Tradução de "Mercado Único Europeu" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Europeu - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução : único - tradução : único - tradução : único - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único .
Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) .
1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único .
1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Tratado de Maastricht assinado em 1992 As três fases no sentido da UEM I. Mercado Único Europeu II .
Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II .
O projecto SEPA é um elemento importante do mercado único europeu e exige o apoio total de todos os intervenientes .
The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders .
Assinatura do Acto Único Europeu ( AUE ) .
The Single European Act ( SEA ) is signed .
O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único .
The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
O Conselho Europeu , de 18 19 de Junho de 2009 , solicitou a definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único ( 4 ) .
On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) .
O Conselho Europeu deu o seu apoio à proposta da Comissão no sentido da definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único .
The European Council endorsed the Commission 's proposal that a single EU rule book should be established , applicable to all financial institutions in the Single Market .
No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE).
However, Norway, together with Iceland and Liechtenstein, participates in the European Union's single market through the European Economic Area (EEA) agreement.
Fevereiro de 1986 Adopção do Acto Único Europeu .
February 1986 The Single European Act is adopted .
1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu.
1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act.
interface único entre o Eurosistema e o mercado .
TARGET2 Securities would represent a major step towards a single Eurosystem interface with the market .
Entra em vigor na Comunidade Europeia, um mercado único.
1993 A single market within the European Community is introduced.
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.
Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia.
She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
De facto , o percurso europeu conducente à UEM é singular em termos históricos , na medida em que assenta no conceito de um mercado único para países soberanos .
In fact , the European path to EMU is unique in history , as it is based on the concept of a single market for sovereign countries .
É um projecto único e histórico, que unificou o continente europeu.
It is a unique and historic project that has unified the European continent.
O mercado de títulos da área do euro é visto cada vez mais como um mercado único .
The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .
Na segunda metade dos anos 80 , a ideia de uma união económica e monetária foi reavivada com o Acto Único Europeu de 1986 , que estabeleceu um mercado comum .
In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market .
O projecto SEPA é parte integrante do estabelecimento de um mercado único europeu e exige o apoio total de todos os intervenientes , particularmente do conjunto do sector bancário .
The SEPA project is fully part of the setting up of a single market for Europe , and requires the full support of all stakeholders , particularly the entire banking community .
A SEPA é , portanto , uma evolução natural após a introdução do euro e mais um passo importante no sentido da concretização plena do potencial do mercado único europeu .
SEPA is thus a natural progression to the introduction of the euro and another major step in realising the full potential of the single market for Europe .
Além da redução do défice, precisamos de implementar um plano de investimento europeu de 120 mil milhões de euros (155 mil milhões de dólares) e aprofundar o mercado único europeu para libertar o seu potencial de crescimento.
Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential.
Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.
O fator final é a noção da Índia como um mercado único porque se você não pensava na Índia como um mercado, você realmente não se importava se era um mercado único pois não fazia diferença.
The final thing is the notion of India as a single market because when you didn't think of India as a market, you didn't really bother about a single market, because it didn't really matter.
Mas, tudo não passa, com efeito, de retórica quando se olha para os obstáculos nacionais, regionais e locais que continuam a impedir o funcionamento de um verdadeiro mercado único europeu.
But all this, in effect, is so much rhetoric when we look at the national, regional and local obstacles which continue to block the operation of a true European single market.
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Entravam o desenvolvimento de um mercado financeiro único baseado na igualdade das condições
They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field .
OBSERVAÇÕES DE CARÁCTER GERAL Introdução criar um mercado único para os serviços financeiros
GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services
Em particular , o Mercado Único trouxe benefícios importantes para a economia da UE .
In particular , the Single Market has brought major benefits for the EU 's economy .
Este princípio consiste na aplicação da noção de mercado único ao domínio dos pagamentos a existência ou não de uma fronteira não deve ter qualquer consequência no quadro de um mercado único .
This principle is the application of the concept of a single market for payments the existence or non existence of a border must not change anything within a single market .
A primeira fase ( 19901993 ) caracterizou se sobretudo pela constituição de um mercado único europeu , através da abolição de todos os entraves à livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços na Europa .
Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .
A primeira fase ( 19901993 ) caracterizou se sobretudo pela constituição de um mercado único europeu , através do desmantelamento de todos os entraves à livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços na Europa .
Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .
Tal também se aplica à criação de um mercado único para os serviços financeiros .
This also applies to the creation of a single market for financial services .
A primeira fase ( 1990 1993 ) caracterizou se sobretudo pela constituição de um mercado único europeu , através da abolição de todos os entraves à livre circulação de pessoas , mercadorias , capital e serviços na Europa .
Stage One ( 1990 1993 ) was characterised mainly by the full achievement of a single European market through the dismantling of all internal barriers to the free movement of persons , goods , capital and services within Europe .
Estas novas estatísticas mensais contribuem para a avaliação da convergência no sentido de um mercado financeiro europeu único de depósitos e empréstimos e aumentarão a transparência da actividade bancária na área do euro .
These new monthly statistics contribute to the assessment of the convergence towards a single European financial market for deposits and loans and will increase the transparency of banking business in the euro area .
O mercado europeu de valores mobiliários de curto prazo é o segmento do mercado monetário menos integrado da UE .
The European short term securities market is the least integrated money market segment in the EU .
No cerne do projecto europeu permanece um compromisso com o mercado único, o princípio da subsidiariedade, e as quatro liberdades , bem como outras liberdades tradicionais, tais como a liberdade de expressão e de religião.
At the heart of the European project lies a commitment to the single market, the subsidiarity principle, and the four freedoms, as well as other traditional liberties such as freedom of speech and religion.
Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.
So we must make the single market more open, internally and externally.
O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira .
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) .
The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) .
Com o objectivo de prosseguir este objectivo primordial , a Comissão adoptou um Plano de acção para os serviços financeiros1 , onde se identificava uma série de acções necessárias à construção de um mercado financeiro único europeu .
In order to achieve this fundamental objective , the Commission adopted an Action Plan for Financial Services1 that identified a series of actions required to construct a single European financial market .
Em primeiro lugar , melhoram o funcionamento do mercado europeu dos serviços de pagamento .
First , they will improve the functioning of the European market for payment services .
As diferenças em termos de normas de mercado contribuíram de forma importante para dificultar a criação de um mercado pan europeu .
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .

 

Pesquisas relacionadas : Mercado único Europeu - único Europeu - único Europeu - Mercado Europeu - Mercado Europeu - Acto Único Europeu - único Acto Europeu - Céu Único Europeu - Passaporte Europeu único - Mercado único - Mercado único - Mercado Comum Europeu - Mercado Interno Europeu - Mercado Comum Europeu