Tradução de "metrópole global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conheça a metrópole silesiana | Discover the capital of Silesia |
| A metrópole é a sede de empresas da Fortune Global 500, como a Samsung, a maior empresa de tecnologia do mundo, a LG e a Hyundai Kia. | A world leading technology hub centered on Gangnam and Digital Media City, the Seoul Capital Area boasts 15 Fortune Global 500 companies such as Samsung, the world's largest technology company, as well as LG and Hyundai Kia. |
| Desça da bicicleta por um instante e visite a metrópole silesiana. | Get off your bike for a moment and take a tour of the historic capital of Silesia. |
| Em 1950, a metrópole tinha cerca de três milhões de habitantes. | The National Park Service manages most of the of city land owned by the U.S. government. |
| Shopping Centers Shopping Metrópole Ananindeua Shopping Castanheira Shopping Remanso Referências bibliográficas | It has a population of 505.512 according the last Census, done by the Brazilian Statistic and Geography Institute (IBGE). |
| A Metrópole A Metrópole (cidade natal de uma civilização) é uma característica exclusiva e essencial de Age of Empires 3, tal como os poderes divinos de Age of Mythology. | Act I Blood During Act I, the player assumes command of the Knights of St. John, which resembles the Spanish civilization (even though the faction played is actually Maltese). |
| Austin é a maior metrópole a ser servida por uma só rodovia interestadual. | Austin is the largest city in the United States to be served by only one Interstate Highway. |
| Qual é a riqueza comum da metrópole contemporânea e como ela pode ser localizada? | Which is the commonwealth of the contemporary metropolis and how can it be located? |
| Outra definição diz que a conurbação não é imprescindível para que haja uma metrópole. | A metropolis that is also a global city is a global metropolis. |
| Durante o mandato de Ludwig Landmann como presidente da câmara , Frankfurt transformou se numa metrópole . | During Ludwig Landmann 's time as mayor , Frankfurt developed into a metropolis . |
| Os sucessivos governadores coloniais ajudaram a transformar o assentamento em uma metrópole próspera e independente. | Successive colonial Governors assisted to transform the settlement into a thriving and independent metropolis. |
| A burguesia mercantil recebeu o apoio da metrópole, e o Recife manteve a sua autonomia. | The commercial bourgeoisie was supported by the metropolis, and Recife maintained its autonomy. |
| Atualmente, é uma metrópole cosmopolita e o centro econômico, financeiro, industrial, político e cultural da Grécia. | In modern times, Athens is a large cosmopolitan metropolis and central to economic, financial, industrial, maritime, political and cultural life in Greece. |
| Assim como Vamberk é a capital de renda, Třebechovice pod Orebem é a metrópole de presépios. | If Vamberk is the capital of the lace, Třebechovice pod Orebem is the capital of cribs. |
| O Mali tem uma relação diplomática de longa data com a França, a antiga metrópole colonial. | Mali has a longstanding yet ambivalent relationship with France, a former colonial ruler. |
| Pelo menos desde o século XIX, o nome Londres se refere à metrópole desenvolvida em torno desse núcleo. | Since at least the 19th century, the term London has also referred to the metropolis developed around this core. |
| O número e dimensão das províncias variou ao longo da história, de acordo com as políticas da metrópole. | During the Principate, the number and size of provinces also changed, either through conquest or through the division of existing provinces. |
| No entanto, toda a metrópole de Délhi é conhecida comumemente como 'Nova Deli', em contraste à 'Velha Deli'. | However, the entire metropolis of Delhi is commonly known as New Delhi in contrast to Old Delhi. |
| O Departamento de Planejamento da Cidade e Campo é responsável pelo planejamento do uso dos espaços na metrópole. | The Town and Country Planning Department is responsible for land use planning in the metropolis. |
| A cidade de Brno é a metrópole da Morávia, então fica claro que oferece uma variedade de outros monumentos. | Brno is the capital city of Moravia and as such offers many other monuments. |
| Por causa de população alemã que foi maioritária, Liberec foi a metrópole de Sudetes depois do Acordo de München. | Due to its largely German population, after the Munich Agreement it became the main metropolis of the Sudetenland. |
| A cidade está em uma grade padrão semelhante a uma metrópole como Nova York, mas em muito menor escala. | The city's design is in a grid pattern similar to a metropolitan city like New York but on a much smaller scale. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Isso fez com que as cidades periféricas e povoados se desenvolvesse rapidamente, formando assim a grande metrópole de hoje (Lagos Metropolitana). | This caused the outlying towns and settlements to develop rapidly, thus forming the Greater Lagos metropolis seen today. |
| As relações entre as colônias e a metrópole estavam se deteriorando desde o final da Guerra dos Sete Anos em 1763. | Relations between the colonies and the mother country had been deteriorating since the end of the Seven Years' War in 1763. |
| global issues | global issues |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Global netting | Global netting |
| Problema global | Global struggle |
| Era basicamente uma mistura de viver na cidade com um tipo moderno de metrópole industrial com a infraestrutura pública da era Elizabethiana. | They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure. |
| E a grande lição ao final, foi criar a ideia de que o viver em larga escala na metrópole deve ser sustentável. | And what it ended up doing is making the idea of large scale metropolitan living a sustainable one. |
| Tóquio, muitas vezes descrita incorretamente como uma cidade, é na verdade uma metrópole (都 to) do Japão, formada por 23 bairros diferentes. | This equation (solving for formula_4 in (1) and substituting in (2)) shows that with twice the inputs, you produce quadruple the output. |
| Impacte económico global . | Overall economic impact . |
| Software Global 13.002 | Software Global 13.002 |
| PT Global netting | EN Global netting |
| IHPC global excl . | total HICP excl . |
| IHPC global excl . | 6 1.5 1.5 total HICP excl . |
| Editora Global, 1987. | Editora Global, 1987. |
| São Paulo Global. | São Paulo Global LEMINSKI, Paulo. |
| São Paulo Global. | São Paulo Global. |
| E recorda te de quando Abraão disse Ó Senhor meu, pacifica esta Metrópole e preserva a mim e aos meus filhos daadoração dos ídolos! | Remember when Abraham prayed O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols |
| Uma das situações mais preocupantes, no entanto, é na própria cidade de São Paulo, a capital do estado e maior metrópole da América Latina. | One of the most concerning situations, however, is in São Paulo city, the state capital and Latin America s largest metropolis. |
| O Metrô de Deli, construído e operado pela companhia Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), liga a cidade com o resto da metrópole de Deli. | The Delhi Metro, a mass rapid transit system built and operated by Delhi Metro Rail Corporation (DMRC), serves many parts of Delhi as well as the satellite cities of Gurgaon, Faridabad, Noida, and Ghaziabad. |
| O período entre 1960 e 1970 viu uma rápida industrialização e expansão dos setores comerciais e manufatureiros em algumas das principais áreas da metrópole. | Demographics The period between 1960 and 1970 saw rapid industrialisation and expansion in Accra's manufacturing and commercial sectors. |
Pesquisas relacionadas : Metrópole - Metrópole Urbana - Alastrando Metrópole - Metrópole Vibrante - Próspera Metrópole - Metrópole De Banguecoque - Estudos Da Metrópole - Enquadramento Global - Missão Global - Quadro Global - Cúpula Global - Suporte Global
