Tradução de "mesmo que ela" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela virá mesmo que esteja cansada. | She will come even if she is tired. |
| É mesmo verdade que ela cometeu suicídio? | Can it be true that she committed suicide? |
| Mary disse que ela sentiu o mesmo. | Mary said she felt the same. |
| Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo. | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
| Ela segura mesmo. | The masking tape will hold it. |
| Mesmo assim, ela persistiu. | Nonetheless, she persisted. |
| Ela veio mesmo aqui. | She did come here. |
| Ela é mesmo linda. | She is really cute. |
| Ela era bonitinho mesmo. | He looked really cute. |
| Ela disse isso mesmo? | Did she really say that? |
| Ela disse isso mesmo? | She really said that? |
| Quem é ela mesmo? | Who is she really? |
| Ela tem o mesmo número de livros que eu. | She has as many books as I. |
| Mesmo assim... ela não tinha que ter me batido! | Even so ... she didn't have to slap me! |
| Ela o escuta mesmo que ninguém mais o faça. | She listens to him even though no one else does. |
| Seu marido nem mesmo sabe por que ela morreu. | Her husband doesn't even know why she died. |
| Mary disse que ela se sentia do mesmo jeito. | Mary said she felt the same. |
| Especulavam que mesmo que ela conseguisse se recuperar, nunca mais enxergaria. | There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover. |
| E ao mesmo tempo ela tem que ser intrinsicamente interessante. | And you also need to make it intrinsically interesting. |
| Ela pode até mesmo mentir! | She can even tell lies! |
| Ela quer mesmo perder peso. | She really wants to lose weight. |
| Ela gosta mesmo de bolos. | She really likes cake. |
| E assim ela é ainda mais glamourosa se vocês sabem que ela não era realmente estúpida, mesmo que ela pensasse que poderia parecer estúpida. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
| Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês. | Even though she is much richer than any of you are. |
| Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| Ela mesmo disse que não vai se apaixonar por ninguém mais. | She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. |
| Mas mesmo assim ela não parou. | But yet she didn't stop. |
| Ela está mesmo em boa forma. | He's really in good shape. |
| Nem mesmo sei quem ela é. | I don't even know who she is. |
| Ela é boa mesmo com crianças. | She is really good with children. |
| Ela é mesmo uma garota miserável. | She really is a miserable girl. |
| Ela é mesmo tão bonita assim? | Is she really that pretty? |
| Ela é uma menina boa mesmo. | She is a really good girl. |
| Ao mesmo tempo, ela quer nos oferecer coisas. E o que ela nos oferece é basicamente progresso. | At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress. |
| Ela veste se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã. | She wears the same kinds of clothes as her sister. |
| Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo. | I didn't know what to say, but I called her anyway. |
| Mesmo que ela vier para me ver, diga lhe que não estou em casa. | Even if she comes to see me, tell her I am not at home. |
| Ela cometeu o mesmo erro de antes. | She made the same mistake as before. |
| Ela cometeu o mesmo erro de novo. | She made the same mistake again. |
| Ela aceitou o papel mesmo após Roddenberry avisá la que ela deveria raspar seu cabelo totalmente para as filmagens. | She took the role even after Roddenberry warned her that she would have to shave her head completely for filming. |
| Ela veste se com o mesmo tipo de roupa que a irmã dela. | She wears the same kinds of clothes as her sister. |
| Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo. | Even though she was very busy, she came to see me off all the same. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Ela usou o mesmo chapéu durante um mês. | She has worn the same hat for a month. |
| Mesmo estando cansada, ela tentou terminar o trabalho. | Although she was tired, she tried to finish the work. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Que - Que Mesmo - Ele Mesmo Ela Mesma - Ela Observou Que - Ela Afirma Que - Ela Sugere Que - Ela Salientou Que - Ela Aconselhou Que - Ela Sentiu Que - Ela Diz Que - Ela Acredita Que - Ela Mencionou Que - Ela Sugeriu Que - Ela Acrescenta Que
