Tradução de "metáfora poderosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Metáfora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se o Titanic é uma metáfora poderosa, como um microcosmo, para o fim do mundo de algum modo, então esse mundo deve ser autônomo . | If Titanic is powerful as a metaphor, as a microcosm, for the end of the world in a sense, then that world must be self contained. |
| E elas pensam que é uma metáfora, mas isso não é uma metáfora. | And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor. |
| Usam Mobutu como metáfora. | They use Mobutu as metaphor. |
| Isso não é uma metáfora. | This is not a metaphor. |
| Declínio é uma metáfora enganosa. | Decline is a misleading metaphor. |
| Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| A metáfora importa porque cria expectativas. | Metaphor matters because it creates expectations. |
| A metáfora Mahishasura Mardhini, de Durga. | The metaphor of Mahishasura Mardhini, of Durga. |
| Qual é a sua metáfora favorita. | What's your favorite metaphor? |
| Dinâmica muito poderosa. | Really powerful dynamic. |
| Você é poderosa. | You're powerful. |
| E isto é arte. Isto é metáfora. | And this is art. This is metaphor. |
| A metáfora central deles é um tear. | Their central metaphor is a loom. |
| Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora. | I'd like to end with a little metaphor here. |
| E eu não consigo esquecer a metáfora. | And now I can't get I can't shake the metaphor. |
| Essa é a metáfora que ofereço hoje. | So here's the metaphor I'm offering today. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| Poderosa ferramenta de depuração. | Powerful debugging tool. |
| A metáfora é ubiqua, ainda que esteja escondida. | Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden. |
| Não existia metáfora. Era uma base de dados? | There was no metaphor. Was it a database? |
| Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Então, pensei que a calculadora é uma metáfora. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| E eu penso Que metáfora doentia é esta? | And I'm like, What is this jacked up metaphor? |
| Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Minha história é o poder de uma metáfora. | My story is the power of a metaphor. |
| Neste caso, a história não é uma metáfora. | In this case, history is not a metaphor. |
| A concha de vieira também é uma metáfora. | The scallop shell also acts as a metaphor. |
| Perspectiva é uma coisa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Uma poderosa folha de cálculo. | A powerful spreadsheet application. |
| Ela é uma feiticeira poderosa. | She's a powerful witch. |
| Ela é uma bruxa poderosa. | She's a powerful witch. |
| Você é uma mulher poderosa! | You're a powerful woman! |
| E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita. | And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. |
| A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor. | Metaphor lives a secret life all around us. |
| E utiliza a metáfora de um céu noturno interativo. | And it uses this metaphor of an interactive night sky. |
| Sabem, qual é a sua metáfora para uma performance? | You know, what's his metaphor for performance? |
| Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente. | To think about culture variation, let's try a different metaphor. |
| E, ok, eu estou explorando a metáfora um pouquinho. | And, all right, I'm kind of milking the metaphor a little bit. |
| Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável. | Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. |
| O mesmo ocorre com a metáfora e a hipérbole. | Metaphor, in A. Ortony (ed. |
| Isso é uma informação incrivelmente poderosa. | This is information that is incredibly powerful. |
| Uma unidade poderosa com habilidades únicas. | Each human player controls one hero, a powerful unit with unique abilities. |
| A fórmula funciona onde quer que a metáfora esteja presente. | This formula works wherever metaphor is present. |
Pesquisas relacionadas : Metáfora - Metáfora Morta - Metáfora Congelado - Metáfora Misturada - Metáfora Visual - Metáfora Raiz - Uma Metáfora - Metáfora Para - Metáfora Espacial - Metáfora Impressionante - Uma Metáfora Para - Como Uma Metáfora - Solução Poderosa
