Tradução de "mercado europeu" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Europeu - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : Mercado europeu - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
O mercado europeu de valores mobiliários de curto prazo é o segmento do mercado monetário menos integrado da UE .
The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .
Em primeiro lugar , melhoram o funcionamento do mercado europeu dos serviços de pagamento .
First , they will improve the functioning of the European market for payment services .
As diferenças em termos de normas de mercado contribuíram de forma importante para dificultar a criação de um mercado pan europeu .
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .
Proposta de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on insider dealing and market manipulation ( market abuse )
Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .
Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
A divulgação de informações falsas ou enganosas pode levar os investidores a agir com base em informações erradas . b ) Necessidade de um enquadramento jurídico europeu contra os abusos de mercado O actual enquadramento jurídico europeu no domínio da protecção da integridade do mercado está incompleto A nível europeu , não existem disposições comuns contra a manipulação do mercado .
The dissemination of false or misleading information can lead investors to act on the basis of wrong information b ) The need for a European legal framework against market abuse The existing European legal framework to protect market integrity is incomplete At European level , there are no common provisions against market manipulation .
Integração do mercado de títulos europeu O Eurosistema está bastante interessado na integração do mercado de títulos , estando portanto a analisar aspectos da infra estrutura do mercado determinantes neste processo .
Assessment of links The Eurosystem has also continued to assess links between SSSs , in line with its policy of encouraging the development of market solutions for the cross border use of collateral and to foster the integration of European financial markets .
(NL) Senhor Presidente, a concorrência constitui o fulcro e a força do mercado interno europeu.
Mr President, competition is at the heart of the European internal market policy and is also its driving force.
O sistema de débito directo pan europeu deve , gradualmente , abranger todos os sectores do mercado .
PEDD should gradually cover all market sectors .
Ford, Volvo e Saab são os principais fabricantes de automóveis flexifuel disponíveis no mercado europeu.
Ford, Volvo and Saab are the main automakers offering flexifuel autos in the region.
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores .
iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors .
Tratado de Maastricht assinado em 1992 As três fases no sentido da UEM I. Mercado Único Europeu II .
Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II .
Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu .
First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .
O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único .
The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às operações de iniciados e à manipulação de mercado ( abusos de mercado )( COM ( 2001 ) 281 , pdf 115 kB , pt
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en
Primeiro , o Národná banka Slovenska adquiriu instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) no mercado primário .
First , Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) in the primary market .
União Europeia e que essa medida de coordenação é necessária para a constituição de um mercado de capitais europeu
European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .
O projecto SEPA é um elemento importante do mercado único europeu e exige o apoio total de todos os intervenientes .
The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders .
Para assegurar o dinamismo do mercado europeu de cartões , é necessário que os sistemas de pagamentos no espaço europeu mantenham a sua vantagem competitiva e sejam adoptadas soluções orientadas para o futuro .
To ensure the dynamism of the European card market , European payments need to retain their competitive edge , and a forward looking approach must be adopted .
Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano.
During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era.
O BCE congratula se igualmente pelo facto de a directiva proposta dar cumprimento às conclusıes do Conselho Europeu de Lisboa , de Março de 2000 , que reconheceu a necessidade da adopçª o de medidas para se acelerar a realizaçª o do mercado œnico para os serviços financeiros , e tambØm do Conselho Europeu de Estocolmo , de Março de 2001 , que declarou constituir a criaçª o de um mercado europeu de valores mobiliÆrios dinâmico e eficaz um elemento essencial desse mercado .
The ECB also welcomes the proposed directive as it implements the conclusions of the Lisbon European Council of March 2000 , which stressed that steps should be taken to accelerate the completion of the internal market for financial services and those of the Stockholm European Council of March 2001 , which stated that the creation of a dynamic and efficient European securities market is an essential element thereof .
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União.
The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest.
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União .
The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union .
O MERCADO É ENCORAJADO A ADOPTAR UMA ABORDAGEM MAIS AMBICIOSA NO ÂMBITO DA SEPA PARA OS CARTÕES E A APOIAR INICIATIVAS DE MERCADO COM VISTA À CRIAÇÃO DE UM SISTEMA EUROPEU DE CARTÕES .
In addition to these schemes and market initiatives , the EPC is called upon to take
Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado .
The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency .
Mas sobretudo porque, se o mercado europeu nos garante, a priori, um funcionamento melhor da economia, pode também ser fonte de desigualdades.
But more especially because, even though at first sight the European market guarantees us improved functioning of the economy, it may also be a source of inequality.
O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos .
international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area .
Títulos do mercado monetário e , em princípio , colocações privadas são incluídos nas estatísticas de títulos de dívida do Banco Central Europeu ( BCE ) .
Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the European Central Bank ( ECB ) .
O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso d o mercado comum no interesse da Comunidade .
The task of the European Investment Bank shall be W contribute , by having recourse to the capital market and utilizing its own resources , W the balanced and steady development of rhe common market in the interest of the Community .
Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.
According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .
Para que um mercado financeiro integrado europeu possa atingir o seu pleno potencial , o quadro regulamentar deve permitir a coexistência de diferentes micro estruturas no mercado , a concorrência entre sistemas de negociação e a liberdade de escolha para os investidores e participantes no mercado .
If an integrated European financial market is to deliver its full potential , the regulatory environment should allow for the coexistence of different market microstructures , competition between trading systems , and freedom of choice for investors and market participants .
Perante este cenário , é fundamental que exista um regime sólido e eficaz a nível europeu para detectar e punir os abusos de mercado .
Faced with such a scenario , it is crucial that there be a watertight and effective EU regime for detecting and punishing market abuse .
28 de Abril de 2006 Parecer do Banco Central Europeu sobre a proposta de directiva relativa aos serviços de pagamento no mercado interno
PRESS RELEASE 28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market
Após a instituição da Comunidade Económica Europeia em 1958 , vários acontecimentos marcaram o percurso no sentido de um mercado financeiro europeu mais integrado .
Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events .
Euronext Paris, o ramo francês do grupo NYSE Euronext, é o segundo maior mercado europeu de ações, por trás da London Stock Exchange.
Euronext Paris, the French branch of the NYSE Euronext group is Europe's 2nd largest stock exchange market, behind the London Stock Exchange.
No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE).
However, Norway, together with Iceland and Liechtenstein, participates in the European Union's single market through the European Economic Area (EEA) agreement.
Artigo 267.o O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado comum no interesse da Comunidade .
In this connection the powers of the Council of the ECB in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 226 .
Presentemente , são várias as iniciativas do mercado no sentido de criar um sistema europeu de cartões , facto que o Eurosistema interpreta como um sinal claro de que o mercado reconhece a necessidade de um tal sistema .
At the moment , there are several market initiatives to create such a European card scheme , which the Eurosystem considers as a clear signal that the market recognises the need for one .
Além da redução do défice, precisamos de implementar um plano de investimento europeu de 120 mil milhões de euros (155 mil milhões de dólares) e aprofundar o mercado único europeu para libertar o seu potencial de crescimento.
Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
O Banca d' Italia e o Oesterreichische Nationalbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) .
The Banca d' Italia and the Oesterreichische Nationalbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) .
Caso contrário, dar se á o paradoxo de ser a própria Comissão a introduzir elementos de concorrência desleal no funcionamento do mercado interno europeu.
Because, if this is not the case, we will be faced with the paradox that the Commission itself will introduce elements of unfair competition into the functioning of the European internal market.
O Banca d' Italia e o Deutsche Bundesbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) .
The Banca d' Italia and the Deutsche Bundesbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) .

 

Pesquisas relacionadas : Mercado Comum Europeu - Mercado Interno Europeu - Mercado Único Europeu - Mercado Comum Europeu - Mercado único Europeu - Mercado Interno Europeu - Mercado Automóvel Europeu - Mercado De Trabalho Europeu - Líder Do Mercado Europeu - Mercado Europeu Da Energia - Mercado Do Leste Europeu - Mercado De Ações Europeu - Mercado Europeu Do Leste