Tradução de "mesmo sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sobre o que falávamos mesmo? | What were we just talking about? |
| É uma piada sobre mim mesmo. | So it s a joke against myself. |
| Estamos falando sobre o mesmo Tom? | Are we talking about the same Tom? |
| Você está falando sobre você mesmo. | You're talking about yourself. |
| Tom raramente fala sobre si mesmo. | Tom rarely talks about himself. |
| Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas. | It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests. |
| Sobre o oceano, nem mesmo é terra. | Over the ocean, it's not even land. |
| Você quer mesmo falar sobre isso agora? | You really want to talk about it now? |
| Ele gosta de falar sobre si mesmo. | He likes to talk about himself. |
| Tom gosta de falar sobre si mesmo. | Tom likes to talk about himself. |
| Tom gosta de falar sobre si mesmo. | Tom likes talking about himself. |
| Eu acho difícil falar sobre mim mesmo. | I find it hard to talk about myself. |
| Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''. | You're talking to yourself and about yourself. It's called projection. |
| Que você poderia saber algo sobre você mesmo. | That you could know something about yourself. |
| Eu não gosto de falar sobre mim mesmo. | I don't like talking about myself. |
| Tom não gosta de falar sobre ele mesmo. | Tom doesn't like talking about himself. |
| Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda. | Even Tom doesn't know about it yet. |
| Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo. | If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same. |
| As mulheres adoram falar sobre suas vaginas, gostam mesmo. | Women love to talk about their vaginas they do. |
| O tradutor aprende constantemente novas coisas sobre si mesmo. | The translator constantly learns new things about himself. |
| O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade. | The animal ran over it and it didn't even slow down! |
| Mas isso funciona, e até mesmo tem repercussões sobre a saúde. | But it works, and it even has some health repercussions. |
| Ele escreveu muitas, mas muitas resenhas positivas sobre si mesmo. Surpresa! | He wrote very, very positive reviews about himself. Surprise, surprise. |
| Não, eles eram mesmo nerds, e não sabiam muito sobre arte. | No, they were really big geeks, and they didn't know much about art. |
| OK. Cada quadro do filme tem a informação sobre ele mesmo. | Each frame of the movie has information about itself. |
| Pode se dizer o mesmo sobre o massacre ao meio ambiente. | So is the massacring of the environment. |
| O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo. | Theater is humanity's active reflection on itself. |
| O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau. | The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau. |
| Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo. | Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo. |
| E por consequência, eu quero dizer o mesmo sobre tecnologia, sobre entretenimento, e sobre design, porque acredito que estes assuntos são muito parecidos. | And by parallel summary, I want to say the same thing about technology, about entertainment and design, because I think the issues are very similar. |
| O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia. | The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand. |
| Trata se ao mesmo tempo de uma discussão sobre o livre arbítrio. | It is, at the same time, a running lecture on free will. |
| Em princípios desse mesmo ano, foi aplicada uma damnatio memoriae sobre Lívila. | At the beginning of the following year, damnatio memoriae was passed on Livilla. |
| Para o artigo sobre a ave com o mesmo nome, consulte Juruva. | The membrane and the holes can be played with one or two hands at the same time. |
| Alberto Dines também fala sobre Stefan Zweig no documentário do mesmo diretor. | Dines also discussed Zweig in a documentary by the same director. |
| Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar. | So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start. |
| Então, eu contava sempre para ele sobre namorados, mesmo quando não tinha nenhum. | So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all. |
| Ela me disse, não fale sobre eu ser hippie, mas falo assim mesmo. | She said, Don't say that, but I'm saying it anyway. |
| A segunda era sobre a possibilidade ou até mesmo a vontade de desacelerar. | And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
| Pode obter o mesmo efeito carregando duas vezes sobre a barra do título. | You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar. |
| Mesmo assim começamos a falar sobre isso, e uma coisa levou a outra. | And yet, we began to talk about it, and one thing led to another. |
| Até mesmo o abençoado Dom Orione falou sobre a bilocação de Padre Pio. | In his old age Padre Pio was tormented by a painful arthritis. |
| Para concluir, eu quero contar duas histórias sobre como mães ensinam seus filhos sobre o mundo mesmo antes de nascerem. | To conclude, I want to tell you two stories about how mothers teach their children about the world even before they're born. |
| É uma exuberância estranha sobre materiais, sobre o mundo um fascínio que eu acho que o mundo precisa bastante mesmo agora. | It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now. |
| Ele está pensando sobre o que tem que fazer para salvar a si mesmo. | He's thinking about what he's got to do to save himself. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Mim Mesmo - Sobre O Mesmo - Sobre Mim Mesmo - Mesmo Mesmo - Sente Sobre Si Mesmo - Perguntas Sobre Si Mesmo - Escreva Sobre Você Mesmo - Algo Sobre Si Mesmo
