example, when the source of information is English prose. |
| Eu estava fisicamente exausto, mentalmente em absoluto destroço, me considerando um fracasso. | I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure. |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Personalidade Kafka temia que as pessoas achassem no repulsivo física e mentalmente. | Personality Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive. |
| Por volta de 1846, D. Pedro II tinha amadurecido fisicamente e mentalmente. | By 1846, Pedro II had matured physically and mentally. |
| De novo, visualize mentalmente, dez planetas, um planeta, dez planetas, um planeta, certo? | Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right? |
| As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo. | If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente, em todos os outros sentidos. Não me lamento um minuto, | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| Ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela. | She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world. |
| Isto me destrói mentalmente porque minha vida estava construída na Espanha, onde tenho amigos, conhecidos, todo meu mundo. | This destroys you mentally since my life was built in Spain where I had friends, acquaintances, my entire world. |
| Todos compreendem que o compromisso é preferível ao colapso das negociações, ao incumprimento desordenado e à saída forçada da Grécia da zona euro. | Everyone understands that compromise is preferable to the collapse of negotiations, disorderly default, and Greece s forced exit from the eurozone. |
| Para o meu próximo número... enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente. | The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected. |
| Estudiosos por todo o país temem que décadas de guerras, construções de barragens, poluição e desenvolvimento desordenado resultem numa iminente crise hídrica para o Iraque. | Experts throughout the country fear that decades of war, pollution, uncharted development and damming mean a water crisis in Iraq is imminent. |
| E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria. | If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. |
| Eventualmente, os tentáculos do Dr. Octopus foram removidos cirurgicamente, mas ele ainda era capaz de controlá los mentalmente, mesmo à distância. | Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance. |
| A Síndrome de Nodding é uma doença que afeta crianças entre 1 e 10 anos de idade, incapacitando as física e mentalmente. | Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years. |
| Tyler cai com um ferimento de saída para a parte traseira de sua cabeça, e o narrador deixa de o projetar mentalmente. | Tyler collapses with an exit wound to the back of his head, and the narrator stops mentally projecting him. |
| Este poder foi inicialmente explicado como tendo sido causado pelo acidente inicial Octopus e seus braços estavam fundidos, tanto mentalmente, quanto fisicamente. | This power was initially explained as having been caused by the initial accident Octopus and his arms were fused together mentally as well as physically. |
| Considerado oficialmente incapaz mentalmente, com o objetivo de livrá lo da prisão, foi internado durante 13 anos num hospital psiquiátrico em Washington DC. | Deemed unfit to stand trial, he was incarcerated in St. Elizabeths psychiatric hospital in Washington, D.C., for over 12 years. |
| Gold participou internato no Liceu Alpinum Zuoz em Zuoz , Suíça , onde rapidamente demonstrou ser um competente e, fisicamente e mentalmente, agressivo indivíduo inteligente. | Gold attended boarding school at the Lyceum Alpinum Zuoz in Zuoz, Switzerland, where he quickly proved to be a clever, competitive and physically and mentally aggressive individual. |
| Seguidores Haskalá defendeu saindo do gueto , não apenas fisicamente mas também mentalmente e espiritualmente, a fim de assimilar entre as nações dos gentios. | Haskalah followers advocated coming out of ghetto, not just physically but also mentally and spiritually in order to assimilate among Gentile nations. |
| Mas por favor, eu não quero dizer que este tipo de padrão desordenado de interações produz uma fábrica que trabalha com a precisão e eficiência de um relógio. | Again, I don't want to say that this kind of haphazard pattern of interactions produces a factory that works with the precision and efficiency of clockwork. |
| A necrose é sempre um processo patológico e desordenado de morte celular (diferente da apoptose) causado por fatores que levam à lesão celular irreversível e conseqüente morte celular. | External factors may involve mechanical trauma (physical damage to the body that causes cellular breakdown), damage to blood vessels (which may disrupt blood supply to associated tissue), and ischemia. |
| Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança é também, mentalmente, um sinal de maturidade. | For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity it is also, mentally, a sign of maturity. |
| Sempre que estiver prestes a dizer qualquer coisa, avalie primeiro aquilo mentalmente pois com muitos acontece a língua ser mais rápida que o pensamento. | Always when you are about to say anything, first weigh it in your mind for with many the tongue outruns the thought. |
| A escola do pensamento surgida com esta aproximação é conhecida como cognitivismo, que está interessada em como as pessoas representam mentalmente o processamento da informação. | The school of thought arising from this approach is known as cognitivism which is interested in how people mentally represent information processing. |
| Sue mentalmente também pode gerar um campo de força pisciônico, aparentemente invisível traçada a partir de hiperespaço, que ela manipula para uma série de efeitos. | Sue can also mentally generate a psionic field of invisible force apparently drawn from hyperspace, which she manipulates for a variety of effects. |
| Devido a auto irradiação, uma amostra de Pu fatiga se através ada sua estrutura cristalina, significando que o arranjo dos seus átomos torna se desordenado pela radiação com o tempo. | Because of self irradiation, a sample of plutonium fatigues throughout its crystal structure, meaning the ordered arrangement of its atoms becomes disrupted by radiation with time. |
Pesquisas relacionadas : Desordenado - Desordenado - Desordenado - Desordenado - Ambiente Desordenado - Desordenado Com - área Desordenado - Mentalmente Perturbado - Mentalmente Instável - Mentalmente Incapacitado - Mentalmente Alerta
