Tradução de "único Europeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assinatura do Acto Único Europeu ( AUE ) . | The Single European Act ( SEA ) is signed . |
| Fevereiro de 1986 Adopção do Acto Único Europeu . | February 1986 The Single European Act is adopted . |
| 1985, Milão Iniciação conducente ao Acto Único Europeu. | 1985, Milan Initiate IGC leading to the Single European Act. |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| 1970 Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre o caminho para um mercado único . | 1970 Single European Act enters into force , paving the way for the single market . |
| É um projecto único e histórico, que unificou o continente europeu. | It is a unique and historic project that has unified the European continent. |
| Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor. | Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place. |
| A ideia de uma união económica e monetária é retomada com o Acto Único Europeu ( AUE ) . | The idea of an economic and monetary union is revived in the Single European Act ( SEA ) . |
| Os 27 comissários como um único corpo estão sujeitos a um voto de aprovação no Parlamento Europeu. | The 28 Commissioners as a single body are subject to a vote of approval by the European Parliament. |
| No entanto, apenas em 1987 a CPE foi introduzida em uma base formal do Acto Único Europeu. | It was not, however, until 1987 when European Political Cooperation was introduced on a formal basis by the Single European Act. |
| Tratado de Maastricht assinado em 1992 As três fases no sentido da UEM I. Mercado Único Europeu II . | Maastricht Treaty signed in 1992 Three stages towards EMU I. Single European Market II . |
| O Conselho Europeu , de 18 19 de Junho de 2009 , solicitou a definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único ( 4 ) . | On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) . |
| O Conselho Europeu deu o seu apoio à proposta da Comissão no sentido da definição de um conjunto único de regras comunitárias aplicável a todas as instituições financeiras no mercado único . | The European Council endorsed the Commission 's proposal that a single EU rule book should be established , applicable to all financial institutions in the Single Market . |
| BCEc Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006 tecnológicos europeu . | This competitive edge has to be preserved , and innovative solutions have to be found to meet the technological challenges in the European payment landscape . |
| O projecto SEPA é um elemento importante do mercado único europeu e exige o apoio total de todos os intervenientes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| Em outubro, a Itália invadiu a Etiópia e a Alemanha foi o único grande país europeu que apoiou essa invasão. | Two months later, Italy invaded Ethiopia through Italian Somaliland and Eritrea Germany was the only major European nation to support the invasion. |
| A adopção do Acto Único Europeu , em 1986 , deu um novo impulso à prossecução de uma moeda única e da UEM . | A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 . |
| O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início. | The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. |
| Artigo único a ) O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo , onde se realizam as doze sessões plenárias mensais , incluindo a sessão orçamental . | Sole Article ( a ) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions , including the budget session , shall be held . |
| O Conselho de Pagamentos Europeu deverá acompanhar todos os contributos das comunidades bancárias nacionais para o espaço único de pagamentos em euros . | The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA . |
| A base legal da política ambiental da UE não era mais explicitamente estabelecida até a introdução do Acto Único Europeu, em 1987. | The legal basis of EU environmental policy was not more explicitly established until the introduction of the Single European Act in 1987. |
| No entanto, a Noruega, a Islândia e Liechtenstein, participam do mercado único da União Europeia através do acordo do Espaço Econômico Europeu (EEE). | However, Norway, together with Iceland and Liechtenstein, participates in the European Union's single market through the European Economic Area (EEA) agreement. |
| Ascari foi o único piloto europeu a correr na Indy em 11 anos de Fórmula 1, mas seu dia acabou em 40 voltas. | He was the only European driver to race at Indy in its 11 years on the World Championship schedule, but his race ended after 40 laps without having made much of an impression. |
| Esta via facilitaria a reunião dos princípios gerais de base num único acto europeu , directamente aplicável e com primazia em toda a União Europeia . | This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU . |
| único. | . |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Além da redução do défice, precisamos de implementar um plano de investimento europeu de 120 mil milhões de euros (155 mil milhões de dólares) e aprofundar o mercado único europeu para libertar o seu potencial de crescimento. | Beyond deficit reduction, we need to implement a 120 billion ( 155 billion) European investment plan, and deepen the European Single Market to unleash its growth potential. |
| A ideia de um código penal único e de um Procurador Geral europeu é matéria sobre a qual os Estados Membros têm o direito de ser informados. | The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about. |
| Esta acção dá resposta à solicitação do Conselho Europeu de Lisboa , no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia . | This action responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union . |
| Em 1987, foi incluído nos tratados pela primeira vez (o Acto Único Europeu) e teve um papel definido pela primeira vez no Tratado de Maastricht. | In 1987, it was included in the treaties for the first time (the Single European Act) and had a defined role for the first time in the Maastricht Treaty. |
| Artigo único | Sole article |
| Insistiu numa maior integração do mercado único europeu, conquanto questionasse se, para esse efeito, seria realmente necessária a cedência de maior autoridade política à Comissão Europeia. | She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission. |
| Este objectivo dá igualmente resposta ao pedido formulado pelo Conselho Europeu de Lisboa no sentido da introdução de um passaporte único para os emitentes na União Europeia . | This objective also responds to the Lisbon European Council 's request to introduce a single passport for issuers in the European Union . |
| De facto , o percurso europeu conducente à UEM é singular em termos históricos , na medida em que assenta no conceito de um mercado único para países soberanos . | In fact , the European path to EMU is unique in history , as it is based on the concept of a single market for sovereign countries . |
| Nem um único. | Not one. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| DECIDE Artigo único | HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article |
| Você é único? | Are you unique? |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Estranhamente, parte do patronato juntou se lhes, pois prefere o sistema de gabinete único europeu, que lhe parece mais económico e mais estável do ponto de vista jurídico. | Curiously, a number of employers agreed with them, preferring the European one stop system, which they consider to be more economical and more stable legally. |
| Na segunda metade dos anos 80 , a ideia de uma união económica e monetária foi reavivada com o Acto Único Europeu de 1986 , que estabeleceu um mercado comum . | In the second half of the 1980s the idea of an economic and monetary union was revived in the Single European Act of 1986 , which created a single market . |
| O projecto SEPA é parte integrante do estabelecimento de um mercado único europeu e exige o apoio total de todos os intervenientes , particularmente do conjunto do sector bancário . | The SEPA project is fully part of the setting up of a single market for Europe , and requires the full support of all stakeholders , particularly the entire banking community . |
| O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único . | The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market . |
Pesquisas relacionadas : único Europeu - Acto Único Europeu - único Acto Europeu - Mercado Único Europeu - Mercado único Europeu - Céu Único Europeu - Passaporte Europeu único - Tribunal Europeu - Projecto Europeu - Mercado Europeu