Tradução de "meu cérebro" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu cérebro dói. | My brain hurts. |
| Meu cérebro está cheio. | My brain is full. |
| Meu cérebro está superaquecendo. | My brain is overheating. |
| Meu cérebro está sobrecarregado. | My brain is overloaded. |
| Aqui está o meu cérebro. | Here's my brain. |
| Algo aconteceu com meu cérebro. | Something has happened to my brain. |
| O meu cérebro é burro. | My brain is stupid. |
| E afinal de contas, nós somos nosso cérebro. Meu cérebro está falando com o seu cérebro | And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain. |
| Este é o lado verbal do meu cérebro. | This is the word side of my brain. |
| Em pesado sotaque árabe, meu cérebro disse, Berfeito. | In a thick Arabic accent, my brain went, Berfect. |
| Meu cérebro não parece estar funcionando bem hoje. | My brain doesn't seem to be working well today. |
| Meu médico me disse que, para curar meu cérebro, eu tinha de descansar. | My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it. |
| Nossos corpos estão juntos para o passeio, mas meu cérebro está falando com o seu cérebro | Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain. |
| Vou mostrar alguns exemplos de como meu cérebro funciona. | I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. |
| E na verdade, o que ocorreu com meu cérebro? | And in fact, what did happen to my brain? |
| Eu quase apaguei tudo em meu cérebro para acompanhar aquilo. | I kind of erased everything in my brain to follow that. |
| Meu cérebro começou a me dizer Jane, você quer morrer. | My brain started telling me, Jane, you want to die. |
| Nós vamos voar dentro do do cérebro do meu colega Peter. | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
| De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu. | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| E foi descobrir que meu irmão, em 1967, e depois meu pai, seis meses depois, tinham tumores no cérebro. | And it was discovered that my brother, in 1967, and then my father, six months later, had brain tumors. |
| Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar. | There are days where I feel like my brain wants to abandon me. |
| Dessa forma, juntos eles formam um mapa para o restante do cérebro, informando ao cérebro continuamente Onde estou agora dentro de meu ambiente? | So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, Where am I now within my environment? |
| Entretanto, há um elo próximo e permanentemente mantido entre o corpo regulando partes do meu cérebro e meu próprio corpo. | However, there is a close, permanently maintained bond between the body regulating parts of my brain and my own body. |
| Eu posso cortar aqui, ver o cérebro, e eu posso mudar o meu corte. | Maybe I can cut there, see the brain, and I can change my cut. |
| Tive o sentimento que meu cérebro queria apenas ver isto voltando a ter vida. | I got the feeling that my brain wanted to basically see it come back to life. |
| Usei tudo ao alcance de uma furadeira para coletar ocitocina do meu próprio cérebro. | I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain. |
| Eu olho para o logo, e ele meio que se fixa no meu cérebro. | I look at the logo, and it sort of ties it to my brain. |
| Eu vi dentro do meu cérebro. Você irá ver o seu também, em breve. | I've seen inside my brain. You will too, soon. |
| E com todas as regulagens internas do meu cérebro danificado, eu sentia tudo simultâneamente. | And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously. |
| E uma pequena parte do meu cérebro está pensando, Isso é nojento e muito perigoso, mas a maior parte do meu cérebro está pensando, Por favor deixem um pouco para quando chegar até mim. | And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me. |
| Minha trajetória profissional levou me a ser um neurocientista computacional então em meu trabalho diário, crio modelos computacionais do cérebro para tentar entender como o cérebro elabora predições, como o cérebro toma decisões, como o cérebro aprende e assim por diante. | My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. |
| A fronteira do meu cérebro que divide o real da fantasia finalmente começou a ruir. | The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble. |
| Então, para chegar rapidamente ao meu primeiro desejo o cérebro opera através de sinais elétricos. | So, to get quickly to my first wish the brain operates by electrical signals. |
| Os sinais que vocês estão vendo são potenciais de ação, os mesmos sinais que os neurônios do meu cérebro, do nosso cérebro, usam para trocar informações. | The signals that you are seeing here are action potential, are the same signals that the neurons of my brain, of our brain, use to exchange information. |
| Existe o cérebro fraco. E abaixo dele há o meu cérebro fraco, que é muito demasiado absolutamente fraco demais para entender O que diabos ela estava falando. | There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about. |
| E quanto mais focado meu cérebro está, mais o quadro de circuitos vai ondular com enrgia. | And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy. |
| Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão. | So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand. |
| Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro. | Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain. |
| Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa. | Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view. |
| Eu fui colocado numa UTI e eu tive um derrame maciço, e o meu cérebro entrou em coma. | I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma. |
| Isto é a consequência de mais de um terço do lado direito do meu cérebro sendo destruindo pelo derrame. | That is the consequence of more than a third of the right side of my brain being destroyed by the stroke. |
| O que eu basicamente quero contar é sobre meu sonho, que é construir um computador que funciona como o cérebro. | What I want to basically talk about is my dream, which is to build a computer that works like the brain. |
| A forma de ferradura que vocês vêem no meu crânio é onde eles operaram e entraram no meu cérebro para fazerem as cirurgias necessárias para salvar a minha vida. | The horseshoe shape you can see on my skull is where they operated and went inside my brain to do the surgeries they needed to do to rescue my life. |
| Quando pensamos em cérebro, claro que imaginamos nosso próprio cérebro. | When we think of brain, we of course imagine our own brain. |
| Na verdade, isto é um sensor de ondas cerebrais que está lendo a atividade elétrica de meu cérebro à medida que falo. | This is actually a brainwave sensor that's reading the electrical activity of my brain as I give this talk. |
Pesquisas relacionadas : Em Meu Cérebro - No Meu Cérebro - Ocupar Meu Cérebro - Do Meu Cérebro - Rack De Meu Cérebro - Cérebro Provocando - Cérebro Reptiliano - Cérebro Esquerdo - Cérebro Olfativo - Cérebro Visceral - Cérebro Límbico - Coral Cérebro
