Tradução de "met mastro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mastro - tradução : Mastro - tradução : Met mastro - tradução :
Palavras-chave : Mast Pole Flagpole Foremast Aloft

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Met.
Met.
(Met.,IV,7,1011b 26 e segs.
(See, e.g., Semantic paradoxes, and below.
Certo, então me amarre no mastro .
All right, so tie me to the mast.
Esse mastro tem um ponta afiada.
This pole is sharp at the end.
Às 19h50, o mastro de mezena e o mastro principal caíram, e eclodiram vários incêndios por todo o navio.
At 19 50 the mizen mast and main mast both collapsed and fires broke out simultaneously at several points.
Refrão Het wraaksein is gegeven, hij is hun tergen moe Met vuur in't oog, met woede springt hij den vijand toe.
Chorus Het wraaksein is gegeven, hij is hun tergen moe Met vuur in't oog, met woede springt hij den vijand toe.
I met Watson two weeks after 9 11.
I met Watson two weeks after 9 11.
A força do impacto arrancou o mastro do traquete.
The force of the impact dislodged the ship's foremast.
Wij lachen met zijn woede, de Vlaamse Leeuw is daar.
Wij lachen met zijn woede, de Vlaamse Leeuw is daar.
Ulysses pediu a seus homens que o amarrassem ao mastro.
Ulysses asked his men to tie him to the mast.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.
There are few symbols more commonly met with in Egyptian art.
Quando a bandeira está a ser arvorada à meia haste, ela deve primeiro ser levantada até o topo do mastro e depois lentamente abaixada para metade mastro.
When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered.
Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar.
You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.
A adriça, então é esticada e atada à base do mastro.
The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom.
Recomendações atuais Quando usado a partir de um mastro independente, é recomendado que o tamanho da bandeira tenha uma largura correspondente a um quarto da altura do mastro.
Present recommendations When used from a standalone flagpole, the size of the flag is recommended to have a width equaling a fourth of the height of the pole.
Compravamos balas por mil Met cada, indicando que o às armas é fácil.
We bought bullets for one thousand Meticais each, which indicates that access to arms is easy.
God zij met ons Suriname ou Opo Kondreman é o hino nacional do Suriname.
God zij met ons Suriname or Opo kondreman is the national anthem of Suriname.
O Minnesota North Stars começou a jogar em 1967, no recém inaugurado Met Center.
The team was founded during the 1967 NHL expansion as the Minnesota North Stars, based in Bloomington, Minnesota.
Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro.
When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole.
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro.
And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.
O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira.
The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag.
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met
Hij scheurt, vernielt, verplettert, bedekt met bloed en slijk En zegepralend grijnst hij op's vijands trillend lijk.
Hij scheurt, vernielt, verplettert, bedekt met bloed en slijk En zegepralend grijnst hij op's vijands trillend lijk.
E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó.
And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
(Deslocar a imagem para a direita se você não estiver vendo o início do mastro).
North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower).
o grande salão MET é um dos grandes portais do mundo, inspira respeito, como uma catedral medieval.
The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral.
Em 2003 o Met Office, o serviço britânico nacional e internacional de meteorologia, mudou se para Exeter.
The Met Office, the UK's national and international weather service, moved to Exeter in 2003.
O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.
The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff.
Este mastro tem 160 m de altura e suporta uma bandeira que pesa 270 kg, quando seca.
Hoisting the flag Hoisting the flag is the act of raising the flag on the flagpole.
E nos perguntamos, por que não poderia ser exibicionista, como o Met, ou como outros edifícios na Lincoln Center?
And we asked ourselves, why couldn't it be exhibitionistic, like the Met, or like some of the other buildings at Lincoln Center?
The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met
The ECB shall reject the application to participate if access criteria referred to in Article 4 are not met
O governo decretou sete dias de luto nacional, durante o qual a bandeira será erguida a meio mastro.
The government decreed seven days of national mourning during which, the flag will be flown at half mast.
Texto original Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw, Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.
Text (in Flemish) Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw, Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.
Als zij hem machteloos denken en tergen met een schop, Dan richt hij zich bedreigend en vrees'lijk voor hen op.
Als zij hem machteloos denken en tergen met een schop, Dan richt hij zich bedreigend en vrees'lijk voor hen op.
Durante este período, a bandeira olímpica ficou hasteada a meio mastro, em sinal de respeito à esposa do presidente.
The Olympic flag was flown at half staff during the period as a sign of respect to Samaranch's wife.
A passagem que é usada para permitir que a bandeira seja deslizada ou erguida em um mastro é branca.
The heading that is used to allow a flag to be slid or raised onto a pole is white.
A metionina (Met) é um dos aminoácidos codificados pelo código genético, sendo portanto um dos componentes das proteínas dos seres vivos.
Encoding Methionine is one of only two amino acids encoded by a single codon (AUG) in the standard genetic code (tryptophan, encoded by UGG, is the other).
Com Luciano Pavarotti, ela inaugurou as séries Ao Vivo do Met em 1977 com a ópera La Bohème de Giacomo Puccini.
With Luciano Pavarotti she opened the series of Live from the Met telecasts in 1977 with Puccini's La bohème .
Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros.
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state.
Desde então, ele participou de 21 aberturas de temporadas, no Met, superando o record anterior, que era de Enrico Caruso, com quatro.
Since then, he has opened the season at the Metropolitan Opera 21 times, surpassing the previous record of Enrico Caruso by four.
Ele começou a frequentar performances televisivas em março de 1977, com Rodolfo (La Bohème) na primeira produção de Live from the Met .
He began to give frequent television performances, starting with his performances as Rodolfo ( La bohème ) in the first Live from the Met telecast in March 1977, which attracted one of the largest audiences ever for a televised opera.
Amarrar se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso.
Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.
O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns.
The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting.

 

Pesquisas relacionadas : Met - Met-nos - Met Carvão - Tempo Met - Torre Met - Solicitação Met - Aprovação Met - Dados Met - Mastro Real - Mastro Júri - Mastro Grande - Cadeia Mastro