Tradução de "mercado de investimento imobiliário" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Investimento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
( Sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies )
4 ) fundos de investimento imobiliário
4 ) real estate funds
( Organismos de investimento colectivo imobiliário )
( Real estate collective investment undertakings )
4 ) fundos de investimento imobiliário
4 . real estate funds
( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário .
Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments .
Mas as turbulências no mercado imobiliário estão a dissipar se.
But the headwinds in the housing market are dissipating.
( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário .
Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments .
( 4 ) Constituem excepções a primeira avaliação da posição de investimento internacional ( a ser fornecida a T 9 ) e o investimento imobiliário .
( 4 ) Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T 9 ) and real estate investments .
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
Além disso, dada a magnitude do excesso de capacidade no mercado imobiliário, taxas de juro mais baixas pouco farão para reanimar os preços no mercado imobiliário, e muito menos criarão outra bolha consumista.
Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble.
O mercado imobiliário de Manhattan está entre os mais valorizados e caros do mundo.
Manhattan's real estate market is among the most expensive in the world.
Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos .
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds .
Muitos apostam também que a bolha do mercado imobiliário está prestes a estourar.
Many also believe that the real estate bubble is about to burst.
i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e
( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries
As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação .
The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23
Esta recomendação também não obsta à possibilidade de mobilização ocasional de fundos para aquisição de determinados bens ou para investimento imobiliário .
This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate .
A yakuza também tem laços com o mercado imobiliário japonês e bancos, através do jiageya .
Yakuza also have ties to the Japanese realty market and banking, through jiageya .
A mesma também não obsta à possibi lidade de mobilização ocasional de fundos para aquisição de determinados bens ou para investimento imobiliário .
This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate .
O investimento residencial ainda se situa num nível historicamente baixo como percentagem do PIB, em resultado do excesso de construção durante o período de expansão do mercado imobiliário, 2003 2008, e do subsequente tsunami de execuções hipotecárias.
Residential investment is still at an historic low as a share of GDP as a result of overbuilding during the 2003 2008 housing boom and the tsunami of foreclosures that followed.
Nos meses de Verão de 2007 , as preocupações relativas ao estado do mercado imobiliário norte americano começaram a crescer .
2.0 1.8 2004 2005 2006 2007 Sources Reuters and ECB calculations .
Confundir a construção de novas casas com o mercado imobiliário torna se mais absurdo quando se trata de famílias desalojadas.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
O mercado imobiliário de Dubai tem experimentado uma grande recessão entre 2008 2009, como resultado do clima de abrandamento econômico.
Dubai's property market experienced a major downturn in 2008 and 2009 as a result of the slowing economic climate.
Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado
Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems
No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , fundos mistos e outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Nanimina O mercado de ações da China não é um mercado de investimento mas sim de aposta.
Nanimina The China stock market is not investment market but gambling market.
A madeira também é um recurso importante para a indústria de celulose e papel, sem falar da importância no mercado imobiliário.
Local wood is also an important resource for the pulp and paper industry and for specialized plywood and furniture manufacturers.
No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , aos fundos mistos e aos outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento .
In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Até a data, esse foi o maior preço já pago por um único edifício na história do mercado imobiliário.
At the time, that was the highest price paid for a single structure in real estate history.
Divisões de Análise de Operações de Mercado Investimento Processamento de Operações Sala de Operações Sistemas de Operações de Mercado
Back Office Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems Directorate General Market Operations Francesco Papadia Deputies Paul Mercier , Werner Studener
Por causa delas pessoas no mercado imobiliário se recusam a vender sua casa porque elas não querem vender em baixa.
They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss.
Embora os corretores de imóveis obtenham um grande sucesso, como se pode ver nas listas, suas fortunas derivadas do mercado imobiliário são disputáveis.
Though property developers gain a big success as reflected on the lists, their wealth derived from the real estate market are disputable.
Em algumas cidades, os governos assumem que o mercado imobiliário vai acabar por ajustar a oferta de habitação com uma mudança na demanda.
In some cities, governments assume that the housing market will adjust the supply of housing with a change in demand.
Apesar de Oslo tem o mais caro mercado imobiliário na Noruega, é comparativamente mais barato do que outras cidades na lista neste quesito.
Although Oslo does have the most expensive housing market in Norway, it is comparably cheaper than other cities on the list in that regard.
O mercado accionista determina a cotação das acções de uma sociedade de investimento
The stock market determines the price of shares in an investment trust ,
Malta pode rever os limiares previstos nesta legislação por forma a reflectir as alterações nos preços do mercado imobiliário em Malta.
Malta may revise the thresholds established by such legislation to reflect changes in prices in the property market in Malta.
A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.
Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
Essas instituições oferecem diplomas em administração, finanças, contabilidade, marketing, mercado imobiliário e economia, assim como mestrados e MBA com vários recursos.
They offer undergraduate degrees in management, finance, accounting, marketing, real estate and economic theory, as well as Masters programs and MBA with varied concentrations.
Ele está jogando Banco Imobiliário.
He's playing Monopoly.
Os serviços são compostos por setores como o bancário, de TI, mídia, imobiliário, transportes, saúde privada, lazer e por um mercado consumidor de varejo vibrante.
The service and other industries include banking, IT, real estate, transport, broadcast and print media, private health care, transport and a vibrant leisure and consumer retail market.
No que diz respeito à procura, os subsídios deviam concentrar se em apoiar as famílias na sua escolha de entre todo o mercado imobiliário.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.
Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado .
Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Eurosistema , por uma actividade económica mais forte e por uma evolução robusta do mercado imobiliário em diversas partes da área do euro .
The continued strong demand for loans was supported by the low level of interest rates , favourable credit supply conditions as reported in the Eurosystem 's bank lending survey , stronger economic activity and robust property market developments in many parts of the euro area .

 

Pesquisas relacionadas : Investimento Imobiliário - Investimento Imobiliário - Investimento Imobiliário - Investimento Imobiliário - Mercado Imobiliário - Mercado Imobiliário - Mercado Imobiliário - Investimento Imobiliário Comercial - Fundo De Investimento Imobiliário - Empresa De Investimento Imobiliário - UK Mercado Imobiliário - Mercado Imobiliário Residencial - Mercado Promotor Imobiliário - Mercado Imobiliário Apertado