Tradução de "meses de inverno rigoroso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inverno - tradução : Inverno - tradução : Inverno - tradução : Rigoroso - tradução : Rigoroso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá. | The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking. |
| O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso. | Minnesota has the most food cooperatives per capita in America. |
| Uma palavra generosa pode aquecer três meses de inverno. | One kind word can warm three winter months. |
| Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno. | Infrequent showers occur through the course of the winter months. |
| O casal de pegas rabudas vive em acasalamento permanente, mantendo se na sua zona de nidificação se o Inverno não for muito rigoroso. | The Eurasian magpie is one of the most intelligent birds, and it is believed to be one of the most intelligent of all animals. |
| Harris passou quase quatro meses com ela, dando o seu melhor para melhorar o seu comportamento e hábitos antes viajarem para Inglaterra, uma viagem que foi prolongada pelo inverno rigoroso e atrasos frequentes provocados pela guerra contra a França. | Harris spent almost four months with her, doing his best to improve her behaviour and habits, before they reached England, a time lengthened by poor winter weather and delays occasioned by the war against France. |
| O inverno dura por volta de seis meses, normalmente de outubro até os fins de abril. | The winter lasts for about six months from October until the middle of April and the temperature may fall to , though rarely lower than to . |
| Erdene Bayar pastoreava seu rebanho no campo até que um rigoroso inverno, matou a maioria de seus animais e assim foi forçado a procurar trabalho na cidade. | Erdene Bayar herded livestock in the countryside until a harsh winter killed most of his animals and forced him to look for work in the city. |
| Os meses de agosto e setembro são muito secos e costumam ser quentes, apesar do inverno. | The most hot months are August and September, reaching a mean high of . |
| Os lobos também carregam o coronavírus canino , cuja infecção é mais prevalente nos meses de inverno. | The canine coronavirus has been recorded in Alaskan wolves, with infections being most prevalent in winter months. |
| Seu contrato lhe permitia três meses de férias na Jamaica todos os anos durante o inverno. | His contract allowed him to take three months holiday every winter, which he took in Jamaica. |
| Foi quando os primeiros flocos de neve começaram a cair, prejudicando o avanço alemão, uma vez que as tropas alemãs não estavam preparadas para o rigoroso inverno russo. | Stalin addressed the nation for the first time since the start of the German invasion on 3 July, and just like Molotov's announcement, he called for a Patriotic War ... of the entire Soviet people . |
| Anos atrás, a família abandonou o pastoreio e se mudou para a cidade, depois de perder todo seu rebanho durante um inverno rigoroso, que é chamado pelos mongóis de dzud . | A few years ago the family gave up on herding and moved to the city after losing most of its livestock in a harsh winter, known here as a dzud. |
| As grutas hospedam ainda hoje os seus habitantes, sobretudo nos meses de inverno os morcegos vivem aqui. | And the caves are still inhabited today mostly in the winter months they provide a home to bats. |
| A tendência dos preços do petróleo reflectiu , além da fraca procura , um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP . | The trend in oil prices reflected , in addition to weak demand , mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries . |
| Depois de testemunhar soldados franceses saqueando Moscou e atirando em civis arbitrariamente, Pierre é forçado a marchar com o Grande Exército durante sua desastrosa retirada de Moscou devido ao inverno rigoroso. | After witnessing French soldiers sacking Moscow and shooting Russian civilians arbitrarily, Pierre is forced to march with the Grand Army during its disastrous retreat from Moscow in the harsh Russian winter. |
| Sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| Os primeiros jogos, de caráter informal, foram realizados por soldados britânicos em Kingston, Ontário, e Halifax, Nova Escócia, sobre espelhos de água congelados, como rios e lagos, durante o rigoroso Inverno canadense. | In the early 1900s, the Canadian rules were adopted by the Ligue International de Hockey sur Glace, the precursor of the IIHF and the sport was played for the first time in the Olympics in the Olympic Games of 1920. |
| Um quadro de titularização mais forte e rigoroso , com um nível de diligência mais rigoroso , deve contribuir para compromissos de tomada firme mais responsáveis e para evitar uma repetição dos custos enormes que têm sido suportados pelos investidores e pelas instituições financeiras nos últimos 18 meses . | A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months . |
| Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno. | There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months. |
| A precipitação mais forte ocorre durante os meses de outono, embora períodos chuvosos mais frequentes ocorram também no inverno. | The heaviest precipitation occurs during the autumn months, although more frequent rainy spells occur in winter. |
| Embora haja precipitação, o solo gela durante os meses de Inverno e as raízes das plantas não conseguem água. | Although precipitation is not a limiting factor, the ground freezes during the winter months and plant roots are unable to absorb water, so desiccation can be a severe problem in late winter for evergreens. |
| Estes exploradores deram o nome de Nevada à região por causa da neve, que era comum nos meses de inverno. | They gave the region the name of Nevada (snowy) due to the snow which covered the mountains at winter. |
| Não seja rigoroso demais consigo mesmo! | Don't be so hard on yourself. |
| Eu sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| No início desse período, o Exército americano policiava a área, e expulsava qualquer habitante em cada outono, que não tinha abrigo (ou os recursos para pagá lo) para o rigoroso inverno. | Early in this period, the U.S. Army policed the area, and expelled any inhabitant each autumn who did not have shelter (or the resources to pay for shelter) for the harsh winter. |
| Então, comecei um processo científico muito rigoroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Ishii alegava que o laranja é uma cor mais quente e ajuda a compensar os meses frios do inverno. | Ishii reasoned that orange is a warmer color and helps to offset the cold winter months. |
| São usados pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. | They are used by plants to survive the winter or dry months, to provide energy and nutrients for regrowth during the next growing season, and as a means of asexual reproduction. |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Esta é McMurdo. Cerca de mil pessoas trabalham aqui no verão, e cerca de 200 no inverno quando é completamente escuro por seis meses. | This is McMurdo itself. About a thousand people work here in summer, and about 200 in winter when it's completely dark for six months. |
| Os longos meses de inverno eram dedicados principalmente ao esqui, esporte que Nansen começou a praticar aos dois anos de idade com pranchas improvisadas. | The long winter months were devoted mainly to skiing, which Nansen began to practice at the age of two, on improvised skis. |
| Assim como em tantas cidades ao redor do mundo, em Santiago, Chile, os gelados meses de inverno são tempos perigosos para os moradores de rua. | As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless. |
| Sem saber o que fazer com Nitiren, Hei no Saemon eventualmente decidiu baní lo para Sado, uma ilha no Mar do Japão conhecida especialmente pelo inverno rigoroso e como um lugar do qual poucos retornam. | Second exile Unsure of what to do with Nichiren, Hei no Saemon decided to banish him to Sado, an island in the Japan Sea known for its particularly severe winters and a place of harsh exile. |
| Durante os escuros meses de inverno, o alto ar sobre os pólos torna se muito mais frio do que o ar sobre o equador. | During these dark months the air high over the poles becomes much colder than the air over the equator. |
| E nós testamos essa idéia com um surto de gripe H1N1 na faculdade de Harvard no outono e no inverno de 2009, apenas alguns meses atrás. | And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago. |
| Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? | Should its implementation not be more strictly monitored? |
| O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso. | This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes. |
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| O inverno é relativamente frio para os padrões brasileiros, com uma média das temperaturas mínimas ao redor de 12 C nos meses de junho e julho. | The winter is relatively cold for Brazilian standards, with an average minimum temperature around 12 C in the months of June and July. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis . | The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables. |
Pesquisas relacionadas : Inverno Rigoroso - Inverno Rigoroso - Inverno Rigoroso - Inverno Rigoroso - Meses De Inverno - Condições De Inverno Rigoroso - Rigoroso - Meses - Meses
