A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.	But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque.	For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.	Conscious listening always creates understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.	Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.	Thanks for understanding.
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões do BCE .	1 COMMUNICATION POLICY Communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's decisions .
Outro objectivo da política de comunicação consiste em promover o conhecimento e a compreensão sobre a forma de funcionamento do SEBC .	Another goal of the communication policy is to promote knowledge and understanding of the way in which the ESCB functions .
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão	1st World self indulgent twaddle
Na verdade, temos uma compreensão lamentável de como organismos funcionam até mesmo em células ainda não somos muito bons.	In fact, we have a pitifully poor understanding of how organisms work even cells we're not really too good on yet.
Isso é sobre a comunicação que não só produz maior compreensão dentro do indivíduo, mas também conduz à mudança verdadeira.	That it's about communication that doesn't just produce greater understanding within the individual, but leads to real change.
Professor de compreensão oral	Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.	Thanks for understanding, Tom.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.	The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Existem coisas sobre o universo que estarão para sempre além da nossa compreensão, mas não além da compreensão de uma inteligência superior? Existem coisas sobre o universo que são, em princípio, incompreensíveis para qualquer intelecto, por mais superior que seja?	Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?
E quando um estudante como eu tem alguma espécie de inclinação ou compreensão sobre essa molécula, eles escrevem um artigo científico sobre o assunto.	And when one student like me has some sort of inclination or understanding about that molecule, they write one scientific paper on the subject.
1 POLÍTICA DE COMUNICAÇÃO A comunicação externa no BCE tem como objectivo melhorar a compreensão do público sobre as decisões e políticas do BCE .	1 COMMUNICATION POLICY External communication at the ECB aims to enhance the public 's understanding of the ECB 's policies and decisions .
Essa é a minha compreensão básica dos Direitos Humanos.	That's my simple understanding of human rights.
E assim a compreensão humana tem uma forma, viz.	And thus the human understanding has a form, viz.
Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo.	If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.
Várias gerações de pensamento acadêmico sobre as revoluções têm gerado muitas teorias concorrentes e contribuiu muito para a atual compreensão desse fenômeno complexo.	Several generations of scholarly thought on revolutions have generated many competing theories and contributed much to the current understanding of this complex phenomenon.
Domínio cognitivo As habilidades no domínio cognitivo tratam de conhecimento, compreensão e o pensar sobre um problema ou fato.	Cognitive Skills in the cognitive domain revolve around knowledge, comprehension, and critical thinking on a particular topic.
Sobre o que falávamos mesmo?	What were we just talking about?
Fazendo essas parcerias que descrevi a vocês realmente abri minha mente e, devo dizer, meu coração para ter uma maior compreensão, para fazer outras descobertas sobre a natureza e sobre eu mesma.	By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself.
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Creio que é pela programação que deveríamos verificar a compreensão.	So programming is the way I think we should be doing that.
ItáliaEm dezembro de 2008, o canal de televisão pública generalista italiano Rai Due exibíu o filme, com corte de três cenas básicas para a compreensão do mesmo.	On December 8, 2008, the Italian state owned television channel Rai Due aired a censored version of the film, removing all the scenes with homoerotic references.
Há um problema de compreensão global.	There is a global problem of comprehension.
É um livro de difícil compreensão.	This book is difficult to understand.
É um texto de difícil compreensão.	It's a difficult text to understand.
Quatro ou cinco crianças sentadas numa carteira e mesmo nestas condições de extrema pobreza todas elas tinham uma boa compreensão da mudança climática.	Four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change.
Mas se você fosse a uma conferência de desenvolvedores de jogos, o que eles estariam falando seria sobre emoção, propósito, significado, compreensão e sentimento.	But if you were to go to a game developers conference, what they're all talking about is emotion, purpose, meaning, understanding and feeling.
Em 2008, forcei todas as teorias que tinha sobre histórias à epoca até os limites de minha compreensão neste projeto.	In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project.
É a mudança, da busca pelo universalismo, para a compreensão da variabilidade.	It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
É uma piada sobre mim mesmo.	So it s a joke against myself.
Estamos falando sobre o mesmo Tom?	Are we talking about the same Tom?
Você está falando sobre você mesmo.	You're talking about yourself.
Tom raramente fala sobre si mesmo.	Tom rarely talks about himself.
Para melhor compreensão das distorções que implicaria a adopção de qualquer outro critério , ver o capítulo 2 relatório do grupo de trabalho sobre o IDE .	To better understand the distortions that any other criterion would imply , see Chapter 2 of the Task Force on FDI report .
Então, qual a mensagem anterior à compreensão da mensagem por si?	So, what is the message sent before somebody actually gets into the material?
Se quisermos ter uma discussão séria sobre a Síria, deveríamos começá la com a compreensão de que esta guerra, na atual tendência, irá se estender por anos.	If we want to have serious discussion about Syria, we should begin with understanding that this war, on current trajectory, will last years. Michael Hanna ( mwhanna1) September 2, 2013
É regulado pela informação antes da compreensão.	It's mediated by information before the comprehension.
Porque ouvir é nosso acesso à compreensão.	Because listening is our access to understanding.

Pesquisas relacionadas : A Compreensão Sobre - Sobre A Compreensão - Compreensão Sobre - Mesmo Sobre - Um Sobre A Compreensão - Tem A Compreensão Sobre - A Compreensão - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Mim Mesmo

Display this page in English