Tradução de "condições de inverno rigoroso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inverno - tradução : Inverno - tradução : Inverno - tradução : Rigoroso - tradução : Rigoroso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá. | The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking. |
| O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso. | Minnesota has the most food cooperatives per capita in America. |
| O casal de pegas rabudas vive em acasalamento permanente, mantendo se na sua zona de nidificação se o Inverno não for muito rigoroso. | The Eurasian magpie is one of the most intelligent birds, and it is believed to be one of the most intelligent of all animals. |
| Erdene Bayar pastoreava seu rebanho no campo até que um rigoroso inverno, matou a maioria de seus animais e assim foi forçado a procurar trabalho na cidade. | Erdene Bayar herded livestock in the countryside until a harsh winter killed most of his animals and forced him to look for work in the city. |
| Foi quando os primeiros flocos de neve começaram a cair, prejudicando o avanço alemão, uma vez que as tropas alemãs não estavam preparadas para o rigoroso inverno russo. | Stalin addressed the nation for the first time since the start of the German invasion on 3 July, and just like Molotov's announcement, he called for a Patriotic War ... of the entire Soviet people . |
| Anos atrás, a família abandonou o pastoreio e se mudou para a cidade, depois de perder todo seu rebanho durante um inverno rigoroso, que é chamado pelos mongóis de dzud . | A few years ago the family gave up on herding and moved to the city after losing most of its livestock in a harsh winter, known here as a dzud. |
| A tendência dos preços do petróleo reflectiu , além da fraca procura , um Inverno ameno e um controlo menos rigoroso da produção de petróleo por parte dos países da OPEP . | The trend in oil prices reflected , in addition to weak demand , mild winter weather and less stringent control of oil production by OPEC countries . |
| Depois de testemunhar soldados franceses saqueando Moscou e atirando em civis arbitrariamente, Pierre é forçado a marchar com o Grande Exército durante sua desastrosa retirada de Moscou devido ao inverno rigoroso. | After witnessing French soldiers sacking Moscow and shooting Russian civilians arbitrarily, Pierre is forced to march with the Grand Army during its disastrous retreat from Moscow in the harsh Russian winter. |
| Sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| Os primeiros jogos, de caráter informal, foram realizados por soldados britânicos em Kingston, Ontário, e Halifax, Nova Escócia, sobre espelhos de água congelados, como rios e lagos, durante o rigoroso Inverno canadense. | In the early 1900s, the Canadian rules were adopted by the Ligue International de Hockey sur Glace, the precursor of the IIHF and the sport was played for the first time in the Olympics in the Olympic Games of 1920. |
| Já que as condições de inverno no Polo Sul nunca haviam sido medidas, a estação foi construída parcialmente no subsolo para protegê la das piores condições climáticas imagináveis. | Since the winter conditions at the South Pole had never been measured, the station was built partially underground in order to protect it from the worst imaginable weather. |
| As piores condições meteorológicas acontecem no inverno com neve e muitas vezes granizo ou chuvas no litoral. | Northwesterlies bring the worst weather with snow in winter (often sleet or rain on the coast). |
| Não seja rigoroso demais consigo mesmo! | Don't be so hard on yourself. |
| Eu sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| No início desse período, o Exército americano policiava a área, e expulsava qualquer habitante em cada outono, que não tinha abrigo (ou os recursos para pagá lo) para o rigoroso inverno. | Early in this period, the U.S. Army policed the area, and expelled any inhabitant each autumn who did not have shelter (or the resources to pay for shelter) for the harsh winter. |
| Então, comecei um processo científico muito rigoroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Condições climáticas A tradição popular diz que a constipação pode ser contraída pela exposição prolongada ao tempo frio, chuva ou condições de inverno O papel do arrefecimento corporal enquanto fator de risco é controverso. | Weather The traditional folk theory is that a cold can be caught by prolonged exposure to cold weather such as rain or winter conditions, which is how the disease got its name. |
| Sem saber o que fazer com Nitiren, Hei no Saemon eventualmente decidiu baní lo para Sado, uma ilha no Mar do Japão conhecida especialmente pelo inverno rigoroso e como um lugar do qual poucos retornam. | Second exile Unsure of what to do with Nichiren, Hei no Saemon decided to banish him to Sado, an island in the Japan Sea known for its particularly severe winters and a place of harsh exile. |
| Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? | Should its implementation not be more strictly monitored? |
| O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso. | This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes. |
| A situação favorável, o clima, as belezas da natureza e também os terrenos apropriados formam boas condições para recreio, turismo e esportes de inverno. | A good location, climate, natural beauty spots and suitable terrain represent the ideal conditions for recreation, hiking and winter sports. |
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| O conjunto esportivo Ostravice também oferece condições ótimas para esqui de fundo quando o famoso campo de golfe local se torna em um pista no inverno. | Excellent conditions for cross country skiing are also on offer at the Ostravice sport and recreation complex, whose acclaimed golf course turns into a perfectly groomed cross country trail in winter. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis . | The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables. |
| Estou realmente farto de inverno. | I am really fed up with winter. |
| Apesar da cidade de Harrachov não poder se orgulhar por ter uma grande altura acima do nível do mar, oferece as condições ótimas para os esportes de inverno. | Although Harrachov cannot boast a mind blowing altitude, it does offer skiers stellar conditions for winter sport. |
| Pela altura acima mar em que a estação de esqui Klínovec está situada, Ski areál Klínovec oferece as condições ótimas de neve durante toda a temporada do inverno. | Due to its high altitude, the Klínovec Ski Resort traditionally offers excellent snow conditions throughout the winter season. |
| É centro de desportos de Inverno. | www..at for more information. |
| A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras. | Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words. |
| Harris passou quase quatro meses com ela, dando o seu melhor para melhorar o seu comportamento e hábitos antes viajarem para Inglaterra, uma viagem que foi prolongada pelo inverno rigoroso e atrasos frequentes provocados pela guerra contra a França. | Harris spent almost four months with her, doing his best to improve her behaviour and habits, before they reached England, a time lengthened by poor winter weather and delays occasioned by the war against France. |
| Garmisch Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. | Sports In 1936 it was the site of the Winter Olympic Games, the first to feature alpine skiing. |
| Pesca no inverno? | Fishing in the winter? |
| Homs neste inverno. | Homs this winter. |
| O inverno acabou. | Winter has gone. |
| Detesto o inverno. | I hate winter. |
| O inverno chegou. | Winter has come. |
| O Inverno chegou. | Winter has come. |
| Foi durante o inverno de 2014. | It was during the winter of 2014. |
| Eu detesto dias frios de inverno. | I hate cold winter days. |
| Entretanto, aparentemente isso é mais uma sugestão do que um regulamento rigoroso. | But this seems more like a suggestion than a hard and fast rule. |
Pesquisas relacionadas : Inverno Rigoroso - Inverno Rigoroso - Inverno Rigoroso - Inverno Rigoroso - Meses De Inverno Rigoroso - Condições De Inverno - Condições De Inverno - Sob Condições De Inverno - Em Condições De Inverno - Condições Severas De Inverno - Rigoroso - Duras Condições Meteorológicas Inverno
