Tradução de "mercado é impulsionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto é impulsionado pelo custo baixo da tecnologia VSAT, que está tentando de maneira agressiva alcançar os agricultores e os incluir no mercado. | This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market. |
| O Eurosistema aceita que este processo deve ser impulsionado pelo mercado e que poderá não estar concluído até ao final de 2010 . | needed in order to allow banks and customers to benefit from economies of scale . The Eurosystem agrees that this process should be market driven , and may not be completed by the end of 2010 . |
| Contruíram um modelo impulsionado por grandes explosões. | They built a high explosive propelled model. |
| No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções. | On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions). |
| e ( iii ) o seu desenvolvimento deve ser impulsionado pelas necessidades do mercado ( pelo que o EPC poderia incluir nos sistemas SEPA os serviços facultativos adicionais comummente utilizados ) . | and ( iii ) they should evolve on the basis of market needs ( in this regard , the EPC may incorporate commonly used additional optional services into the SEPA schemes ) . |
| O crescimento foi impulsionado principalmente pelos serviços não comercializáveis e de bens para o mercado interno, ao contrário dos lucros gerados pelo petróleo, extração mineral e exportação. | Growth was primarily driven by non traded services and goods for the domestic market, as opposed to oil or mineral extraction and exports. |
| Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura. | You see, the book was not driven by reading. |
| Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa. | So fueled by that ambition, he returned to the state legislature. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações . | END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 . |
| No domínio das infra estruturas de pagamentos , espera se a interoperabilidade até ao final de 2010 , mesmo que , nessa altura , o processo de consolidação impulsionado pelo mercado ainda não esteja concluído . | In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then . |
| O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . | Growth continues to be driven mainly by public and private investment . |
| A contribuição do crescimento do consumo impulsionado pelas remessas diminuiu desde 2010. | The contribution of growth by consumption fueled by remittances has declined since 2010 2011. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| Uma segunda característica do papel internacional do euro é o facto de ser , parcialmente , impulsionado pela própria área do euro . | rate policy of some countries . However , the international role of the euro has grown beyond this legacy . |
| O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| Impulsionado pelos esforços de Frederick Ingersoll, outros Luna Parks foram rapidamente erguidos mundialmente. | Fueled by the efforts of Frederick Ingersoll, other Luna Parks were quickly erected worldwide and opened to rave reviews. |
| Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso. | Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy. |
| O seu exercício, impulsionado pelas graças actuais, faz parte dos principais meios de santificação. | The many other things we give, ... are actually the things he has already given or loaned to us. |
| O pistão é interligado a biela e esta por sua vez é interligada ao eixo de manivelas (virabrequim)impulsionado o em um movimento de rotação. | Process 1 2 is an adiabatic (isentropic) compression of the air as the piston moves from bottom dead centre (BDC) to top dead centre (TDC). |
| No entanto , o Eurosistema concorda com os bancos no que diz respeito ao processo dever ser impulsionado pelo mercado e , por conseguinte , poder exigir mais tempo e não estar concluído até ao final de 2010 . | substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven |
| Um peixe se move porque mexendo se assim, mas nosso barco ainda é impulsionado pelo vento, e o casco controla a trajetória. | A fish will move because by changing like this, but our boat is propelled by the wind still, and the hull controls the trajectory. |
| O crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| Impulsionado por um grande ódio pelo Superman, ele se torna o vilão conhecido como Metallo. | Driven by a hatred for this alien invader, he became the villain known as Metallo. |
| Mirage II Um protótipo maior, baseado no Mirage I, impulsionado por duas turbinas Turbomeca Gabizo. | Mirage II Single seat delta wing interceptor fighter prototype, larger version of the Mirage I, powered by two Turbomeca Gabizo turbojet engines one abandoned incomplete. |
| O mercado é grande. | The market is big. |
| É um mercado engraçado. | It's a funny market. |
| O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . | The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . |
| É destinado ao mercado blade . | It is targeted at the blade market. |
| O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho . | relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms . |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados . | The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . |
| E é um mercado absolutamente intocado. | And it is an absolutely virgin market. |
| Comece dizendo que é este mercado. | Start with telling them what the market is. |
| O papel a desempenhar por estas no êxito da SEPA é , portanto , crucial , pelo que , num processo impulsionado pelo mercado e evitando uma deterioração 4 em termos de preços e de desempenho face aos actuais instrumentos de pagamento nacionais , estas devem contar se entre os primeiros utilizadores dos instrumentos SEPA . | They should therefore play an important role in the success of SEPA by being early adopters of SEPA instruments in a market driven process avoiding deterioration 4 in the price and performance characteristics compared with existing national payment instruments . |
| BCE Relatório Anual 2004 conjuntura de taxas de juro baixas e da menor inclinação das curvas de rendimentos do mercado que , embora tenham impulsionado a procura de empréstimos , afectaram as margens do crédito e dos depósitos dos bancos da área do euro . | CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2004 the capacity of the euro area financial system to absorb shocks improved . Financial institutions benefited from a better than expected strengthening of global economic activity , a bolstering of the balance sheets of large firms and a continued appetite for risk on the part of investors . |
| Consequentemente , o forte crescimento do M3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários . | Consequently , strong M3 growth may , to some extent , have been driven by speculative demand for monetary assets . |
| Nos primeiros anos do século XX, o progresso foi impulsionado pelo Banco Pelotense, fundado em 1906 por investidores locais. | In the first years of the 20th century, progress was stimulated by the Banco Pelotense (Bank of Pelotas), founded in 1906 by local investors. |
| Este era um pequeno mercado, o mercado Food Lion que agora é a biblioteca pública. | This was a little grocery store, a Food Lion grocery store, that is now a public library. |
| Eu não sei como é este mercado. | I don't know what the market is like. |
| É financiável no mercado de capitais privado. | It's financeable in the private capital market. |
| Este é o melhor amplificador do mercado. | This is the best amplifier on the market. |
| Essa seção é especialmente pro mercado livre. | This section is especially pro free market. |
| Este entesouramento é impulsionado pela actual conjuntura de baixas taxas de juro , o que reduz os custos da detenção de moeda ( sob a forma de rendimentos de juros perdidos ) . | Such hoarding is fostered by the current environment of low interest rates , which reduces the cost ( in the form of lost interest income ) of holding cash . As a result of the continued Chart 52 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2009 annual growth rate ( percentages |
| Este é um mercado, também no Quênia, Mercado Toi, muitos vendedores, tudo o que você queira comprar. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
Pesquisas relacionadas : Aumento é Impulsionado - Impulsionado - Mercado é Dominado - Mercado é Amadurecer - Mercado é Plana - Mercado é Estimado - Mercado é Saudável - Mercado é Flutuante - Mercado é Estabelecida - Mercado é Sofrimento - Mercado é Chamado - Tempo Impulsionado - Foi Impulsionado - Impulsionado Emocionalmente
